Оккоцу Юта был человеком, которого можно назвать номером один по количеству Проклятой энергии за всю историю мира дзюдзюцу. Количество Проклятой энергии у девушки, конечно, не достигло этого уровня, но, если говорить серьезно, Оккоцу Юта на самом деле был дальним родственником Годжо Сатору. Хотя они были очень далекими родственниками, Оккоцу Юта обладал родословной Мага дзюдзюцу.
Но у девушки не было родословной Магов.
В Токио много людей, чьи жизни насильственно прерваны из-за преследования Проклятыми духами. Конечно, есть и много людей, подобных этой девушке, которые подверглись преследованию, но им посчастливилось не умереть. Большинство этих людей способны немного контролировать Проклятую энергию в своих телах из-за стимуляции со стороны Проклятых духов, но это предел; большинство из них могут провести свою жизнь, работая логистическим персоналом для Магов дзюдзюцу, способными использовать лишь некоторые чрезвычайно простые Техники барьера.
Только эта девушка была особенной. Не имея родословной Магов, и если не считать тех, кто рожден с огромной Проклятой энергией, она теперь обладала столь колоссальным ее количеством.
Хотя она не достигала уровня Оккоцу Юты, даже сейчас ее Проклятую энергию можно было бы однозначно отнести к пятерке лучших людей… возможно, даже к тройке. Годжо Сатору подозревал, что это Связывающий договор.
Ценой всего своего физического тела она получила колоссальную Проклятую энергию. Хотя она не могла сравниться с Оккоцу Ютой, эта сила могла легко позволить Проклятой энергии девушки накапливаться до уровня Проклятого духа Особого ранга — поправка, даже среди Проклятых духов Особого ранга сила девушки была одной из лучших.
Вот почему Годжо Сатору стоял здесь; другие не могли с ней справиться.
Обладая такой мощной Проклятой энергией, даже единственное слово потенциально могло породить новое Проклятие. Если бы девушка умерла в этот период, несомненно, родился бы новый Проклятый дух Особого ранга.
Действительно, только Годжо Сатору, который также был Магом дзюдзюцу Особого ранга, мог справиться с этим.
Годжо Сатору размышлял в душе, но его слова были безжалостны. Он смеялся целую минуту, прежде чем наконец с перебоями остановил свой смех. Он внимательно наблюдал за девушкой напротив. Хотя эта девушка источала огромное количество Проклятой энергии, теоретически, если бы она контролировала ее, она могла бы Проклясть его. Годжо Сатору уже приготовил свою Проклятую технику «Бесконечность», чтобы справиться с надвигающимся кризисом.
Но его не было — ни единого Проклятия.
Просто видя крайнее возмущение девушки, можно было понять, что, если бы она обладала способностью, она бы обязательно дала отпор, но она этого не сделала. Годжо Сатору мог подумать только о двух возможностях.
Девушка действительно была чрезмерно добрым человеком, и даже в этот момент она не могла причинить вред другим — что ж, эту возможность можно исключить. Глядя в эти влажные большие глаза, если бы у нее была хоть малейшая способность, ее Проклятая энергия уже была бы швырнута в лицо Годжо Сатору.
Тогда оставалась только одна возможность —
Она действительно совершенно не умеет использовать никакие техники Проклятой энергии; она чистый дилетант в мире Магов. Другими словами, она не была шпионом, присланным Проклятыми духами… верно?
Именно. Еще одна причина, по которой Годжо Сатору появился здесь, заключалась в том, чтобы определить, является ли Ёсино Дзюмпэй, который превратился из парня в девушку, шпионом, присланным Проклятыми духами. Это звучало абсурдно; до этого весь мир дзюдзюцу даже не допустил бы такой мысли. Согласно здравому смыслу, Проклятые духи были просто сборищем зверей, которые знали только, как вредить людям. По уровню интеллекта они не были даже такими, как дельфины, так как же они могли знать, как отправлять шпионов?
Но теперь все было по-другому, потому что, по словам этой девушки, Ёсино Дзюмпэй, Проклятые духи также обрели интеллект, и их было несколько. Они даже умели сотрудничать с Пользователями Проклятий и собирались перевернуть мир Магов.
Это было несколько преувеличенно тревожно. Годжо Сатору считал, что, пока он жив, нет никакой возможности свержения мира дзюдзюцу. Но те старые пни наверху вели себя так, словно им наступили на хвост, действуя молниеносно. Среди их действий было специально отправить его, чтобы взглянуть на эту девушку, которая говорила такие шокирующие вещи.
