На мгновение воцарилась абсолютная тишина. Люциус Малфой, сидящий в кресле, так быстро повернул голову, что его шея гулко треснула. «Ты!» Он поднял связанные руки на Гарри и сделал движение, словно собираясь встать. Мракоборцы тут же набросились на него, и он был вынужден вернуться в кресло, хотя цепи поднялись из своего положения, обернувшись вокруг подлокотников, и обхватили волшебника.
Вопрошающая Уиллис стукнула молоточком, снова привлекая к себе всеобщее внимание. Она по-прежнему сохраняла восхитительно спокойное выражение лица. «Мистер Малфой, не делайте себе хуже, чем есть». Она снова повернулась к Гарри. "Нет, я не думаю, что этот вопрос поднимался. И мне было бы очень интересно узнать об этом побольше. Пожалуйста, расскажите нам обо всех этих событиях, а не только о непосредственном участии Люциуса Малфоя".
«Хорошо...» Гарри на мгновение задумался, с чего начать. "Нужно ли мне говорить, кем была девушка? Я имею в виду, это не секрет или что-то в этом роде, просто я не хочу, чтобы люди относились к ней по-другому, и это не ее вина, что она стала одержимой".
Вопрошающий Уиллис на мгновение задумался. "Будет лучше, если вы так и сделаете. Так легче проверять факты, и этот инцидент уже должен был быть занесен в протокол министерства, если он настолько серьезен, как вы говорите, так что ее имя так или иначе всплывет. И я уверена, что никто здесь не будет настолько глуп, чтобы обвинять ребенка в том, что на него наложили темную магию". Она бросила режущий взгляд на пресс-секретаря, словно осмеливаясь возразить ему.
Гарри кивнул. "Летом 92-го года ко мне пришел домовой эльф по имени Добби и сказал, чтобы я не возвращался в Хогвартс, потому что в течение учебного года там будут происходить ужасные события. Он не мог сказать, на кого он работает, кроме того, что они плохо с ним обращаются. Я отказался возвращаться в Хогвартс, и тогда он наложил парящие чары на дом моих родственников, чтобы попытаться добиться моего исключения". Все смотрели с недоумением, поэтому он добавил. "Я обещаю, что это необходимый контекст. Когда я был в Косой Переулке, в день, когда Локонс подписывал свою книгу, мистер Малфой и мистер Уизли подрались во «Флорише и Блоттс». После этого мистер Малфой подобрал пролитые книги Джинни Уизли и положил их в ее котел, оскорбив при этом их качество. Среди них он положил еще одну книгу".
Среди присяжных послышался ропот, возможно, те, кто помнил довольно печально известный случай, когда двое мужчин прилюдно подрались, как маглы. Уиллис заставил их замолчать.
"После этого все всегда видели Джинни, пишущую в дневнике, и ничего не думали об этом. Позже Джинни сказала, что, по ее мнению, кто-то из родителей или братьев купил его для нее, не признаваясь в этом. Как бы то ни было, Джинни становилась все бледнее и тише, но все думали, что она тоскует по дому. А потом начались петрификаты. На Хэллоуин Рон, Гермиона и я нашли на стене на втором этаже, напротив окаменевшего кота Филча, послание: "Тайная комната открыта. Остерегайтесь врагов наследника". Надпись была написана куриной кровью. Почти все решили, что это просто плохой розыгрыш, кроме Дамблдора, который преподавал, когда Тайная комната была открыта в последний раз, за 50 лет до этого".
«В замке происходили странные вещи». Гарри продолжил. "Пауки бежали из замка, а кто-то убил всех петухов Ха́грида. Люди начали окаменевать. Ко́лина Кри́ви нашли, когда он рассматривал свой фотоаппарат, который сгорел внутри. Джа́стин Финч-Фле́тчли окаменел за спиной Почти Безголового Ника, который тоже окаменел, несмотря на то что был, ну вы понимаете, призраком. Гермиона Грейнджер и Пенелопа Кристал были найдены окаменевшими вместе, держа в руках зеркало. Это был настоящий хаос. Все пытались выяснить, кто был Наследником Слизерина, и пытались найти Тайную комнату. И большинство людей думали, что это был я, потому что я случайно заговорил на Змеином языке на публике". Гарри пожал плечами, стараясь выглядеть бесстрастным, но, вероятно, ему это не удалось. «Я даже не знал, что говорю не по-английски, я просто думал, что магические змеи умеют говорить».
