Глава 16 — Глава 16

– Зов... – Зов... Все трое задыхались, наблюдая, как пять огромных фигур туманных чудовищ постепенно исчезают в тумане неподалеку, и наконец вздохнули с облегчением. – Почему эти туманные монстры не преследуют нас? – с трудом выговорил Гордон, поворачиваясь к Геральту. Если бы Геральт не остановил его, Гордон не посмел бы здесь остаться. – Туманные чудовища не любят солнечный свет, не любят солнце... – Эти звери любят влажную, холодную среду, и чаще всего выходят в туманную погоду. – Иногда они появляются в болотах, но мало кто их видел. – Никто не знает, где именно живут эти звери, никто не знает... – Геральт быстро успокоился, спокойно глядя на двух туманных монстров, задержавшихся в тумане и не желавших уходить. Слушая Геральта, Гордон понял, что тело туманного чудовища лишено шерсти и покрыто бледной белой и гладкой, как у трупа, кожей. Вероятно, на солнце она быстро высохнет. Только призраки любят солнце. – Эти два туманных монстра, должно быть, те, кого мы ранили. И они все еще не хотят уходить, – заметила Сина, указывая на двух монстров, все еще бродивших в тумане и глядевших на троицу. – Не "должно быть", а так и есть! – Эти звери не глупы. Обижаться – это нормально. – Пошли отсюда, они не посмеют нас преследовать, – сказал Геральт, натягивая поводья, поворачивая лошадь и двигаясь вперед. – Нам пора, Сина, – сказал Гордон, сидящий сзади. Сина кивнула и, отведя взгляд, пришпорила лошадь, и та тут же быстро понеслась вперед. Судя по небу, уже наступило утро. Осенью солнце яркое, но не обжигающее. Трое всадников мчались по дикой тропе, и вскоре увидели чистый ручей, пересекавший местность. Все трое быстро спешились, и Сина повела лошадей поить и кормить. Гордон и Геральт достали сухой паек и начали есть. Когда почти наелись, Сина сменила их. После того как девушка поела, обе испуганные лошади, напоенные и накормленные, немного отдохнули и пришли в норму. Вскоре трое снова были в пути. Дальнейший путь прошел намного спокойнее, пока не стемнело. Перед тем как окончательно стемнело, Геральт привел их в деревню под названием Хоккадер. Очевидно, он уже бывал в этом месте раньше. Войдя в деревню, он повел Гордона и Сину прямо вглубь. Вскоре они оказались перед таверной с грубым и простым убранством, без номера и названия. Уже снаружи доносились громкие звуки. Привязав лошадь к ограде, стоявшей рядом с таверной, Геральт и остальные двое открыли дверь. – Я выиграл! Я снова выиграл! Ларри, тебе никогда не победить меня в Гвинт... – Водяной, вы когда-нибудь видели водяного? Я, Лунде, видел его! И не просто видел, а чуть не убил! Это... это не потому, что я слишком много выпил... – Давай сыграем в Гвинт, пять серебряных монет! Слабо? – Женщина в таверне "Чёрная роза" в городе Форовдо такая красивая и сильная! Думаю, я никогда не забуду её... – ... Хаос, возбуждение и невероятный шум оглушали, а запах дешевого парфюма и крепкого алкоголя ударил в нос. Несколько полных трактирных служанок в откровенных нарядах пробирались сквозь толпу, сидящую за высокими стойками бара. Их постоянно хватали и ощупывали, но они не обращали внимания, а продолжали трясти грудью и бедрами, чтобы привлечь внимание пьяниц. Для Геральта и Сины, очевидно, это была не первая подобная сцена в деревенской таверне, и они сохраняли спокойствие. Гордон уже видел такое в таверне маленькой деревни Лавы и привык к этому. Напротив, он с большим интересом рассматривал служанок. "Качество служанок в таверне отражает качество самой таверны". Хотя это утверждение не совсем верно, в мире, где развлечений немного, таверны являются самыми важными местами отдыха. И то, что качество служанок говорит о качестве таверны – абсолютная правда. Но очевидно, что эта деревенская таверна была пропитана грубостью и низкопробностью изнутри и снаружи, и качество служанок было совершенно невыносимым. Толстые ноги, тучное тело, дешёвый парфюм...У служанок в этой таверне не было никакого качества, они были намного хуже, чем в таверне Хофа в небольшой деревне Лавы. Но даже в такой обстановке находилось немало пьяниц, пристававших к проходящим мимо служанкам, не упуская возможности облапать их. – Мутанты... – Это мутант... – Боже мой, я вижу мутантов... Гордон, Геральт и Шина вошли в таверну и сразу же привлекли внимание окружающих. После нескольких восклицаний взгляды всей таверны сосредоточились на них. – Мутанты... – Я слышал, они могут справиться с этими ужасными чудовищами... – Кто знает, правда это или нет, но эти мутанты действительно сильны... – И еще очень красивы и обаятельны... – Дженни, ты опять влюбилась. Я слышала, у мутантов даже "это" мутировало. Тебе не страшно, что мутант убьет тебя в постели... – Пфф, лучше быть убитой ими в постели, чем с вами, мягкотелыми креветками... – Дженни, кто тебе нравится? Можешь пригласить его в уборную выпить позже, ха-ха-ха... Вся таверна оживлённо обсуждала Гордона и Геральта. Гордон впервые ощутил на себе то пренебрежение и проклятия, о которых так много слышал. В этот момент пьяный мужчина с бутылкой в руке пошатнулся и преградил им путь. – Вы... вы, мутировавшие ублюдки, возвращайтесь, откуда пришли! Вам не рады в Хокадельской деревне... – заплетающимся языком пробормотал пьяница, тыча пальцем в троицу. Лицо Геральта оставалось бесстрастным, он явно привык к подобному отношению. Но Гордон, впервые появившись на публике в качестве охотника на чудовищ, помрачнел и почувствовал, как гнев поднимается к голове. Он не Геральт. Геральт может следовать правилам ведьмаков. Он же не настоящий ведьмак и не собирался это терпеть. Когда Гордон уже собирался схватить пьяницу за глотку и вышвырнуть его вон, Геральт остановил его: – Не стоит устраивать скандал. Другие посетители таверны, увидев, что троица не решается ответить на оскорбления пьяного, тут же подхватили: – Мутанты, убирайтесь из Хокаделя! – Убирайтесь из Хокадельской деревни, грязные мутанты! – Мутанты, вы – источник зла. Куда бы вы ни пошли, вы приносите чудовищ и несчастья. Убирайтесь из Хокадельской деревни! Вам здесь не рады! – Мутант, уходи! Брови Гордона яростно дергались, он уже не мог сдерживаться. – Заткнитесь все! – раздался гневный крик из глубины таверны.