─ Он вообще не ожидал, что существует такой метод!
Да что там он — даже Ханами до этого не додумался! И Махито из исходного текста тоже не догадался!
А что до Дагона — на Дагона… лучше не рассчитывать.
А вот Кэндзяку должен был это сообразить. Он ждал тысячу лет, что ему еще сто лет ждать Годжо Сатору? Почему он этого не сделал и даже не заикнулся, Махито понять не мог.
Джого не удержался и начал оправдываться: ─ Нельзя винить нас с Ханами. Мы, Проклятые духи, всегда были преисполнены ненависти к людям. До встречи с Махито мы с Ханами были убежденными сторонниками истребления человечества; мы были полны решимости стереть всех людей с лица земли. Разве нас волновало, как именно они должны умереть?
В этом была доля правды. Хотя для Махито нынешние Джого и Ханами выглядели как немного раздражительный старик и, соответственно, фигура, исполненная материнского сострадания, на самом деле они ненавидели людей настолько, что хотели стереть их полностью. Будучи Проклятыми духами, они, естественно, относились к людям с менталитетом Проклятого духа. Их неведение о продолжительности человеческой жизни не было чем-то невероятным.
В человеческой социологии эта проблема называется «информационный кокон». Они жили в своих собственных информационных коконах, и, поскольку никто им не подсказывал, они, естественно, не смогли осознать проблему и никогда не думали об этом под таким углом.
Ханами вздохнул и произнес несколько примиряющих слов.
Джого скривил рожу и громко завопил: ─ Заткнись! Что значит, мы не учли это досконально? Мы тоже старались, ясно? За эти тысячи лет вы слышали хоть об одном Проклятом духе, сотрудничающем с людьми? Мы уже преодолели этот барьер, что равносильно первому шагу, сделанному за тысячелетия! Мы уже молодцы, просто по сравнению с Махито мы еще незрелые.
Кэндзяку безразлично сказал: ─ Такое упрямство тоже очень характерно для Проклятого духа.
─ Гэ-то Су-гу-ру! ─ Джого был в ярости, вулкан на его голове едва не извергся. Волны жара расходились от него, как от центра, и прохладный морской бриз мгновенно исчез, сменившись палящей кожу тепловой волной.
Ханами выступил вперед и произнес еще несколько слов, слегка успокаивая Джого.
Джого глубоко вздохнул, медленно унимая гнев, но выражение его лица оставалось невероятно кислым.
Ханами повернулся обратно к Кэндзяку и повторил вопрос Махито: ─ Почему бы нам просто не подождать, пока Годжо Сатору умрет, прежде чем действовать?
Кэндзяку не собирался отделываться формальностями. Не только потому, что гетерохромные глаза Махито пристально смотрели на него, но и потому, что он знал: сейчас решающий момент для заключения Связывающего обета. В то время как человеческие контракты допускают игру слов, со Связывающими обетами все иначе. Обе стороны должны четко выразить свои намерения; любая двусмысленность навредит обоим. Поскольку Кэндзяку был Махито в использовании Связывающих обетов, он не совершит такой ошибки.
Он серьезно сказал: ─ Причины две.
Он поднял один палец: ─ Во-первых, мы соревнуемся со временем. Годжо Сатору очень силен, но вы, вероятно, не знаете, что сейчас он в сто раз сильнее, чем был в детстве. Когда он был ребенком, однажды наняли Пользователей проклятий, чтобы убить его. Было нанято больше одного Пользователя, но в тот момент, когда они увидели Годжо Сатору, все они в страхе отказались от своих планов убийства.
─ Сейчас, ─ продолжил Кэндзяку, ─ Годжо Сатору все еще не достиг своего предела. Он продолжает расти. Исходя из продолжительности жизни Шамана магической битвы, он может продолжать расти до самой смерти. Чем позже мы начнем план по подрыву мира Магической битвы, тем сильнее станет Годжо Сатору, и тем труднее его будет победить.
