После пяти порций особенно недружелюбных авиационных обедов группа наконец прибыла в Международный аэропорт Ванкувера. Уже начинало темнеть, и вокруг загорались огни. Это заставило Роберта почувствовать себя особенно ненаучным. Насколько он знал, полёт из Великобритании в Канаду занимал всего десять часов, но на самом деле они летели два дня! Неужели это результат того, что они попали в какую-то странную территорию волшебников и были вынуждены сделать крюк?
– Куда нам теперь идти? Почему бы не отправиться в Оттаву, столицу? – Перси еле держался на ногах, но оставался спокоен.
Билл шёл впереди, неся на руках Рона, которого тошнило до тех пор, пока его глаза не стали белыми. – Не всё Министерство магии находится в столице. Эй, Перси, может, ты возьмёшь Рона на время? Я, кажется, больше не могу его держать... Почему этот парень вдруг стал таким тяжёлым...
Перси поднял голову, чтобы Билл мог увидеть его бледное лицо. – Ты думаешь, у меня ещё есть силы заботиться о нём?
Близнецы уже радостно убежали, пока остальные ждали свой багаж. Увидев, что Билл, похоже, хочет передать Рона Перси, они подкрались.
– Эй, Билл, нужна помощь? – спросил Фред.
– Всего за 5 натов мы поможем тебе справиться с этим большим пакетом по имени Рон, – серьёзно предложил Джордж.
Билл закатил глаза. Когда они только что издевались над ним, эти двое были самыми активными. А теперь хотят выманить наты!
– Фред, Джордж! – гневно сказала миссис Уизли. – Возьмите своего брата на спину! Он ваш брат, а не товар!
– Если бы это был действительно наш товар, я бы точно был более активен, – тихо пробормотал Фред, а затем его глаза загорелись. – Эй, Джордж, что думаешь?
– О чём? – удивился Джордж.
– Я имею в виду, товары, товары! – радостно сказал Фред. – Если мы что-то продадим, мы точно заработаем кучу денег!
– Отличная идея! Тогда в нашей семейной казне будут не только сики, но и золотые галеоны! – Джордж тоже загорелся.
– Но что мы можем сделать? – с некоторым разочарованием сказал Фред. – Я не умею шить одежду.
Джордж тоже вздохнул.
– Эй, ребята! Вспомните магазин Зонко, разве вы забыли свою старую работу? – Роберт обнял их за плечи и подмигнул.
– Конечно нет! – Фред сразу оживился и сказал с торжеством: – Ты же знаешь, когда дело доходит до розыгрышей...
– Мы профессионалы! – с улыбкой ответил Джордж. – Как насчёт того, Роберт, присоединишься к нам?
– Ну, у меня есть магазин в Косом переулке. Если вам нужно помещение, я могу сдать его вам в аренду или получить долю акций, – усмехнулся Роберт. – Ладно, джентльмены, я решил для вас большой вопрос. Теперь у нас есть ещё один: как заработать деньги? Вы же знаете, что просто сделать что-то – это ещё не значит, что это кто-то купит?
Трое зашептались и засмеялись, их взгляды время от времени скользили по Перси и Рону, что заставляло тех невольно вздрагивать.
– Артур, куда мы идём? – миссис Уизли нервно затянула пальто. Ей было очень некомфортно без мантии.
– В Научный музей, – немного подавленно сказал мистер Уизли. – Но я не знаю, где это место.
– Научный музей? Что это? – Перси был в замешательстве.
– Не знаю, должно быть, это какой-то термин магглов. Говорят, когда Кленовое Королевство открыло свои двери в прошлом году, Министерство магии Кленового Королевства как раз ремонтировалось, поэтому они выбрали новый вход там, – мистер Уизли почесал голову. – Проблема в том, как нам туда добраться?
– Думаю, мы можем поехать на метро... – Роберт указал на табличку перед собой. – Кажется, я вижу название станции "Научный музей" на той карте.
Уизли повернули головы и увидели карту. – Молодец, Роберт!
Группа оживлённо села в метро и благополучно добралась до Научного музея.
– Вау! – Рон смотрел на круглое здание перед собой. Последствия от самолёта исчезли. Он воскликнул с удивлением: – Это кактус? И он ещё светится! Какое-то особое заклинание использовали?
– Круто! – воскликнула Джинни без особого смысла. – Он в цвете!
Мистер Уизли достал из кармана кусок пергамента с написанными на нём словами. Он спрятал палочку в рукав кожаной куртки и использовал манжет, чтобы осветить текст.
– Давайте посмотрим. Войдите в выставочный зал [Мир зеркал] через ворота. Выберите зеркало с логотипом кленового листа и постучите по нему палочкой три раза, чтобы войти, – мистер Уизли немного растерялся. – Ну, в любом случае, мы идём внутрь, верно?
Роберт указал на табличку у входа в Научный музей. – Нам нужно поторопиться, мистер Уизли. Чтобы войти в музей, нужно купить билет.
– Что? Сотрудникам Министерства магии Кленового Королевства нужно покупать билеты? – глаза мистера Уизли расширились от недоверия. – О боже, эти магглы так умеют зарабатывать деньги!
– На самом деле, это не так. У нас есть пропуск в научный музей, и мы можем войти бесплатно. Однако, думаю, вы сейчас не сможете туда попасть, потому что маглам уже конец рабочего дня, – раздался голос сбоку, и все обернулись. Это был высокий белый мужчина крепкого телосложения, с бумажным пакетом в руке, в котором, судя по всему, лежал гамбургер.
Мужчина протянул руку и представился:
– Меня зовут Джимми. Думаю, вы, должно быть, семья Уизли? Какое совпадение! Я как раз думал, когда же вы придёте за ключом! Видите, я даже ужин купил, готовлюсь к ночной работе!
Мистер Уизли быстро пожал ему руку:
– Здравствуйте, Джимми. Это моя семья, а это Роберт, хороший друг моего сына.
Все по очереди поздоровались с мистером Джимми.
– Хорошо, мистер Уизли, пойдёмте со мной за ключом. Ваша семья и друзья могут прогуляться вокруг научного музея. Вы должны знать, что ночной вид здесь – лучший в Ванкувере! Когда вернётесь, мы вместе перекусим, а потом я отвезу вас на Кубок Квиддича!
Место для Кубка Квиддича было выбрано на горе Граус, недалеко от Ванкувера. На вершине горы находится горнолыжный курорт, но сейчас лето, и гора покрыта зелёным ковром. По какой-то причине маглы сюда не поднимались, словно забыли об этом месте.
– Мы попросили метеорологическую станцию предсказать погоду, и они сообщили, что в ближайшие два месяца возможны снежные бури. Поэтому маглы сюда пока не придут. Ну, думаю, их не особо волнуют такие мелочи, как снежные бури летом, – мистер Джимми, казалось, хорошо знал это место. Он повёл семью Уизли на поляну, окружённую высокими соснами. Выступающие корни деревьев переплетались между собой, образуя естественные деревянные ступени.
Рядом с поляной стояла табличка с надписью: «Дом Уизли».
Вокруг было много людей, но высокие деревья скрывали их от глаз, и видны были только несколько костров, поднимающихся под деревьями.
– Хорошо, дамы и господа, желаю вам приятно провести время. Помните: обязательно соблюдайте меры пожарной безопасности. Каждое дерево здесь очень ценно, – сказал мистер Джимми, прежде чем удалиться.
Обновлено: 09.04.2026