По комнате прокатился гулкий ропот, и Гарри в очередной раз удивился, как это все еще не стало известно. Абсолютно все в Хогвартсе знали об этом, и у большинства из них были волшебные родственники. Уиллис снова заставил их замолчать.
"В общем, мы сами искали информацию и вообще пробирались туда, где нас не должно было быть. В итоге я нашел дневник. Джинни испугалась - почувствовала слабость, пропустила воспоминания, проснулась вся в крови и не знала почему - и попыталась смыть дневник, но по случайности Миртл, призрак, была в том туалете и выбросила книгу обратно, и я нашел ее. Внутри было пусто". Разговор о дневнике был опасно близок к разговору о Крестражах, но он надеялся, что ему удастся сделать это достаточно туманно. "Я попробовал написать в нем, что, конечно, глупо, я знаю. Но потом дневник написал ответ". Уиллис села на свое место. "Он сказал мне, как его зовут и что он - воспоминание, застрявшее в дневнике. Он был добр и содержателен, а когда я спросила о Тайной комнате, он сказал, что именно он поймал преступника - Рубеуса Ха́грида".
Гарри подождал немного, пока стихнут перешептывания. "Конечно, я знал Хагрида и знал, что он никогда бы не стал намеренно нападать на людей, особенно из-за такой тупой вещи, как статус крови. Но я также знал, что иногда он не считает своих существ такими опасными, какими они являются на самом деле. Итак, мы пошли спросить его об этом, но Фадж и Малфой были там, чтобы снова арестовать Ха́грида за открытие Тайной комнаты и отправить его в Азкабан. Оказывается, именно за это его и исключили. Дамблдор попытался вмешаться, но мистер Малфой дал ему подписанное письмо от Совета управляющих, в котором говорилось, что они потеряли доверие к Дамблдору и хотят его отстранить. И они забрали Хагрида. А нам, где мы прятались, он сказал, чтобы мы следили за пауками и искали ответы".
«Одну минуту, мистер Поттер». Вопрошающий Уиллис прервал его. «Могу ли я вкратце подтвердить, что Фадж, о котором вы говорите, - это Корне́лиус Фадж, предыдущий министр магии, и что он был в курсе этих событий?»
«Да». сказал Гарри.
Она что-то записала, нахмурившись. «Пожалуйста, продолжайте».
"Итак, мы не знали, что делать - к этому моменту все было довольно плохо. Кто-то - Джинни - украл дневник, но мы тогда еще не знали, кто именно; Гермиона и остальные были в ужасе; Дамблдора не было; Хагрида забрали в Азкабан; я весь год слышал голос, который мог слышать только я, говоривший о том, как он рвет, убивает и как голоден; Добби все еще пытался нанести мне достаточно серьезные увечья, чтобы отправить домой; все считали меня наследником Слизерина, поэтому никто не был близок к тому, чтобы узнать, кто же на самом деле виновен в этом. Так что мы пошли за пауками".
Он глубоко вздохнул. "Пауки привели нас к колонии акромантулов в глубине Запретного леса. Их предводителем был совершенно огромный Акромантул по имени Арагог, которого Ха́грид вырастил, когда тот был студентом, и именно на него возложили вину за смерть Миртл. Арагог рассказал нам, что монстр Слизерина - бич всех пауков, их главный враг. А потом он попытался нас съесть". Он улыбнулся с легкой иронией. "Мы, конечно, сбежали. В общем, мы пытались собрать все улики воедино, когда нашли в руках Гермионы клочок бумаги, который не заметили раньше. Это была страница из книги с описанием василиска, и она написала на ней «трубы», чтобы объяснить, как василиск мог незаметно передвигаться.
