Глава 14 — Глава 14

– Приятно. Рон с тёплой улыбкой смотрел на Асами, совсем как на обычную девушку. В его памяти Асами была лучшим проводником, одинокой волшебницей, но при этом очень доверчивой, легко поддающейся на сладкие речи. У Рона не было никаких скрытых мыслей, он просто не хотел, чтобы с Асами случилось что-то плохое. Насколько он помнил, Асами стала волшебницей несколько лет назад после автокатастрофы, заключив договор с Кьюби. Её семья погибла, и она осталась совсем одна. – Не обращай внимания, просто прогуляйся со мной. Я только что приехал в этот город и ещё никого не знаю. Сказал Рон. Это была хорошая причина. Асами немного польстило его предложение – ведь для неё это был первый раз, когда она гуляла с парнем. Но… Рон же Герой! Не волшебница, а Герой. На этот раз она спаслась благодаря Рону, и Асами, недолго думая, быстро согласилась. – Хорошо, господин Рон, куда вы хотите пойти? Я знаю много мест: и где поесть вкусно, и где развлечься. Сказала Асами с улыбкой. На её лице сияла солнечная улыбка, и было видно, что она всегда готова помочь и никогда не откажет. – Тогда как насчет того, чтобы пройтись по магазинам, а потом пойти в парк развлечений? Предложил Рон. Если парень и девушка идут гулять, то кроме парка развлечений, он не придумал лучшего места, чтобы сблизиться. – Парк развлечений? Асами сначала удивилась, а потом ответила: – Да. Она давно не была в парке развлечений и совсем забыла, что всё ещё обычная студентка. Так они вдвоём пошли за покупками. Это был первый раз для Асами, когда она ходила по магазинам с парнем. Незаметно для неё, Рон взял её за руку, отчего щёки девушки слегка покраснели и она смутилась. – Поедем вместе? Глядя на американские горки в парке развлечений, Асами немного растерялась. – Хочешь прокатиться? На американских горках она ещё ни разу не каталась. – Раз уж пришли в парк развлечений, нужно, конечно, повеселиться. Не волнуйся, я заплачу. Не дав Баасами возможности возразить, Рон не сдержал улыбки: - Просто расслабься, победи ведьму и отдохни душой, не переутомляйся. Услышав слова Рона, девушка, к своему собственному удивлению, не отказалась. - Ура! Раздался крик, и Баасами испытала восторг от катания на американских горках, а затем Рон повел ее развлекаться в дом ужасов, на пиратский корабль. Настроение девушки можно описать как очень тонкое, и, покорно следуя за Роном, она пережила много "первых раз". - Какой прекрасный день! - удовлетворенно произнес Рон, не обращая внимания на несколько обиженный взгляд Баасами, хотя мы, волшебницы, испытывали определенное отвращение. И все же, настроение никогда не было более расслабленным. Впервые за много лет я так счастлива. Одинокая волшебница, которая пережила невиданное прежде счастье. - Не знаю, почему я согласилась прийти сюда с тобой, - с горьким лицом пробормотала Баасами, невольно бросив взгляд на Рона. Счастлива – да, но все-таки немного слишком волнующе. - Ха-ха-ха, разве это не очень расслабляет? Приходи и играй, это, естественно, весело. Рон махнул рукой: - Дальше давай не будем играть так экстремально, сыграем вот во что. Под руководством Рона, Баасами заметила в поле зрения автомат с игрушками. - Какая красивая кукла! - Глядя на белого медведя, в глазах Баасами вспыхнули звезды. - Веришь или нет, я смог поймать куклу за один раз, - улыбнувшись, сказал Рон Баасами. - Не верю, откуда такая удача? - Баасами посмотрела на Рона безмолвно. - Если не веришь, тогда посмотри, - Рон улыбнулся, и вскоре начал стрелять. Только увидев, как он бросил монету, управляя джойстиком автомата с куклами, и менее чем через несколько секунд, один за другим, плюшевые медведи были пойманы Роном. С глухим стуком медвежонок был схвачен им и извлечен из выхода. - Я действительно достал его, - глаза Баасами расширились от удивления, выражая невероятное изумление. - Это тебе. - Без колебаний, Рон передал пойманного медвежонка и вручил его Баасами в руки. - А? - На мгновение, Баасами выглядела немного растерянной. – Отдай её мне, она и правда красивая? – спросил Рон, наблюдая за колебаниями Асами. – Так ты можешь принимать подарки от других? – Я подарю её тебе, если поймаю, – сказал Рон, пожимая плечами. – Или сделаю что-то другое, когда поймаю. Если не хочешь, отдам кому-нибудь ещё. – Да-да, конечно, как же можно от такого отказываться, – быстро сказала Асами, улыбаясь и принимая подарок Рона. Впервые в жизни она получила подарок от мальчика, и Асами не могла отказаться. К тому же, она была так счастлива. – Отлично, – сказал Рон, щуря глаза и замечая радость в глазах Асами. – Мы играли так долго, может, выпьем чёрного чая? Там как раз была чайная, и у Рона сразу появилась мысль. – Чёрный чай… – Асами хихикнула про себя, её мысли не успокаивались. Она очень любила чёрный чай. Она даже купила книгу под названием «Жизнь с чёрным чаем», чтобы научиться его готовить, но впервые она шла в чайную с юношей. И на этот раз Асами не смогла отказать. Чайная. Горячий чёрный чай вскоре появился на столе. Девушка была задумчива, а стол в западной чайной украшали изысканные пирожные. Она просто смотрела на парня, смотрящего в окно, и впервые довольно счастливо улыбалась. – Это так красиво, – пробормотала Асами, заметив взгляд Рона. В его глазах казалось, было особое очарование, которое заставляло Асами невольно поддаться. – Улыбайся, именно так, – сказал Рон, заметив улыбку Асами. – Мне всегда казалось, что ты немного одинока, но теперь всё по-другому. – В уголках его губ мелькнул намёк на лукавство. – Что ты говоришь… – Асами внезапно смутилась и впервые почувствовала, что влюбилась. Итак, перевод текста с учетом контекста: **"ps: Новая книга просит данных (видимо, намек, что это стимулирует автора быстрее писать)~~ Спасибо за поддержку, это ускорит обновление!"** (Глоссарий: "New book asks for data" - "новая книга просит данных", видимо, намек на активность читателей). **"Поздравляем с Первомаем!"** ("May Day reading is happy!" - буквально "чтение Первомая счастливо!", но скорее всего, это поздравление). **"Внеси 100 и получи 500 VIP-бонусов!"** ("Charge 100 and get 500 VIP bonds!" - "внеси 100 и получи 500 VIP-бонусов", вероятно, игровая или читательская валюта). **"сразу же предварительно"** ("immediately preemptive", возможно, о возможности предварительного получения бонусов или доступа. Это не совсем стандартное выражение, но переведено дословно). **"(Период события: с 29 апреля по 3 мая)"** ("(Event Period: April 29 to May 3)").