Глава 52 — Глава 52

Глава 52: Ху Жучжэнь Если хочешь добиться успеха в жизни, недостаточно просто понимать мир — нужны ещё и реальные способности. Без них, как бы ты ни был искусен в общении или мудр, те, кто выше тебя, даже смотреть не станут. Взять хотя бы Ли Шисаня. У него острый язык, он умеет льстить и обладает настоящим талантом добиваться расположения. Именно поэтому Ло Лунвэньцин ценил его и почитал как своего учителя. Подобно Ли Шисаню, Ху Цзунсянь тоже был человеком реальных способностей. Однако его таланты были куда значительнее, чем у Ли Шисаня — он мог укреплять государство и усмирять моря. Ху Цзунсяню не хватало лишь возможности, шанса встретить наставника. Собаки лают, кошки мяукают, а что делают куры? Клуб «Куриный удар»: «Приходи играть, господин!» Впрочем, возможности приходят к тем, кто к ним готов. Вечер четвертого дня двенадцатой луны тридцать четвертого года правления Цзяцзин. Резиденция Янь Суна. Янь Нянь, домоправитель резиденции Янь, ввёл Ху Цзунсяня и Ли Шисаня во двор. Янь Нянь служил Янь Суну много лет. Хоть он и был всего лишь семейным рабом, благодаря власти Янь Суна он «передавал взятки и стал чрезвычайно богат». Сказать, что чиновник седьмого ранга обернулся в семье премьер-министра, – значит, принизить Янь Няня. Его состояние, вероятно, превосходило состояние некоторых чиновников третьего и четвертого рангов. Когда они подошли к воротам «Циньфанъюань», где проживал Янь Сун, Янь Нянь вручил Ху Цзунсяню конверт. Конверт был пустым. Это называлось «цзамбао», или «пакет для двери». При посещении резиденции высокопоставленного чиновника принято вручать «пакет для двери» привратнику, личному слуге, управляющему и прочим. Как говорится, к Царю Ада легко попасть, а вот с мелкими чертями справиться трудно. — Обычно конвертом с пропуском вручает чиновник, желающий увидеться с аудиенцией. Редко когда кто-то вроде Янь Няня отдаёт пустой конверт и просит его. Ху Цзунсянь понял, что тот имел в виду, и вложил в пустой конверт серебряную записку. Линь Шисань, стоявший позади него, заметил, что на записке значилась пятисот-ляэковая купюра. Какая крупная сумма! Янь Нянь принял подарок от Ху Цзунсяня и взглянул на Линь Шисаня. Линь Шисань поспешно сложил руки в приветственном жесте и произнёс: — Я занимаю низкое положение и не имею денег, чтобы почтить распорядителя. Я могу лишь ежедневно жечь благовония и поклоняться Будде дома, моля его о благе для распорядителя, подобном нескончаемому течению вод Восточного моря, и о долголетии, как у зелёных сосен Южных гор. Янь Нянь развеселился из-за Линь Шисаня: — Ах ты, маленький ублюдок, как ты болтлив! Неудивительно, что ты ладишь с Ло Лунвэнем, этим скользким типом. — В самом деле, малая рыба клюёт малую рыбу, мелкие креветки клюют мелких креветок, а черепаха клюёт большую черепаху. Линь Шисань улыбнулся и сказал: — Да-да. Маленькие – это мелкие рыбки и креветки столицы. А вы – долгоживущая божественная черепаха. Янь Нянь рассмеялся и отругал: — Ты, малыш, дразнишь меня, верно? Называешь меня рогоносцем? Ступай прочь. Линь Шисань ответил: — Как я смею? Янь Нянь подавил улыбку и сказал: — Забудь. Вас пригласил Господин войти в особняк, чтобы полечить голубя. Это «прошу войти», а не «увидимся». По правилам, гостей я к нему не проведу. Линь Шисань почтительно сказал: — Благодарю вас, главный распорядитель. Янь Нянь обратился к ним обоим: — Голубь находится в зале заседаний двора Циньфан. Старец будет обсуждать военные и государственные дела юго-востока со своими учениками и старыми друзьями. Вы будете стоять у двери зала заседаний и ждать. — Помните, вы должны соблюдать тишину. Не тревожьте их. В противном случае у вас будут большие неприятности. Ху Цзунсянь и Линь Шисань оба согласно кивнули. Янь Нянь подвёл их к двери конференц-зала и остановился. Линь Шисань подумал: «Ладно, снова мне предстоит быть гонцом. Бедняга цензор Ху приложил столько усилий, чтобы отправить такого чудесного голубя, а в итоге мне остается лишь стоять у двери и слушать, даже не повидавшись с Лордом Янем». Ху Цзунсянь тоже испытывал меланхолию: казалось, все его усилия были напрасны. В конференц-зале Янь Сун сидел во главе стола, а рядом с ним — Янь Шифань. Остальные чиновники «партии Янь» расположились по обе стороны; некоторые из них занимали высокие посты и обладали значительной властью. Министр кадров Вань Тун, министр доходов Гао Яо, левый вице-министр войны Оуян Бицзинь, генерал-губернатор Чжэцзяна Чжао Вэньхуа, начальник соли Янь Маоцин, чиновник по отбору чиновников Вань Цай, чиновник по отбору военных Фан Сян, инспектор полиции Ло Лунвэнь и другие склонились в поклоне перед Янь Суном и его сыном. Янь Сун произнёс: — Садитесь. Чиновники расселись. Те, кто