─ Пф-ф-ф, ха-ха, ха-ха-ха-ха, э-э, простите… очень жаль, ─ пробормотал Годжо Сатору, прервав свой громкий смех, его плечи все еще непроизвольно подрагивали. ─ Можешь… можешь рассказать мне, о чем ты думала? Что решила найти нас в полицейском участке?
Глаза девушки приобрели вид «дохлой рыбы». ─ Разве это не очевидно? Если в этой стране действительно существуют необъяснимые сверхъестественные явления, невозможно, чтобы государство никак на них не реагировало. Самый прямой способ, о котором я могла подумать, — это обратиться в полицию, потому что полиция находится на переднем крае контакта с этими сверхъестественными явлениями. Чтобы найти вас всех, кроме полиции, есть ли другой выбор?
Годжо Сатору погладил подбородок. ─ Хм, хм, очень логично. У тебя действительно есть талант, просто… ─ Ты все еще смеешься! ─ крикнула девушка.
Верно, они сейчас находились в полицейском участке, и девушка произнесла слова «Проклятый дух» в тот момент, когда вошла. После этого, хотя полицейский, который ее принял, подозревал, что она психически больна, или, возможно, это девушка, у которой в старшей школе случился рецидив «синдрома восьмиклассника», после того как он услышал серьезный рассказ девушки, старший офицер вдруг нервно отвел ее в…
— …в камеру временного содержания.
Верно, старший офицер прямо отвел ее в камеру временного содержания. Что касается причины —
Годжо Сатору дважды кашлянул и наконец подавил свой смех.
─ Что ж, я буду прямолинеен, ─ сказал Годжо Сатору, слегка улыбаясь девушке. ─ Парни наверху хотят твоей смерти. Уголок глаза девушки дернулся, и она лишилась дара речи.
─ Тот факт, что ты смогла обратиться за помощью в полицию после встречи с Проклятым духом, доказывает, что ты очень умна. Если бы ты была просто обычным человеком, преследуемым Проклятым духом, прийти в полицейский участок, несомненно, было бы самым правильным выбором. Как ты и сказала, мы, эксперты дзюдзюцу, тесно сотрудничаем с полицейским участком. Но из-за этого они знают больше, чем обычные люди — например, о тебе.
Годжо Сатору сделал паузу, не меняя улыбки, и тихо сказал:
─ Быть модифицированной Проклятым духом, не только выжить, но даже обладать чрезвычайно массивной Проклятой энергией… ты — первый случай. До этого не было прецедента, чтобы Проклятый дух модифицировал обычного человека, чтобы сделать его могущественным Магом.
В этом скрыто слишком много, и самый фатальный момент — если Проклятые духи смогут свободно модифицировать обычных людей в могущественных Магов дзюдзюцу, то, без преувеличения, нынешний мир дзюдзюцу, которым правит крошечное меньшинство Магов дзюдзюцу, столкнется с потрясениями. Более того — вся человеческая цивилизация столкнется с потрясениями.
Основная причина, по которой Маги сейчас не правят человечеством, заключается в том, что их слишком мало, и большинство Магов на самом деле очень боятся теплового оружия; одна пуля смертельна для большинства Магов дзюдзюцу. Плюс, с существованием Проклятых духов, у Магов дзюдзюцу просто нет времени править Японией, не говоря уже о мире.
Но если бы даже обычные люди могли стать Магами дзюдзюцу, да еще и такими, как эта девушка, с массивной Проклятой энергией — ну, тут уж сложно сказать.
Так что это чрезвычайно серьезный вопрос. Конечно, Годжо Сатору это тоже понимает.
Годжо Сатору серьезно посмотрел на девушку перед ним — первый случай модификации человека Проклятым духом, Ёсино Дзюмпэй.
─ Ёсино Дзюмпэй, позволь задать тебе один вопрос — ты на стороне человечества?
Девушка глубоко вздохнула, слезла с койки в камере временного содержания и встала перед Годжо Сатору.
Ее челка была очень длинной, достаточно длинной, чтобы закрыть один глаз. У нее было нежное и милое лицо, а в уголке другого глаза, казалось, всегда стояли слезы. Мужская одежда, которую она носила, сидела на ней свободно и мешковато, выглядя так, будто может соскользнуть с ее плеч в любой момент.
Какой бы жалкой она ни выглядела, она изо всех сил старалась сохранять невозмутимое выражение лица, серьезно глядя на Годжо Сатору.
