Глава 41 — Глава 41

Утро пролетело быстро, и трое маленьких волшебников отлично провели время. После того как они разобрались, как выдавливать гной из клубней Бабо, каждый нашёл свой удобный способ, и всё прошло без лишнего напряжения. – Если бы я не знал, что эта штука только усугубляет прыщи, может, я бы принёс немного Рону, – сказал Фред, надевая драконьи перчатки и вертя в руках желтовато-зелёную жидкость. – Но знаешь, если её разбавить, она отлично помогает избавиться от прыщей. Роберт молчал, не зная, что ответить. Твой брат уже начал страдать от прыщей? Он ещё ребёнок! Не стоит так рано беспокоиться о его будущем! – Ладно, дети, спасибо за вашу работу, можете идти, – вдруг раздался голос профессора Стебль, которая вошла в теплицу как раз в тот момент, когда Фред играл с гноем. – Будьте осторожны, мистер Уизли, иначе вам придётся составить компанию мисс Барбаре в школьном лазарете. Фред высунул язык и быстро вымыл перчатки. Позже каждый из троих получил коробку кокосового сорбета. Видимо, профессор Стебль очень любила этот десерт, и он оказался как нельзя кстати после утренней работы. – Интересно, мистер Филч уже очнулся? – небрежно спросил Роберт, ковыряя ложкой в мороженом. Фред сделал преувеличенное выражение лица: – Эй, чувак, ты правда беспокоишься о том самом Филче? – Он человек, который становится только сильнее после каждого удара. Небольшая встряска для него – пустяк! – добавил Джордж. Роберт мысленно вздохнул. Пустяк, говорите? Ха-ха, это событие на всю жизнь... Тем временем они добрались до замка. Едва войдя внутрь, они увидели, как мистер Филч яростно кричит на профессора МакГонагалл: – Их поведение совершенно недопустимо! Их нужно запереть! Обязательно! Профессор МакГонагалл говорила твёрдо и не обращала внимания на крики Филча: – Хватит, мистер Филч. Профессор Стебль и я уже наказали их. Если вы хотите продолжить разбирательство, можете обратиться к директору Дамблдору, но я сомневаюсь, что он поддержит вашу точку зрения. С этими словами она ушла. Мистер Филч, казалось, на мгновение потерял силы и обнял миссис Норрис, которая сидела рядом: – Ох, они все такие... бедный Филч... Однако, сделав несколько шагов, он столкнулся с Пивзом: – Ха-ха-ха, посмотрите, кого я нашёл! Филч, ты плачешь? Это так редко! Все сюда! Филч плачет! Слабак, которого может обидеть любой! – Мерзавец! Пивз, прекрати! Трое друзей переглянулись. Близнецы неуверенно произнесли: – Ну... Скажите, мы, может, переборщили? Роберт закатил глаза: – Как думаешь? – Ну... – Фред почесал затылок. Вдруг его глаза загорелись, и он радостно сказал: – В таком случае давайте устроим ещё одну шалость! Роберт был в шоке. Что за логика? Ты хочешь подшутить над человеком, которому и так не повезло? Мерлин, это действительно... так забавно! Впрочем, близнецы не были такими уж безумными. Иногда подшутить – это весело, но постоянно издеваться над кем-то – неправильно, даже если это сквиб. К тому же близнецы были настоящими профессионалами в розыгрышах! – Так вот почему вы хотите попасть в Запретный лес? – глаза Хагрида расширились. Его голос был настолько громким, что у троих друзей заложило уши. – Сюрприз для Филча? Чарли тоже выглядел озадаченным, его выражение лица словно говорило: «Мои братья не могут быть такими заботливыми». – Ну, не удивляйтесь так, мистер Хагрид. Хотя мы и против мистера Филча, подарок предназначен для миссис Норрис и не имеет к нему никакого отношения! – объяснил Роберт, но двое собеседников его не слушали. – Никогда бы не подумал, что Филч тоже получит подарок, – засмеялся Хагрид. – Помню, в школьные годы ваших родителей он был таким злым, что никто о нём не заботился. – Хотя я много чего раздавал, но никогда специально для мистера Филча... – вздохнул Чарли. – Может, и я что-нибудь подарю... Роберт смотрел на них с каменным лицом. Вы специально это делаете? Я же сказал, что это для миссис Норрис! Не игнорируйте мои слова! С вздохом он понял, что не сможет разбудить тех, кто притворяется спящим. Роберт только сказал: – Мы хотим сделать кошачье гнездо. Оно должно быть удобным и, желательно, изысканным. Мне кажется, что набивка из хлопка слишком обычная. Не знаете, что бы вы посоветовали, мистер Хагрид? Что-то мягкое, вроде меха или растений, но не агрессивное. – Просто зови меня Хагрид. Ну... Если говорить о мягких вещах, думаю, у меня есть кое-что, что вам точно понравится, – Хагрид подмигнул и встал. Он был настолько высоким, что казался настоящей стеной. Покопавшись в комнате, он достал большую кучу золотистых комков шерсти. К сожалению, они были покрыты пылью и выглядели грязными. – Что это за пыльная штука? Выглядит очень грязно, – Фред ткнул в неё рукой. – Похоже на шерсть какого-то животного. Хагрид загадочно улыбнулся. Роберт тоже заинтересовался. Что это за шерсть? И так много! Неужели животное не осталось лысым? – Это волосы единорога, – с гордостью объявил Хагрид. – Я нашёл их в Запретном лесу. Этого должно хватить, чтобы сделать гнездо. Роберт сглотнул и воскликнул: – Эй, Хагрид, это же слишком роскошно для тебя, разве нет?! Ты ведь знаешь, что один волос из хвоста единорога стоит 10 галеонов! Сколько же ты тут набрал! Хагрид почесал затылок и смущённо спросил: – Роберт, тебе нравятся волосы из хвоста единорога? Они действительно прочные, но их не так просто достать. В следующий раз, когда пойду в Запретный лес, я обращу на это внимание. Роберт на мгновение застыл, а потом понял, что эта куча волос не такая длинная, как он думал. На ощупь они были очень мягкими, больше похожими на шерсть животного. – Разве волосы единорога не жёсткие? – поинтересовался Роберт. – Даже если это не хвост, они не могут быть такими мягкими, правда? Хагрид загадочно ответил: – Это пух. Роберт широко раскрыл глаза: – У них тоже есть такой пух? Нет, я хочу сказать, раз это пух, значит, он выпал у маленького единорога. О боже! Хагрид, ты должен скрыть этот секрет. Пожалуйста, никому не рассказывай! Это всё равно что сообщить всем, где находится место сбора единорогов! Хагрид честно рассмеялся, а затем с некоторым сомнением спросил: – Почему, почему? Я просто нашёл это под большим дубом. Там ничего не спрятано... Роберт закрыл лицо руками. Этот парень безнадёжен. Шутка ли, я рассказал Хагриду свой секрет и попросил его сохранить его для меня... С вздохом Роберт с укором посмотрел на этого 60-летнего простака.