Махито слегка кивнул, принимая это объяснение.
На самом деле, Махито знал о силе Годжо Сатору гораздо больше, чем Кэндзяку. В оригинале, во время финальной битвы с Сукуной перед смертью, Годжо Сатору все еще рос. Фактически, он вообще не достиг своего предела; прежде чем это произошло, он был разрезан пополам внезапным Пространственным Разрезом Сукуны.
Но это был Сукуна. А как насчет кого-то другого?
Повторимся, Сукуна — это аномалия во всей серии «Магической битвы». О нем не стоит говорить, да и нет нужды, потому что он просто невоспроизводим.
Ураумэ безразлично сказал: ─ Не могу себе представить, насколько сильным станет Годжо Сатору через несколько лет или десятилетий. Если мы сейчас сосредоточимся на бегстве, даже Годжо Сатору будет трудно нас поймать. Но если Годжо Сатору продолжит расти, в тот момент, когда он нас увидит, даже бегство станет роскошью.
Джого нахмурился. Он все еще не мог представить силу Годжо Сатору, но, поскольку Махито кивнул в знак согласия, он ничего не сказал, чтобы не портить атмосферу.
Поэтому он лишь вызывающе произнес: ─ Тогда нам просто придется прятаться от него. Как сейчас, пока мы не приближаемся к Токио, нам ничего не угрожает.
─ Жить, полностью отказавшись от гордости, может быть выходом, но есть одна проблема: мы действительно не сможем избежать встречи с Годжо Сатору на протяжении всей нашей жизни, ─ сказал Кэндзяку.
Ханами издал вопросительный звук, спрашивая Кэндзяку, что он имеет в виду.
Кэндзяку глубоко вздохнул и раскрыл шокирующий секрет: ─ Потому что… скоро родится бог. ─ Все Проклятые духи оцепенели.
Ураумэ, ничуть не скрывая, озвучил величайшую тайну мира проклятых искусств:
─ В этой стране есть Абсолютный центральный Шаман. Ее зовут Тенген.
─ Это термин из игры Го. Самый центр доски Го называется Тенген. Настоящее имя Тенген давно исчезло со временем; только ее статус передается как Наследие в форме имени.
─ Я объяснил достаточно; вы должны понимать мой скрытый смысл. ─ Единственный зрачок Джого сузился: ─ Какова ее Врожденная техника?
На лице Кэндзяку появилась улыбка. ─ Похоже, вы понимаете. Ее Врожденная техника называется Бессмертие. ─ Единственный глаз Джого резко метнулся к Махито, который слегка кивнул, подтверждая, что Кэндзяку не лжет.
Кэндзяку пожал плечами: ─ Все именно так, как вы поняли. Шаман, прожившая тысячу лет, сейчас проходит заключительный этап сублимации. Если она преуспеет, то станет истинным богом. Она контролирует мощный великий барьер, который покрывает всю Японию. Эти барьеры имеют много функций, но для Проклятых духов основная функция — всего лишь раннее предупреждение. Где бы ни произошло бедствие Проклятой энергии, Тенген может определить его через барьер. Сейчас она может сделать только это, но если она станет богом…
Слова Кэндзяку были многозначительными, и Махито понял.
Он полностью понял, что имел в виду Кэндзяку. На самом деле, Махито знал о существовании Тенген. Тенген действительно контролировала огромный барьер, покрывающий всю Японию. Барьер имел множество эффектов. Согласно оригинальной работе, этот барьер мог служить основой для других сложных барьеров, мог предотвращать рассеивание Проклятой энергии Японии и даже использоваться для высвобождения способностей Проклятых духов на обширной территории. В оригинале, после того как Кэндзяку поглотил способность Махито, он полагался на этот колоссальный барьер, чтобы начать свою Игру.
Кэндзяку не лгал. Для Проклятых духов эти барьеры действительно имели только одну функцию: предупреждение о бедствиях Проклятой энергии.
