Мгновение – и пролетело восемь месяцев. Хоть я и новичок в теле младенца, но уже базово освоил все положенные навыки. Первым делом я до максимума прокачал умение ползать. А началось всё с переворотов. Со второго месяца я упорно пытался перевернуться со спины на живот. К счастью, кровать в доме огромная, да и присматривающих за мной людей полно. Иначе я бы давно уже кувыркнулся на пол.
К пятому месяцу я научился ползать. Пожалуй, это рановато для обычного ребенка, но таков результат моих трудов.
Этот дом огромен, он больше похож на замок. Хотя мне позволяют перемещаться всего по нескольким комнатам, я вовсю помыкаю приставленными ко мне горничными.
Заставляю их брать меня на руки и своими пухлыми пальчиками указываю, куда меня нести. Через оконные стекла я вижу снаружи высокую стену – точь-в-точь как в средневековых замках. Мои покои находятся где-то на возвышении, потому что за стеной виден раскинувшийся кольцом огромный город. Похоже, этот замок – самое сердце мегаполиса.
Идеальный расклад. Я бы совсем не хотел оказаться сыном кузнеца в глухой деревушке или ребенком охотника в лесной чаще.
Раз уж я совершил перерождение, то зачем страдать, если можно наслаждаться? Жизнь в достатке, когда тебя все обслуживают, – что может быть лучше?
Слуг в этом доме немерено. Только за мной одним присматривают пятеро: четыре горничные и один дворецкий. Их работа – круглые сутки быть рядом, кормить, мыть и убирать за мной. Кайф: не нужно терпеть, захотел – наложил в штаны, захотел – пописал. А если проголодался, достаточно трижды крикнуть «а-а-а», и тут же получишь порцию вкусного молока.
Кстати, об этом. В этом доме явно какая-то аномалия. Все женщины здесь плоскогрудые. Ни одна не обладает достойным «капиталом». К тому же повсюду снуют девчонки-служанки, совсем еще дети. Моя мать, Алия Продиa Грейрат, после первой же неудачной попытки покормить меня грудью, кажется, совсем забросила это дело. Видимо, поняла, что молока нет, и пала духом.
Ну и ладно, если честно, меня «яичница-глазунья» тоже не особо прельщает. Но в такой богатой семье могли бы хоть кормилицу нанять, а мне приходится довольствоваться «вторичным продуктом». Обидно. Так я, как младенец, лишился главного скрытого бонуса.
Голосовые связки еще не развиты, получается выдавать только отдельные слоги вроде «а», «хм», «ха». Я изо всех сил стараюсь учить местный язык, но против физиологии не попрешь – сказать ничего не могу.
Я командую горничными, чтобы они читали мне сказки. Просто тычу пальцем в книжку и ору, выбирая самую симпатичную служанку. Она, наверное, думает, что мне нравятся картинки, и терпеливо читает вслух. Так, сопоставляя рисунки с текстом и впитывая разговоры окружающих на протяжении восьми месяцев, я освоился.
Теперь я понимаю местную речь почти без проблем. Знаю уже немало букв, хотя писать пока не довелось.
Мои родители – люди занятые. Вижу их только мельком утром и вечером, когда они возвращаются домой. Похоже, у них бесконечные балы и приемы, на которых мне, разумеется, не место.
В этом мире всё для меня в новинку, но из-за слабого тела я не мог прикоснуться к этим чудесам. Так продолжалось, пока мне не исполнилось восемь месяцев.
В тот день Энни, самая красивая из горничных, как обычно взяла меня на руки и открыла книгу. — Потерявший память бог демонов Лаплас пятьсот лет назад развязал войну, которая едва не привела человечество к гибели.
— Когда настал день решающей битвы, — продолжала она, — последнее уцелевшее на Центральном материке королевство Асура бросило все силы против армии Лапласа. В этот момент семеро героев возглавили рыцарский орден Милис и объединенные войска зверолюдей, нанеся внезапный удар по логову бога демонов.
— В ходе жестокого сражения четверо героев пали. Выжившие трое – бог драконов Ульпен, бог севера Кальман и король-дракон в доспехах Пергиус, позже прозванные Тремя Героями, сразившими бога демонов, – сумели запечатать Лапласа.
Сначала я думал, что это очередная сказка, и старательно запоминал иероглифы, но вдруг замер. «Пергиус? Это же персонаж из новеллы „Безработное перерождение“! Бог драконов Ульпен, бог севера Кальман… Я их помню. Неужели я попал в мир той самой книги?»
С того дня я стал с особым интересом поглядывать в окно, пытаясь понять, действительно ли это тот самый мир. Если так, то становится чертовски весело. Меч и магия – мир, который раньше я видел только в снах.
В середине октября я наконец получил подтверждение. Я заметил в небе черную точку и прождал два часа. Сомнения развеяла Энни, которая держала меня на руках. Она громко вскрикнула:
— Смотрите, молодой господин! Это воздушная крепость Chaos Breaker! Какая удача, последний раз я видела этот замок пять лет назад!
