Джон впервые слышит об U.A. (Юэй - Геройская Академия), когда в десятый раз за год оказывается в кабинете детектива за то, что рано утром нечаянно помог уничтожить растущую банду наркоторговцев. Кацуки, несомненно, устроит ему за это разнос, но это уже проблема для другого раза.
«Ладно, думаю, на этом все. Спасибо за сегодняшний день, Мидория». Детектив Цукаути закрывает ручку и улыбается ему, как бы устало это ни выглядело, но Джон не станет его за это осуждать.
Он просто кивает.
Не успевает он допить чашку мокко и покинуть кабинет детектива, как тот непринужденно начинает: «Вы ведь учитесь в последнем классе средней школы, верно?»
Странный вопрос, но ему задавали и более странные вопросы. «Да».
«Ты уже думал о том, в какую среднюю школу собираешься поступать?»
Поначалу Джон не особо задумывался об этом. На самом деле он вообще мало задумывался о своем будущем, слишком занятый попытками приспособиться к этому сверхчеловеческому обществу в течение 14 лет и одновременно не дать гнилым, ядовитым усикам своей прошлой жизни заразить новую.
Он почти не задумывался о том, чем хочет заниматься, когда вырастет. Тогда его единственной целью было стать оружием. Жестоким убийцей, под ногами которого лежат горы трупов. У него не было другого будущего, кроме смерти.
(Но Хелен все изменила, у него было будущее с ней, но жизнь оказалась жестокой, и он не знал, куда себя деть, пока не появилась Дейзи. Но и тогда ему оставалось только горевать и гадать, суждено ли ему вообще иметь будущее).
Учитывая все, выбор средней школы был последним, о чем он думал.
«Нет», - говорит он одним простым словом.
Цукаути поднимает бровь. «Правда? Как же так?»
«Я стал слишком занят, наверное». Когда он имел дело с преступниками низкого уровня, вымогающими у него деньги, надирал им задницы за приставания к другим людям и посещал его занятия по боевым искусствам и самообороне, «занят», вероятно, не мог описать большую часть этого.
«Понятно», - комментирует мужчина с дразнящей ноткой. «У тебя неплохой послужной список, Мидория».
Он не помнит, когда в последний раз чувствовал себя неловко, но этот случай был близок к тому.
«Эй, почему бы тебе не пойти учиться в UA?»
Джон поднимает взгляд от своей чашки и видит, что детектив смотрит на него с расслабленным выражением лица. Джон вспомнил, как Кацуки упоминал школу под названием «UA», говоря, что хочет туда поступить, потому что именно оттуда выходят лучшие герои. У него не было никакого мнения по этому поводу, кроме того, что это старшая школа, и учеников там учат и готовят к роли героев.
(Отталкивающая часть себя отмечает, что это не сильно отличается от того, как он рос. Тренировки, пока его руки не покрылись шрамами, кровью и синяками, воспитание убийцы, а не спасителя).
«Я не хочу быть героем». Его ответ остается неизменным, потому что таков был план с самого первого дня.
Цукаути бросает на него взгляд, и ему кажется, что уголки губ мужчины слегка дрогнули.
«Ну, судя по тому, что вы много раз - и я имею в виду много раз - вмешивались в дела мошенников и жертв, я бы сказал, что вы уже на пути к тому, чтобы стать таковым».
Джон пожимает плечами и делает еще один глоток, не зная, что и думать о таком впечатлении.
«Я просто порядочный человек. Если я могу остановить кого-то от причинения вреда другому, я это сделаю».
(Он сдерживает язык и тон, чтобы не выдать своего скрытого отвращения к тому, насколько коммерциализирован героизм в этом мире. Джон не считает, что имеет право высказывать свое мнение по этому поводу, учитывая его историю, а преступный мир по понятным причинам не стремится освещать в СМИ своих жнецов.)
Конечно, он делал то, что делает сейчас: вставал между ножом и ребенком, не давал хулигану жестоко расправиться с жертвой, но...
Но это все равно не делало его таким прославленным и восхваляемым героем.
«Может, это и так, но общество воспринимает это не так, как ты, парень», - говорит Цукаути, и в его словах чувствуется слабая горечь и усталость, но Джон здесь не для того, чтобы разбираться в эмоциональном состоянии детектива.
На мгновение в кабинете воцаряется тишина, лишь жужжание кофеварки и суета вокзала за окном.
Его напиток немного остыл, но он забывает об этом, когда Цукаути снова заговаривает: «Послушай, Мидория, все, что я хочу сказать, это то, что UA может стать для тебя хорошим местом. Если ты не хочешь быть героем, это прекрасно. Но хотя бы подумай, стоит ли туда идти? Потому что, без обид, тебе нужны друзья».
Джон открывает рот, чтобы поправить его.
«Бакугу - это один друг. Тебе нужен не один».
Джон закрывает его.
«К тому же, - добавляет Цукаути, ткнув большим пальцем в очень специфическую папку с зелеными кольцами, лежащую на столе, - я бы предпочел, чтобы в будущем твой послужной список был не таким. Начальник полиции уже дышит мне в затылок за то, что я позволил ребенку выполнять за них большую часть работы в участке».
Он кивает. «Конечно». Ему бы не хотелось, чтобы начальник полиции дышал ему в затылок.
Обновлено: 18.02.2026