оказался дальше всего от Янь Суна, были Чжэн Мичан, предполагаемый губернатор Чжэцзяна, и Хэ Маоцай, провинциальный губернатор. Ху Цзунсянь, провинциальный губернатор седьмого ранга, действительно не имел права войти в зал для обсуждения дел. Янь Сун сказал: — Господа. Японская угроза на юго-востоке становится всё более серьёзной. Хотя Юань Чжи одержал великую победу на юго-востоке этой осенью, ситуация по-прежнему мрачна. — Император желает очистить юго-восток и открыть морскую торговлю. Мы должны понять намерение Его Величества и работать вместе, чтобы подавить японское вторжение. — Сегодня я пригласил вас всех сюда, чтобы обсудить стратегию борьбы с японцами после того, как Юань Чжи станет губернатором юго-востока. Пожалуйста, высказывайтесь свободно. Эти высокопоставленные чиновники понятия не имели о реальном положении дел на юго-востоке. Они лишь обсуждали военные дела на бумаге и повторяли избитые фразы. — Оуян Бицзинь, помощник министра войны, сказал: — Чтобы бороться с японцами, нужно всего лишь укрепить армию и окружить и уничтожить их. У Сюаньлан Вань Цай согласился: — Верно. Пока армия хорошо оснащена, а войско мобилизовано для борьбы с японскими пиратами, мы можем выиграть битву за один раз. Группа чиновников заговорила одновременно, все они произносили нереалистичные и пустые слова. Янь Сун вздохнул: — Увы. Янь Сун нашёл писца, чтобы тот записал сегодняшнее собрание. Он изначально хотел разработать подробную стратегию борьбы с японцами, составить краткое изложение и передать его Линь Шисаню, чтобы тот переслал Лу Бину, который затем передаст императору Цзяцзину. Но, судя по словам этих людей, император Цзяцзин обязательно пожалуется в протоколе. Даже Линь Шисань, стоявший у двери и малобивший в военных делах, мог сказать, что эти люди несли чушь. Неужели с японскими пиратами действительно так легко справиться, и неужели они могли так много лет бесчинствовать на юго-востоке? В этот момент Линь Шисань услышал, как Ху Цзунсянь рядом с ним твёрдо произнёс четыре слова: — Пустые разговоры разорят страну! Чиновники переглянулись и посмотрели за дверь. Янь Сун спросил: — Кто это? Ху Цзунсянь опустился на колени за косяком и сказал: — Ваша милость, я — имперский цензор провинции Чжэцзян, Ху Цзунсянь. Оуян Бицзинь выругался: — Кого ты называешь вредящим стране пустыми разговорами? Ху Цзунсянь строго ответил: — Я говорю, что все присутствующие здесь начальники просто болтают чепуху и вредят стране. Оуян Бицзинь пришёл в ярость: — Ты всего лишь низкоранговый цензор седьмого ранга, и ты говоришь, что куча чиновников из шести министерств и ведомств несёт чушь и вредит стране? Ты что за дерьмо такое? — Я чиновник седьмого ранга при дворе, участник войны на юго-востоке против японцев. Я не ничтожество, — ни смиренно, ни высокомерно сказал Ху Цзунсянь. Министр кадров Вань Тун произнес: — Я давно занимаю пост в Министерстве кадров. Видел немало таких мелких чиновников, как ты, которые считают себя единственными трезвыми в пьяной компании. У Чжуанлан и Вань Цай поддакнули: — Точно! А разве все эти министры первого, второго и третьего рангов при дворе менее сведущи, чем такой чиновник седьмого ранга, как ты? Янь Шифань сказал: — К черту! Выведите этого человека из дома. Ху Цзунсянь снова поразил всех неожиданным заявлением: — Если мы будем сражаться с японскими пиратами предложенными вами методами, то вторжение японцев на юго-восток не удастся подавить в течение ста лет. Линь Шисань, стоявший рядом, беспокоился за Ху Цзунсяня: люди, сидевшие внутри, были влиятельными сановниками, чьи ноги могли сотрясать всю династию Мин. Обыкновенно цензор Ху говорил очень гладко, так почему же он так невежливо держал себя перед ними? Если они обидятся, о повышении можно забыть, а можно и жизнью поплатиться. Чжао Вэньхуа вступился за Ху Цзунсяня. Он сказал: — Господа, Ху Жужэнь долгое время служил на местах и не знаком с порядками пекинской чиновничьей среды. Он вас оскорбил. Прошу вас, не спорьте с ним. Янь Шифань сказал: — Этот человек преувеличивает. Я думаю, он просто дурак. Юань Чжи, ты управляешь юго-востоком, не должен использовать такого человека. — Убирайся! Несколько слуг из резиденции Яня уже готовы были увести Ху Цзунсяня, пока они разговаривали. Янь Сун внезапно сказал: — Подождите! Слуги отпустили его. Янь Сун посмотрел на Ху Цзунсяня и сказал: — Скажи мне, почему они пустословием вредят стране. Если не сможешь привести веский довод, здесь министр кадров. Пусть он тебя отстранит от должности! Ху Цзунсянь, который стоял на коленях, теперь поднялся и вошел в зал заседаний. Опоры государства подобны божественной птице: если она не летит, то взмоет в небо, если не поет, то споет на удивление!