"Мы передавали эту информацию учителям, когда стало известно, что пропал ученик, которого забрали в Палату - Джинни. Локонс хвастался, что знает, где находится Палата, поэтому мы отправились к нему в кабинет и застали его за попыткой бегства. Мы... э... вроде как угрожали ему, пока он не пошел с нами. Мы выяснили, где находится вход в Палату, и я открыл его. Сначала мы отправили Локонса вниз, чтобы убедиться, что путь безопасен. Так и было, но он одолел нас, когда мы были внизу, забрал у Рона палочку и рассказал нам свой план по забвению памяти и распространению истории о том, что я наследник Слизерина, Рон сошел с ума от горя, и он нашел Палату, но слишком поздно, чтобы спасти Джинни. Он произнёс заклинание, но палочка Рона была сломана с начала года, и оно отскочило на него. Это также вызвало частичный обвал, поэтому я отправился за Джинни, пока Рон пытался пробить путь через камни.
"Я нашел Джинни без сознания, а также дневник. Я попытался попросить помощи у мальчика из дневника, но он сказал, что это его рук дело и он собирается высасывать жизнь из Джинни, чтобы вернуть свою собственную. Он сказал, что всегда хотел встретиться со мной, и был раздосадован, когда Джинни украла дневник. Я спросил почему, и он назвал своё полное имя - Том Марволо Риддл. Имя, под которым он позже стал известен, Лорд Волан-де-Морт, является его анаграммой". В комнате раздался шокированный возглас. Это было слишком близко к разговору о крестражах, но они должны были знать, к чему чуть не привели действия Люциуса Малфоя. "Я пытался бороться с ним, и он вызвал василиска. Он не слушал меня, только его, истинного Наследника Слизерина. Тогда Фо́укс, феникс, появился с Распределяющей шляпой. Фо́укс выцарапал василиску глаза, и теперь я мог беспокоиться только о том, что меня услышат или почуют, и о зубах.
"Я некоторое время бегал по туннелям. Реддл в основном хотел убрать меня с дороги, пока он заканчивал высасывать энергию Джинни. В конце концов я вернулся в главную комнату и нашел шляпу, которая велела мне надеть ее, а затем появился меч Гриффиндора. Я... я не умею пользоваться мечом". Гарри признался, смущаясь того, что должно быть очевидным: "Итак, мне потребовалось несколько попыток, но я сумел проткнуть василиска через крышу его пасти и убить его. Мне досталось, я выбил ползуба на руке и чувствовал себя неважно. Тогда-то Реддл и рассказал мне, насколько ядовиты василиски. Я вытащил клык из руки и вонзил его в дневник, уничтожив его. Я думал, что умру, но Фо́укс - удивительный человек и заплакал на ране, и она затянулась. Потом Джинни проснулась, мы вернулись, и Фо́укс вынес нас".
"Мы вернулись в кабинет Дамблдора, рассказали ему о случившемся, и я отдал ему меч и дневник. Родители Джинни уже были там. Потом пришел Люциус Малфой, который пытался заставить Дамблдора уйти, потому что он больше не директор школы, но Дамблдор сказал, что, во-первых, ситуация разрешилась, а во-вторых, когда он разговаривал с другими директорами, они были под впечатлением, что им причинят телесные повреждения, если они не подпишут письмо о снятии Дамблдора. Мистер Малфой увидел дневник на столе, и я увидел, что он узнал его. Он привёл с собой эльфа, которого звали Добби, и я понял, что мистер Малфой - его хозяин, тот самый, который замышлял заговор летом. И тогда я понял, что произошло - это мистер Малфой отдал дневник Джинни. Я спросил его об этом в кабинете Дамблдора, но он все отрицал и выбросил дневник. Я также обманом заставил его освободить Добби, и он попытался проклясть меня, но Добби сбил его со ступенек. Много позже я узнал больше о дневнике и о том, что он был отдан Люциусу Малфою Волан-де-Мортом на хранение как очень ценная для него вещь, и что он был в ярости от того, что Малфой «потерял» его. Э, вот и все, я думаю". Гарри закончил.
***
Обновлено: 08.04.2026