Годжо Сатору слегка приподнял повязку, закрывающую его глаза, используя Шесть глаз, чтобы наблюдать за ней — наблюдая за потоком ее Проклятой энергии, биением внутренних органов, нейронными электрическими токами и даже легким дрожанием мышц на ее лице.
Пока ты человек, невозможно лгать под серьезным взглядом Шести глаз Годжо Сатору. И теперь Годжо Сатору использовал Шесть глаз, чтобы посмотреть на девушку. Если бы был хоть малейший признак того, что она лжет, даже если бы Годжо Сатору было ее жаль, он бы обязательно убил ее.
Это не имело ничего общего с тем, была ли девушка невинна. Если девушка сошла с пути человечества и была соблазнена Проклятыми духами, она должна умереть. Это была война видов; милосердие было невозможно.
В следующее мгновение девушка заговорила.
Она сказала: ─ Я человек. Клянусь, я всегда буду стоять на стороне человечества. Она. Не. Лгала.
Годжо Сатору был уверен, что под взглядом Шести глаз девушка не солгала; то, что она сказала, было словами от всего сердца. Годжо Сатору рассмеялся.
─ Отлично, Дзюмпэй-тян. Тогда я оглашу твой приговор. Девушка нервно сглотнула.
─ Твой смертный приговор изменен на отсроченный смертный приговор, ─ радостно улыбаясь, сказал Годжо Сатору. «Фу-у-ух». Девушка с огромным облегчением выдохнула.
─ Ха-ха-ха, твоя реакция так интересна, ─ громко рассмеялся Годжо Сатору. ─ Этот нервный вид очень идет твоему милому лицу, Дзюмпэй-тян.
Глаза девушки мгновенно превратились в глаза «дохлой рыбы», и даже сердце, которое только что расслабилось, казалось, улетело невесть куда.
Она перевела дух. ─ Но, это нормально? Парни наверху хотели, чтобы ты пришел и убил меня, верно? Дай угадаю, они, вероятно, хотят выжать все, что я знаю, а затем убить меня, чтобы устранить любые будущие проблемы? Хотя, возможно, мне не стоит этого говорить, кажется, ты самовольно решил дать мне отсроченный смертный приговор?
Годжо Сатору снова надел повязку и пожал плечами. ─ Ничего не поделаешь, потому что позволить тебе умереть вот так было бы немного расточительно. ─ Расточительно? ─ Девушка нахмурилась.
─ Возможно, ты сама не знаешь, но на самом деле, после того как ты была модифицирована Проклятым духом, хотя твой пол был изменен, Проклятая энергия в твоем теле — настоящая. Честно говоря, до этого я видел только один другой случай, когда кто-то обладал таким массивным запасом Проклятой энергии. Хотя я не знаю, какова твоя Врожденная техника — ну, поскольку ты была модифицирована из обычного человека, возможно, у тебя ее вообще нет — но, судя только по этой Проклятой энергии, ты наверняка сможешь стать Магом дзюдзюцу 1-го ранга.
Годжо Сатору на мгновение задумался и добавил: ─ Если, помимо этой Проклятой энергии, тебе также повезло иметь свою Врожденную технику, достичь Особого ранга, вероятно, будет довольно легко.
Годжо Сатору не лгал. Хотя ее количество Проклятой энергии не было таким высоким, как у Оккоцу Юты, Проклятая энергия девушки уже была чрезвычайно устрашающей. С таким массивным запасом Проклятой энергии, какой бы бесполезной ни была ее Врожденная техника, она, несомненно, произведет огромный эффект. Стать Магом дзюдзюцу Особого ранга можно было считать несомненным делом.
─ Хм-м-м… звучит как впечатляющий ранг, ─ сказала девушка.
─ Он очень впечатляющий, ─ легкомысленно сказал Годжо Сатору. ─ На данный момент в Японии всего три человека Особого ранга. Глаза девушки внезапно расширились.
Годжо Сатору щелкнул пальцами. ─ Именно. Вот почему я сказал, что это расточительно.
─ Если такой человек с такой глубокой Проклятой энергией, как ты, не пополнит ряды Магов дзюдзюцу и будет напрямую казнен, я буду мучиться сожалениями.
─ Возможно, ты не знаешь, но мы, Маги, составляем крошечную, крошечную часть всего человечества. Каждый Маг дзюдзюцу настолько занят, что его ноги едва касаются земли. Если появится новый Особый ранг, чтобы разделить давление, это будет просто замечательно.
То, что сказал Годжо Сатору, действительно было от чистого сердца. Возможно, потому, что он увидел девушку, он почувствовал приближение надвигающейся бури.
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026