П.п.: У Гю-чжон — дядя У Хансон по отцовской линии, а точнее, младший брат ее отца.
Когда рассказ У Хансон закончился, кулаки Со Тхэджу начали дрожать. Шокирующая история, должно быть, сильно тронула его, ведь он очень ценит понятие семьи.
— Проклятье!
— Ппи, ппи, ппи!!
— Со Тхэджу, сядь. Соль, ты тоже.
— Хён!
— Ппи!
Испепеляющим взглядом я указал на диван, и Со Тхэджу нехотя проглотил ругательство и сел, а Соль затрепетала крыльями и уселась на его голову.
Я опустил руку на сжатый кулак Со Тхэджу, который, казалось, был готов в любой момент снова разразиться гневом.
Он бы не оттолкнул руку Со Гоуна, учитывая его робкий характер.
У Хансон, закончившая говорить без слез, отрешенно смотрела в пол.
— Эй, У Хансон. Ты же не сделала ничего плохого, почему ты повесила голову?
На мои слова У Хансон медленно приподняла голову, но не встретилась со мной взглядом, видимо, смущенная разговором.
— Хён, я не могу просто так это оставить! Нужно что-то предпринять!
— Что ты собираешься делать?
Несмотря на то что Со Тхэджу охотник со скверным характером, помешанный на семье, он все равно остается главным героем этой истории.
Невзирая на его беспощадность по отношению к другим, он все еще обладает моральным компасом главного героя романа, но что же он собирается делать?
— Я намерен потребовать повторного расследования. Полиция, должно быть, поторопилась из-за загруженности, так что если мы проведем повторное расследование...
Я шлепнул Со Тхэджу по затылку, и он заскрипел зубами.
— Ппи!
— А. Хён!
— Думаешь, полиция всегда халтурит?
— Конечно! Иначе с чего бы этому ублюдку так наглеть?
Что он вообще думает о полиции?
— Эй. Ты знаешь, как загружена полиция? Они отвечают на звонки о потерянных пакетах с покупками, о детях, натыкающихся на пешеходов и роняющих свои ттокпокки*. Ты понимаешь всю боль и печаль круглосуточного дежурства?
П.п.: Ттокпокки — маленькие острые колбаски из рисовой муки, самое популярное блюдо в Южной Кореи.
Со Тхэджу и У Хансон ошарашенно уставились на меня.
— Более того, кто охраняет районы с большой численностью населения, когда появляются подземелья? Полиция. Что? По-твоему, они просто бездельничают? А прокуроры просто смотрят, как полиция дурачится? Детективы спят, почесывая животы?!
Да, есть продажные полицейские, как в кино, и те, кто легкомысленно относится к происходящему и легко выходят из себя.
Но есть и такие полицейские, как наш отряд, как я, рискующие жизнью ради безопасности граждан, и прокуроры, всегда бдительно следящие за нами.
Считать, что все полицейские, прокуроры и государственные органы абсолютно одинаковы из-за нескольких негодяев — это довольно грустное обобщение.
— На самом деле я так не думаю. Просто обидно за порядочных людей из-за нескольких гнилых личностей.
— Э... э... ладно.
— О, оппа, а я никогда так не думала.
Я погладил У Хансон по голове. Я был признателен и горд за то, что девушка говорит подобные вещи, несмотря на то, как обижена и расстроена она была сегодня.
— Эй ты, хитрюга!
— Что ты говоришь?
Со Тхэджу, с завистью смотревший на У Хансон, схватил меня за руку.
— Хён, прости меня. Я был неправ.
— Верно. Не говори так в следующий раз.
— Ладно, понял.
Со Тхэджу наклонил голову вперед, словно прося погладить его.
Я притворился, что хочу это сделать, но вместо этого оттолкнул его голову.
Со Тхэджу сильно нахмурился.
— Перестань хмуриться.
— Не слишком ли это предвзято с твоей стороны?
— Тогда будь таким же милым, как У Хансон. Эй, подожди! Если ты будешь продолжать в том же духе, то точно поссоришься со мной.
Со Тхэджу, уже собираясь ткнуть указательным пальцем в ее щеку, быстро убрал руку.
Как может кто-то, размером с дом, притворяться милым? Или я должен считать его большой и милой собакой?
— Но откуда ты так много знаешь о полиции?
Я вздрогнул от неожиданности. Защищая полицию из неприязни к злословию о ней, я сам вырыл себе могилу. Пока я ломал голову в поисках оправдания, я встретился взглядом с Соль, трепетавшей крыльями.
— Ппи, ппи, ппи, Ппи, ппи, ппи.
Ах, да. Я смотрел документальный фильм о престижности различных профессий.
Я поспешно кивнул.
— Я смотрел документальный фильм «Престижность профессий».
— Есть такой документальный фильм?
— А. Это то, что ты в последнее время смотришь каждый вечер? Соль он нравится, поэтому вы часто смотрите его вместе.
Внутри раздался вздох облегчения. К счастью, разговор плавно перешел в другое русло.
— Ты смотришь самые разные вещи. Хён, так мы просто оставим это?
Со Тхэджу, не желая изображать из себя милашку, все еще ворчал.
— Ни за что.
— Тогда что же нам делать?
— Что нам делать? Убедиться, что он понесет заслуженное наказание.
— Как?
На вопрос У Хансон я лукаво усмехнулся.
Большинство людей, желающих стать полицейскими, с трудом изучают конституцию и уголовное право.
Но я никогда не считал конституцию и уголовное право сложными.
Как только я их прочитал, то сразу все выучил наизусть.
Раз уж это роман, написанный корейцем, то и законы здесь должны быть в основном схожими. Возможно, на всякий случай мне придется их пересмотреть, но это займет всего один выходной.
— Вершить правосудие.
— Легче сказать, чем сделать.
— Перестаньте уже выглядеть такими жалкими и идите сюда.
Я подозвал их и прижал наши лбы друг к другу.
— Неужели нам обязательно это делать, даже если нас всего трое?
— Не зря говорят, что птицы слышат, что ты говоришь днем, а мыши — ночью.
У Хансон встала на мою сторону.
Я одобрительно посмотрел на У Хансон.
— Я поищу У Гю-чжона, а ты, Со Тхэчжу, найди охотника по имени Чон Гю-чхоль.
— Чон Гю-чхоль? Из какой он гильдии?
— Он не связан ни с одной гильдией и является свободным охотником. Насколько я знаю, он должен работать в парке развлечений, так что ты сможешь быстро найти его, запросив информацию в гильдии.
Со Тхэджу кивнул.
— У тебя есть фотография родителей, У Хансон?
— Да. Я храню ее в Бесконечном мешочке.
— Тогда не могла бы ты найти последнюю фотографию родителей, на которой хорошо видны их лица?
У Хансон послушно согласилась, хотя и с озадаченным выражением лица.
— Ппи, ппи, ппи?
Раздав задания обоим, я уже собирался поднять голову, когда Соль спросила, в чем будет заключаться ее роль.
— О... Ты можешь... помочь У Хансон. И отругать её, если она выберет не то фото.
— Ппи, ппи, ппи.
Уверенная в своих способностях к поруганию, Соль защебетала. Сотрудничество оказалось более активным, чем я ожидал.
Я с любопытством посмотрел на У Хансон.
Что это? Неужели между Соль и У Хансон что-то произошло, пока я был на работе?
— Хён, в чем дело?
— Да так. Давайте лучше поедим.
Обновлено: 02.02.2026