После того, как мы немного переложили наличные из пачки Мэнни в мою, мы каждый положили по 2 тысячи долларов в общую кучу. Мы передали наличные, смешанную кучу купюр всех номиналов, и Большой Эл на мгновение подержал их в руке, затем удовлетворённо кивнул. Быстрый Счёт в действии.
– Теперь, когда с этим покончено, услуга.
Я кивнул и сосредоточил свою волю на предложении услуги Большому Элу.
Вы предлагаете значительную услугу "Большому Элу"
В обмен на:
Скидка $2000 на покупку
Личная рекомендация Гектору Родригесу
Подтвердить?
Казалось, это двусторонний процесс, или система автоматически заполнила детали, так как я не пытался ничего из этого делать. Я просто сосредоточился на услуге Большому Элу, и она сделала всё остальное.
Я удерживал своё намерение на принятии так же, как мне пришлось делать с кредитным соглашением, и через несколько секунд экран исчез. На мгновение я почувствовал себя немного по-другому, поэтому вызвал свой экран услуг.
Услуги - Фрэнк Маклин
Услуги - "Мак"
"Мак" ДОЛЖЕН значительную услугу "Большому Элу"
Большой Эл вытащил толстый чёрный кожаный кошелёк и осторожно извлёк блестящую карточку.
– Возьми это. Тебе нужно будет прийти лично, чтобы записаться на приём, и когда ты это сделаешь, просто предъяви карточку. Его секретарь найдёт для тебя время. Он занятой человек, так что, как и я, его услуги в качестве адвоката в наши дни предоставляются только по рекомендации.
Я кивнул, принимая карточку, которую он мне протянул. Она была блестящей, тонким куском металла в форме визитной карточки. На поверхности выгравирован логотип "Моды от Терминатора" и номер 22. Это казалось слишком простым, но стало ясно, что это не просто кусок металла, когда я его идентифицировал.
Рекомендация Большого Эла №22
Ценность: ???
– Большое спасибо. Я вас не разочарую, – пообещал я.
– Ага, спасибо, Большой Эл. Это камень с души, – сказал Мэнни.
– Пожалуйста, парни. А теперь идите, я хочу вернуть своё воскресенье. О, и не забудьте держать эти очки заряженными.
– Я хотел спросить, как это работает, – сказал я.
– Таким предметам нужно топливо. Чем больше раз оно вас защищает, тем больше заряда использует.
– И чтобы зарядить, нужны деньги? Это значит, каждый раз, когда кто-то пытается нас идентифицировать, это стоит нам денег? – спросил я.
– Если вы носите очки, и человек, пытающийся вас идентифицировать, также ходит в тени, да.
– Круто. Я слышал о таких предметах, – сказал Мэнни.
– Сколько за идентификацию? – спросил я. – И не значит ли это, что кто-то может просто спамить нас идентификацией, пока у нас не закончатся деньги?
– Спам? Консервированная ветчина? – спросил Большой Эл, выглядя смущённым.
– Простите. Я имею в виду, быстро пытаться снова и снова, пока у нас не закончатся деньги.
– Нет. Это на человека в день. Предмет с такой очевидной уязвимостью был бы не особо полезен.
– А теперь серьёзно, мне нужно идти. Мои дети меня ждут. Мэнни, не забудь избавиться от своей машины. Модные включили её и твой номерной знак в своё описание.
– Чёрт. Я не могу позволить себе новую машину, – выругался Мэнни.
Большой Эл подталкивал нас к ближайшей выходной двери, с нашими деревянными коробками в одной руке и солнцезащитными очками в другой.
– Тут я ничем помочь не могу, – сказал Большой Эл.
– Мы пойдём к парням из СЛС, Мэнни.
У выходной двери Большой Эл остановился.
– Удачи и будьте умны. Я ожидаю, что эта услуга когда-нибудь будет стоить целое состояние, Мак.
Я протянул правую руку и пожал его, чувствуя настоящую благодарность к этому человеку.
– Спасибо, Большой Эл. Вы не пожалеете.
Большой Эл повернулся к Мэнни и получил просто братское объятие вместо более формального рукопожатия, которое я предложил.
– Спасибо, Большой Эл. Ты мужик.
С этими словами мы надели свои солнцезащитные очки и вышли через выходную дверь.
Она глухо захлопнулась за нами, оставив нас на тротуаре рядом с торговым центром. Мы вернулись к нашей машине.
Парковка всё ещё была почти пуста, там стояло всего две другие машины. "Ситроен" Тедза и потрёпанный "Шевроле Шевэт" 70-х годов, рядом с которым "Ригал" Мэнни выглядел как роскошный автомобиль.
Он был припаркован довольно далеко, задом к месту на уличной стороне парковки торгового центра, и водитель сидел в машине с опущенными окнами, тихо играла музыка.
Я мог видеть лишь немного её лица за бликами стекла, но это была белая женщина в больших очках и с жидкими каштановыми волосами. Я её не узнал, но она смотрела прямо на нас. Я её идентифицировал.
