Глава 49 — Глава 49

–Император Шитянь. Улыбка тронула губы Рона. Внезапно он вспомнил, что у императора Шитяня была и другая личность – персидский бог войны Бахрам, в котором жила мятежная душа Бахрама. «Меч бога войны» – это меч, принадлежащий только Бахраму. После битвы богов зороастрийского пантеона, где Бахрам потерпел поражение после семи дней и семи ночей сражения, он умер и возродился как Индра. А благодаря буддийской мифологии стал тем, кем является сейчас – императором. Этот «меч убийства богов», символизирующий победу богов в человеческом обличье, полностью исчез из подарочной системы Маленького Сада. Потому что император Шитянь не представляет Бахрама, даже если тот когда-то был его частью. –Господин Рон, если у вас нет сообщества, можете присоединиться к [Аркадии]. Взгляд Канарейки замерцал. Судя по словам Летиции, с демоном-королем Максвеллом четвертого уровня можно легко справиться. Значит, сила Рона как минимум прорвалась на четвертый уровень или даже выше. Вот только существа выше третьего уровня, вероятно, уже не люди, верно? –Извините, пока у меня таких мыслей нет. Рон отказался от предложения Канарейки. Об этом ему уже говорила Летиция, когда пришла. Однако, если подумать, для Рона выгоднее всего самому создать сообщество в Маленьком Саду. Рон все еще помнил легендарные подвиги [Аркадии], но это сообщество было слишком заметным и легко становилось мишенью для враждебных богов. Насколько он помнил, именно после появления этого “абсолютного зла” [Аркадия] быстро пришла в упадок, пока не была уничтожена. Хотя Канарейка очень способна, она не может противостоять общему течению, не так ли? Даже с самым мощным даром «поэта», Канарейка не смогла бы спасти сообщество от разрушения. Система Маленького Сада, сила и форма богов зависят от мифологических легенд, а заслуга – это духовное ядро. В истории человечества существуют боги, обладающие сильным влиянием, и они обретают великую мощь в Маленьком Саду. Боги и люди, что жили в Мире-Саду, приглядывались друг к другу. Но мало что можно было сделать в этом мире, что могло бы повлиять на вселенную вне его. А повлиять на Мир-Сад через внешнюю вселенную было почти невозможно. Поэты же, наоборот, не чувствовали этих ограничений. Их песни с лёгкостью меняли человеческую историю и даже напрямую влияли на богов, тесно связанных с людьми. Могли их прославить, опозорить, и это меняло их силу. Это показывало, насколько важны поэты в Мире-Саду. Каждая группа богов имела своего поэта, чтобы хранить их историю и мироздание. Канарейка была особенной среди всех поэтов. – Какая жалость, – произнесла Канарейка. Она пригласила Рона не только из-за Королевы Хэллоуина, но и хотела укрепить своё сообщество. Мир-Сад – это мир, где важна и сила, и хитрость. Одной лишь силы недостаточно, нужен ещё и ум. Канарейка подошла поприветствовать Летицию и других. Вера немного оробела. Столько важных персон вокруг, особенно Белая Яша. Белая Яша – существо такого же высокого уровня, как и Королева Хэллоуина. – Канарейка, предложи ему что-то очень хорошее. Не верю, что этого парня нельзя переманить. А уж переманить кого-то у Королевы Хэллоуина – это всегда приятно, – довольно улыбнулась Белая Яша, глядя на Рона. – Кстати говоря, с таким лицом у тебя есть все шансы стать альфонсом. Внешность Рона была безупречна. Среди всех мужчин, что видела Белая Яша, он был одним из тех редких красавцев, что сразу запоминаются. - Ты представитель Хэллоуинской Королевы? – раздался чей-то голос. Рон ответил, что ему предстал мужчина с длинными синими волосами. У него были изящные черты лица, но при этом чувствовалось героическое величие. Он производил впечатление печального Индры. Хоть он и не был вождем клана Лунных Кроликов, этот человек оказался никем иным, как защитником «Лунных Кроликов», Индрой. - Хорошо, что она удостоила меня своим вниманием и отправила своих представителей. Но ты, кажется, отличаешься от них. Будучи лидером Армии Небесных Защитников, Индра почувствовал необычайность Рона. Ходили слухи, что Хэллоуинская Королева потеряла какое-то особое существо. Может ли этот парень быть тем самым? - Не забудь передать Королеве мои приветствия. Индра не задержался и быстро исчез из виду. - Вера, пойдем к месту нашего проживания, – сказала Летиция, взяв Веру за руку. - Через несколько дней мы сможем насладиться праздником Рождества. - Значит, Рон не пойдет с нами? – спросила Вера, указывая на Рона и желая, чтобы он остался рядом. - Я приду и найду тебя, – сказал Рон, увидев ее нежелание. Услышав его слова, Вера почувствовала себя намного спокойнее. Всего за мгновение Вера привыкла к присутствию Рона. Праздник рождения Сына Божьего начал готовиться в упорядоченном порядке. [Динь-дон, Новая Жизнь - Джибриэль присоединилась к чат-группе!] [Динь-дон, Хонкай (после) - Бессмертный Красный Коршун присоединился к чат-группе!] [Динь-дон, Реинкарнация - Паук присоединился к чат-группе!] В чат-группе появились новые уведомления. Рон с некоторым удивлением наблюдал за изменениями. [Динь-дон, новые члены добавлены, открыты новые функции]. Рон заметил, что в чат-группе появилось уведомление о новых функциях. На этот раз функции были улучшенными. –Что за чертовщина? Групповой чат, ты божественное существо или что? Как ты оказалось у меня в голове? – услышал он голос Геприэль. –Групповой чат? Разве это не инструмент, который появился только в доцивилизационные времена? – отозвался Бессмертный Красный Коршун. –Вот это да! Наконец-то смогу встретиться с людьми. Этот групповой чат – может, это мой новый чит не работает? Сидеть в этом темном лабиринте просто надоело! – послышался голос Паучихи. Не нужно было много говорить. Судя по миру игры, куда он когда-то впервые попал, эта Геприэль, кажется, была еще неопытным персонажем. Слова Бессмертного Красного Коршуна, похоже, свидетельствовали о том, что он пережил гибель прошлой цивилизации, а сейчас находился в эпоху Мин. Что касается Паучихи, то у нее там был бог-злыдень уровня "большого шишки" – Злой Бог Д, но для Рона он не представлял большой угрозы. **Примечания к переводу:** * "ps" переведено как "Кстати". Это более естественный способ начать предложение на русском, чем просто "PS". * "asking for data" переведено как "очень нужна ваша поддержка в виде данных". Это более полное и понятное объяснение, что автор просит у читателей. * "thanks for support" переведено как "спасибо за вашу поддержку". * "May Day reading is happy!" переведено как "Счастливого первомайского чтения!". * "Charge 100 and get 500 VIP bonds!" переведено как "Пополните 100 и получите 500 VIP-бонусов!". Здесь использованы более привычные на русском языке глаголы "пополните" и "получите". * "immediately preemptive" переведено как "принять участие немедленно". Это более активное и призывающее к действию выражение, которое лучше передает смысл. * "(Event Period: April 29 to May 3)" переведено как "(Период проведения акции: с 29 апреля по 3 мая)". Использовано слово "акция" вместо "событие", что лучше подходит для контекста предложения. **Итого на русском:** Кстати: новая книга очень нужна ваша поддержка в виде данных, спасибо за вашу поддержку. Счастливого первомайского чтения! Пополните 100 и получите 500 VIP-бонусов! принять участие немедленно (Период проведения акции: с 29 апреля по 3 мая) ...