Сила этого барьера заключается в его охвате и способности оперативно предотвращать распространение бедствий Проклятой энергии. Не будет преувеличением сказать, что в нынешней Японии, где бедствия Проклятой энергии случаются часто, массивный барьер Тенген является спасительным оберегом страны. Трудно представить, в какое отчаяние погрузилась бы вся Япония, если бы этот барьер исчез.
Будучи хранителем великого барьера, Тенген обладала невообразимым статусом.
До этого Махито вообще не задумывался о Тенген. Не по какой-то другой причине, а потому, что хотя статус Тенген в мире Магической битвы был чрезвычайно высок — даже наивысший, — она почти никогда не предпринимала действий. Для Махито она была просто фоновым персонажем, не говоря уже о том, что—
Даже став существом, близким к богу, разве не была она мгновенно убита Кэндзяку? После создания столь мощного впечатления на поздних этапах, ее конец был крайне небрежным. Неудивительно, что Махито не подумал об этом сразу.
Махито действительно не ожидал, что Кэндзяку ценит Тенген даже больше, чем Годжо Сатору.
Ураумэ продолжил: ─ Годжо Сатору, как вы говорите, действительно всего лишь могущественный человек. Если бы это было соревнование продолжительности жизни, Годжо Сатору, несомненно, проиграл бы вам, но Тенген — это другое. Ее техника, Бессмертие, закалялась тысячу лет и теперь достигла точки сублимации. Возможно, даже если она станет богом, это не будет чем-то особенным, но плотность информации, которую она будет собирать как бог, никогда не сможет сравниться с человеческой.
В этот момент Кэндзяку поднял палец.
─ Будучи человеком, Тенген действительно не может нас найти, но как бог Тенген определенно сможет. И как только нас обнаружит Тенген, столкнувшись с Годжо Сатору, который рос еще дюжину лет… Махито, Джого, Ханами… вы думаете, что действительно сможете выжить?
«Они не выживут. Определенно не выживут», ─ подумал Махито.
Джого выдохнул: ─ …Вы правы. Мы должны воспользоваться тем, что Тенген еще не стала богом и Годжо Сатору не достиг полного роста, и как можно скорее убить одного из них двоих.
Ханами кивнул в знак согласия.
Махито тоже выдохнул. Такое будущее действительно ужасало Проклятых духов. Это касалось не только их — они хотя бы могли спрятаться, — но что насчет тех низкоуровневых Проклятых духов? Вероятно, Бог Тенген наложит на них Проклятие, как только они родятся, а затем, прежде чем они успеют что-либо испытать в этом мире, их выследят и уничтожат Шаманы магической битвы.
Это будущее было поистине слишком ужасающим и безнадежным для Проклятых духов.
Честно говоря, если бы он не был Проклятым духом, которому по определению не суждено жить в мире с Шаманами магической битвы, он, возможно, даже подумал бы о том, чтобы найти возможность сдаться. Не потому, что он был трусом, а потому, что это будущее было слишком реалистичным. Если он ничего не сделает сейчас, это будущее почти наверняка произойдет.
И наоборот, срочные действия Кэндзяку были вполне понятны — он тоже боялся.
Но в отличие от остальных, кто боялся Годжо Сатору как могучего бойца, он боялся Тенген, которая вот-вот должна была сублимироваться в бога. Поэтому, как только тело, владеющее Манипуляцией Проклятыми духами, попало под его контроль, он был полон решимости убить Тенген. В этом не было никаких сомнений.
Но Махито не потерял хладнокровия. Он спросил: ─ Это первый пункт, и я его полностью понимаю. А что насчет второго?
Ураумэ втянул руки в широкие рукава и с улыбкой сказал: ─ Это все еще касается проблемы Тенген и Годжо Сатору, но второй пункт имеет одно условие: если я разберусь с Тенген, что насчет оставшегося Годжо Сатору?
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026