"Драгоценный Персик"
– Зацени, братан. Эта цыпочка только что пыталась нас идентифицировать. Я потерял пять баксов заряда на очках. Чёрт, что за имя. Драгоценный Персик.
Мысленно я вызвал панель своих очков.
Солнцезащитные очки "Солнечная Завеса"
Эти роскошные солнцезащитные очки защитят вашу конфиденциальность при ходьбе в тени, скрывая ваше имя.
Заряд: $95/$500 Ценность: $3000
– Ага, я тоже. Поехали, она, может, уже им позвонила.
Мы поспешили к машине и запрыгнули внутрь. После того как Мэнни завёл двигатель, я услышал хриплый звук проворачивающегося и оживающего двигателя "Шевэта".
– Чёрт, она собирается следить за нами. Не волнуйся, братан, я справлюсь. Я смогу оторваться.
У меня возникло видение, как Мэнни едет с разрешённой скоростью, может, на пять или десять миль в час быстрее, и пытается оторваться от этой цыпочки на "Шевэте" до конца дня. Либо так, либо он будет ехать как сумасшедший, и мы разобьёмся. Автокатастрофа не входила в мои планы на сегодня.
– Нет, подожди. Езжай так, будто мы уезжаем, но в том направлении, и останови машину прямо перед ней. Заблокируй её, – приказал я.
Мэнни выехал, и двигатель "Ригала" взревел, преодолевая короткое расстояние, а шины взвизгнули, когда он резко затормозил, его водительская дверь почти коснулась переднего бампера жалкого коричневого "Шевэта". Я открыл дверь, выхватил пистолет и бросился к водительской двери "Шевэта". Как только я обогнул "Ригал" Мэнни, я поднял пистолет. Если она вооружена, я не хотел давать ей шанса выстрелить в меня.
Она взвизгнула, увидев, как я приближаюсь, неуклюже дёргая рычаг переключения передач, прежде чем наконец остановиться, когда я постучал по дверной раме рядом с её головой дулом своего пистолета. Пронзительный, тявкающий лай донёсся из открытого окна от крошечной собачки на пассажирском сиденье. Я не узнал породу, это была какая-то бесполезная маленькая тявкающая собачонка. Она правой рукой удерживала её от того, чтобы та не набросилась.
Я снова обратил своё внимание на Драгоценного Персика.
– Привет.
– Что? Я ничего не делаю.
– Это чушь, и ты это знаешь. Ключи, сейчас же.
Я протянул левую руку ладонью вверх и держал пистолет в правой, направленный в голову Персика.
Теперь, когда я был близко и мог её разглядеть, это было довольно печально. Задняя часть "Шевэта" была завалена барахлом, коробками и спальным мешком. В салоне машины пахло так, будто они оба в ней жили, пьянящая смесь запаха тела и собачьего дерьма. Мусор от фаст-фуда и готовых блюд из продуктового магазина валялся на полу со стороны пассажира, вместе с несколькими пустыми банками из-под собачьего корма. Это ужасно.
– Что, почему? – пролепетала она.
– Дай их мне. Не волнуйся, ты получишь их обратно. Я брошу их на тротуар в двух кварталах к северу по Хиллкрест.
Дрожащей левой рукой она неуклюже потянулась вниз, выключила машину и вытащила ключи. Это небольшая связка, брелок в виде миниатюрной, потрёпанной плюшевой мишки.
Она осторожно положила их мне в руку.
– Отлично. А теперь, если снова тебя увижу, я тебя застрелю, Персик.
Я отступил назад, держа пистолет низко, но готовый снова его поднять, если она потянется за пистолетом, спрятанным где-нибудь в куче мусора. Она, казалось, не торопилась делать что-либо агрессивное, и через несколько секунд я снова был на пассажирском сиденье, и мы ехали.
– Езжай на север по Хиллкрест два квартала, мне нужно бросить эти ключи. Я не хочу, чтобы она потеряла единственные ключи от того, что, по сути, является её домом.
Мэнни кивнул, его челюсть была напряжена.
Через два квартала он остановился, и я бросил ключи на середину широкого, белого бетона пустого тротуара. Если повезёт, Персик доберётся сюда до того, как какой-нибудь случайный мусорщик пройдёт мимо и подберёт их. Вокруг никого не было, так что я ожидал, что так и будет.
Сделав это, Мэнни нажал на газ, и мы снова покатились.
– Чёрт, братан. Кажется, в последнее время пистолет стал твоим первым ответом. Что за дела?
Я задумался, так ли это? Пистолет определённо часто казался лучшим ответом. Однако в данном случае причина не в этом.
– Нет, не всегда. Я просто хотел избежать долгой затянувшейся погони. У нас сегодня есть дела.
– Ладно, братан, – скептически сказал Мэнни. Я не мог его винить.
Обновлено: 19.01.2026