Воздушная крепость Chaos Breaker… Я был потрясен. Это и вправду мир меча и магического искусства.
Раз уж подтвердилось, что это мир «Безработного», я не могу больше просто валяться на «аэродромах» горничных и бездельничать. Как современный парень, попавший сюда, я обязан вкусить все прелести местной жизни.
К тому же я помню: объем магической энергии здесь зависит от того, как часто ты выплескиваешь ману досуха в раннем детстве. И навык безмолвного колдовства, и общий запас сил напрямую связаны с усердными тренировками в нежном возрасте.
Не знаю, нахожусь ли я в той же временной линии, что и Рудеус Грейрат, но начать работать над собой прямо сейчас – в любом случае правильное решение.
В десять месяцев я уже твердо стоял на ногах. Держась за руку горничной, я заковылял в кабинет. Полки там ломились от книг – не меньше двух-трех сотен. В этом мире нет печати, книги стоят баснословно дорого, так что статус моей семьи пришелся как нельзя кстати.
На руках у служанки я долго выбирал и наконец нашел «Основы магического искусства». Горничная Энни, увидев, что я взял не сказки, хотела было вернуть книгу на место, но я вцепился в неё мертвой хваткой. Против моей воли она не пошла и принялась читать мне вслух.
Насколько я помню, магия в этом мире – это использование внутренней энергии через воображение.
Например, «Водяной шар»: нужно представить процесс создания воды, сформировать сферу в руке, а затем запустить её. Звучит просто, но на практике всё наверняка иначе.
Не будем спешить, начнем с заклинаний. Пусть я пока изъясняюсь невнятно, главное – понимать смысл. Когда Энни закончила читать, я встал посреди комнаты и пролепетал:
— Пусть великая благодать воды снизойдет туда, где её просят, пусть прохладный поток явится здесь… [Water Ball]!
Как только я закончил, я почувствовал, как кровь в жилах забурлила. Из-за крошечного тела это ощущение мгновенно пронеслось от пяток до макушки. Энергия стремительно концентрировалась в ладони. Я раскрыл пальцы, и в пяти сантиметрах от руки возник водяной шар размером с баскетбольный мяч.
Я чувствовал, как тело продолжает вкачивать энергию в этот шар. Сначала он был с яйцо, потом – с человеческую голову. Когда я ощутил, что странная сила внутри меня иссякла до капли, шар перестал расти и с тяжелым «плюх» упал на пол.
Навалилась дикая сонливость. Глаза закрылись, и я провалился в небытие. Горничные, которые поначалу с улыбкой наблюдали, как я «позирую», изображая мага, стояли с разинутыми ртами. Они не могли поверить своим глазам.
Молодой господин смог сотворить магию в таком возрасте! Он точно «божественное дитя». Но не успели они опомниться, как я, после того как шар упал, повалился следом. Благо Энни среагировала мгновенно и подхватила меня, не дав моему лицу встретиться с полом.
Я пришел в себя только через два часа. Рядом были не только горничные, но и родители, которых я обычно видел только мельком.
Они не заметили, что я очнулся, и продолжали спорить.
— Дорогой, то, что Долин смог сотворить магию в таком возрасте… это вообще хорошо? — Спрашивала мать. — Он упал в обморок сразу после заклинания. Наверное, из-за истощения маны? Это не повредит его здоровью?
— Не волнуйся, любимая, — отвечал отец. — Мой учитель магии Энтони говорил, что обычное истощение не дает тяжелых последствий. Максимум обморок или, в худшем случае, волосы могут поседеть, но и это восстанавливается. Посмотри на нашего сына, у него всё те же прекрасные рыжие волосы. Значит, серьезных проблем нет.
— Но, дорогой, раз Долин так рано начал колдовать, может, он действительно «божественное дитя»?
— Трудно сказать. Я собираюсь сообщить об этом отцу. Только он может принять решение.
При упоминании деда лицо матери заметно окаменело. В её глазах промелькнул страх и отвращение.
Отец попытался её успокоить:
— Родная, не переживай. У отца специфические вкусы, но к семье он относится хорошо. Если он тебе неприятен, когда придет время встречи, просто притворись больной и не выходи.
— Хорошо… Я просто очень волнуюсь за Долина. Хочу, чтобы он рос здоровым.
На этом инцидент был исчерпан. То, что я владею магией, перестало быть секретом, но, в сущности, ничего страшного не произошло – меня просто сочли «божественным дитя».
Что ж, в каком-то смысле так и есть. Я ведь знаю сюжет «Безработного», так что я «божественное дитя», видящее будущее.
Однако нужно всё проверить. Я читал веб-версию новеллы, а не печатное издание, сюжеты могут разниться. К тому же надо выяснить, та ли это линия, где переродился Рудеус. Если нет, то моё преимущество исчезнет, и придется выживать своими силами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026