Глава 11 — Глава 11

[Служебные покои клана Годжо] [Годжо Мифуне] [Токио, Япония] [5 июля 2001 года] — Ацууи (горячо) Я почувствовал, как дёрнулась моя бровь, когда благодатный ветер от вентилятора, охлаждающего воздух от кондиционера на стене, внезапно прервался — прохладный воздух теперь смешался с едким запахом потной девушки. — Разве вы, колдуны, не должны быть более стойкими к стихиям? — Стойкими, но не неуязвимыми, они-сан, — дерзко ответила девчонка, укоризненно покачивая пальцем. — К тому же сегодня снова нас измотал джи-сан! Ты представляешь, как трудно использовать «Падающее Цветение Эмоции», когда нужно соответствовать его проклятой энергии? Побороть эффект «Расширения Домена» своей собственной проклятой энергией — это и есть суть техники! Я перевернул страницу газеты Greater Tokyo Economic Times. — И что же это за «Падающее Цветение Эмоции», Сатору-кун? Сатору повернулась и на этот раз приподняла заднюю часть своей футболки, передняя часть хлопала, обнажая её подтянутый живот, который я нарочно проигнорировал. — Это похоже на «Простой Домен», которым я занималась последние несколько месяцев, — начала она. — Только вместо того, чтобы проецировать свой Домен вокруг себя в сферу, поглощающую неизбежное попадание от «Расширения Домена», он удерживает эффект рядом с телом — используя мою проклятую энергию, чтобы ударить с равной силой и нейтрализовать гарантированное попадание. Я постукивал по подбородку пальцами. — Я думал, ты говорила, что «перебить» эффект Расширения — часть техники? А теперь ты говоришь, что это удар равной силой, чтобы его нейтрализовать? — Это то, что должно происходить, они-сан, теоретически, — с надменным вздохом ответила девчонка, и я услышал щёлканье резинки — она села, её лицо поморщилось. — Фу, а теперь мои ягодицы потеют и мерзнут.. На мой взгляд, она улыбнулась, скрестив ноги, оперлась локтем на колено, а подбородком — на кулак. — В общем, он должен нейтрализоваться равно сильным ударом. Это идеал. Но когда его демонстрировали мне Инохара-бака и джи-сан и я сама пробовала, я пришла к выводу, что всё обстоит иначе. Даже у джи-сан, у которого самое лучшее управление и наибольшая практика, уходит примерно на 4 % больше проклятой энергии, чтобы нейтрализовать эффект… но дело не в контроле. Просто техника такова. Она постучала рядом с глазом, моргнула и подняла палец ко рту: — Кстати, это секретная техника. У меня пробежал лёгкий холодок по спине — слова включили обязательный запретный обет (Обет Связывания), который моментально запер информацию, спрятав её глубоко, словно жёлудь. Много лет совместных теорий показали нам, что самым слабым звеном являюсь я — трещина в её броне. Если кто-то получит доступ ко мне, можно будет извлечь чрезвычайно ценную информацию о самом сильном колдуне дздзюдзюцу на свете… Мрачная мысль, но необходимая. Чтобы обезопасить себя, я добровольно принял Обет Связывания — я ни при каких обстоятельствах не смогу раскрыть её секреты ни явным, ни неявным способом, ни при жизни, ни после смерти. Обет впился глубоко в плоть и душу. Через гипноз, поглощение души или любую другую уловку — все мои знания о Сатору Годжо, навсегда заперты. Разблокировать их можно будет только с её личного согласия. В тот момент, когда я произнёс обет... казалось, что весь мир остановился прямо над моими плечами; всепоглощающий груз, который был одновременно тяжелее горы и легче пера. До сих пор это был мой первый (и единственный) поступок как колдуна дздзюдзюцу, и если честно... та улыбка, что она подарила мне после завершения Обета Связывания, стала самым ярким моментом года. Она доказывала, что даже я, ничтожество низшего порядка, могу сделать то, что способен сделать колдун дздзюдзюцу. Это был также первый раз, когда я увидел, как Годжо смотрит на меня с настоящей гордостью — приятный переворот ролей, ведь чаще всё было наоборот. — Так чем же мы можем постараться уравнять шансы, они-сан-сэнсэй-сама? — её голос вывел меня из воспоминаний, и я задумчиво потер нос. — Ну... как бы то ни было, это должно быть круто. — Последнее слово я произнёс по-английски, и она фыркнула. — Логично. «Правило крутости» существует не просто так, не правда ли? — Она сцепила пальцы за головой и лёгла на спину, а я отодвинул ногу от её неприятно потной ноги. Я подумал над нашей нынешней проблемой: — Есть ли у техники ещё какие-то ограничения, Сатору-кун? — Хммм? О, да, ты не можешь двигаться во время её использования, — безразлично ответила она. — Цель, как я считаю, — просто продержаться дольше, чем у противника выдержит его «Расширение Домена»; применение требует море Проклятой Энергии и обычно исчерпывает твою Врождённую Технику. Придётся ждать пару дней, если не недель, чтобы восстановиться — если не делать что-то экстраординарное; джи-сан говорит, что старые колдуны дздзюдзюцу использовали «Обратную Проклятую Технику», чтобы лечить свои лобные доли и применять «Расширение Домена» несколько раз подряд. Я встал из-за стола и вошёл в запасную комнату, где хранились все манга и прочая анимешная хрень, провёл пальцами по корешкам Shounen Jump, пока не нашёл нужный выпуск, и вернулся — — Ну, звучит как обмен вполне себе оправданный: «Падающее Цветение Эмоции» не требует твоего собственного «Расширения Домена», значит, твоя Врождённая Техника не на кону. Звучит так, что присущая ей неэффективность вместе с твоим обетом «Безграничность» и даёт нам проблему. — Эх, ничего такого, чего мы не ожидали, когда я клялась изначально, — она лениво провела рукой по воздуху, — Если бы я хотела жить «на лёгкой сложности», я бы вообще не давала этот Обет Связывания. Так что не будем париться — давай лучше придумаем решение. Тогда я покажу джи-сану, кто тут действительно крут! Я бросил Shounen Jump на стол — и беловолосая Годжо села и взглянула на обложку: — Shounen Jump? Июль ’93? Они-сан, это старьё! Откуда нам вдохновение взять? — Терпение, мой юный падаван, — я выразительно цыкнул и посмотрел на неё энергично — Напомни показать тебе «Звёздные войны»; у меня есть японское издание с дубляжом... а если нет — подойдёт и английская версия. Тебе это пригодится, иначе твои оценки в Школе дздзюдзюцу пострадают. Она надула губы, но кивнула. Интересно, учили ли там вообще английский? Я понятия не имел — скорее всего нет, учитывая, что учат там только убивать Проклятых Духов — но если она будет верить, что английский нужен, она будет стремиться учиться... даже если не слишком любила его, кроме айтишных и «японглиш»-слов, чтобы стать лучшим сёнэн-протагонистом.