Глава 54 — Глава 54 от Друля

Несмотря на то, что она пыталась нас убить, оставлять девушку посреди улицы в таком виде было недостойно, так что я решил отвести её домой. Сказав Ае и Елене держаться за меня, я положил руку на голову Лилы, и телепортировался в определённое место. Мы прибыли в некую комнату, где важно выглядящий мужчина в одиночестве работал с документами. Я быстро установил [Барьер] вокруг комнаты. — Добрый вечер. — М? Ты кто?! — Давно не виделись, лидер рыцарей союза аристократии Лайл Гевальт. Ранее, я уже видел эту комнату через авантюриста, на которого установил свой маячок, так что она была на моей карте. — Т-т-ты… Маруяма Сейджи! И-и п-принцесса Елена! — Н? О-отец?! И принцесса Елена?… — Лила? Лила! Почему ты в таком виде?! Т-ты, ублюдок! Что ты с ней сделал?! Лидер рыцарей впал в ярость, прыгнув ко мне через стол. Поскольку он создал бы проблем, я применил слабый электрический разряд и парализовал его. — Будь ты проклят! Стража! Стража, здесь нарушитель! Это что, историческая драма?! — Прости, но я уже установил здесь [Барьер], так что независимо от того как сильно здесь шуметь, снаружи нас никто не услышит. — Чёрт! Лидер рыцарей в гневе до крови прикусил свою губу. — Не поймите неправильно, так как Лила почти нас убила, мы просто немного её побили, но на это место не нападали. — Ты думаешь, я поверю в эту брехню?! Вообще-то, это ты первым пытался убить меня, и был побит в ответ, а теперь ещё и твоя дочь повторяет твои ошибки, интересная же у вас семейка. — Тогда почему Лила в таком виде?! — Поскольку я не хотел ранить девушку, то отнял у неё броню и оружие, чтобы её нейтрализовать. Но она продолжила даже так, поэтому подобное было неизбежно. Или я должен был отрубить ей руку как тебе? — * Возмущённое сопение* — Поскольку я не мог оставить Лилу в таком виде посреди улицы, я привёл ее сюда. Мне забрать обратно? — Что вы хотите? — М? Что ты имеешь в виду? — После того как угрожал нам, ты хочешь сделать вид что не при делах?! — Угрожал?! Ты напал на меня со спины, нанял авантюристов чтобы те выпустили орка, и даже Лила пыталась нас убить со своими подручными. Мы просто шли на поводу у ситуации! — Что плохого для аристократа прибить простолюдина?! — А ещё, мы не «простолюдины». — Ты не простолюдин?! Значит, ты говоришь, что ты аристократ?! — Во-первых, Елена не аристократка, а член Королевской Семьи. — А, и, правда. — Хах?! Отец, эта личность член Королевской Семьи?! — А, так и есть. Лила внезапно преисполнилась уважения и, отступив на 3 шага назад, приклонила колено. — А также, мы с Аей — оба из другого мира. — Из другого мира?! Отец! — И то верно. — Наша страна зовётся «Японией», но у нас в Японии такая древняя традиция как «аристократия» давно отменена, а королей и аристократов не существует, естественно, равно как и простолюдинов. — Что за глупые шутки, тогда кто правит вашей страной? — Честно говоря, премьер-министр. — Тогда, ты этот «Как-то-там министр»? — Нет. — Разве это не то же самое, что и простолюдин?! — Дай мне закончить. Я обладаю двумя привилегиями. Во-первых, привилегия косвенно решать, кто станет Премьер-министром. Во-вторых, при выполнении неких требований, у меня есть привилегия стать Премьер-министром. (Ну, я пропустил или изменил некоторые пункты, но ведь не соврал же). — О-о чем ты?.. — Другими словами, «Премьер-министр» занимает то же положение, что и «Король» этой страны. У тебя есть привилегия решать, кто станет Королем, или самому им становиться? — Н-нет… — Даже если нельзя точно определить, ввиду различий в системах наших стран, сравни, чей статус выше, твой или мой? — Д-да кто поверит в такую чепуху?! — Ну, не хочешь ли ты отправиться в мою страну и убедиться в этом? Хотя, если ты приедешь в мою страну, то станешь «Нелегальным иммигрантом», иными словами, будешь расцениваться как преступник. — … — Вижу, у тебя не осталось возражений. Теперь ты понял? — … — Кстати, по законам этой страны, человек более высокого положения может отнять жизнь человека с более низкой, верно? — Э-это… — Ну, будьте спокойны, я не такой как вы, ребята, мне не нравится убивать других только потому, что моё положение выше. Однако только если вы пообещаете больше не доставлять нам проблем. — Я-я понял, больше не побеспокою вас. — Тогда, пожмём друг другу руки. — А-ага. Мы с Лидером рыцарей пожали руки. Лила, глядящая на нас была ошеломлена. — Тогда, не расскажешь ли мне о способе изготовления [Эликсира], в подтверждение сделки? — Ч-что? Каким боком тут эликсир?! — Я не прошу тебя сказать мне это за просто так. У меня есть соль S-ранга, как насчет того, чтобы я купил у тебя способ? Я вытащил кило соли из инвентаря. — Это всё соль?! — Убедись в подлинности. Соль что ты использовал раньше, продал гильдейскому купцу я. — Э-это несомненно соль… Если подумать, вице-гильдмастер гильдии торговцев говорил что-то об этом. — Как ты поступишь? Так как количество соли раз в 10 больше, чем раньше, я думаю, ты сможешь сделать соответствующее количество [Эликсира]. — Я-я понял, я принимаю сделку. — О-отец! Эта тайна передаётся из поколения в поколение в нашей семье! — Пусть это и наша тайна, но без ингредиентов сокровище бесполезно. — П-понятно. — Тогда, сделка заключена. — Однако, поскольку она записана только в одной единственной книге, я не могу её тебе отдать, тебе придётся прочитать здесь. — А, хорошо. — Хух?! В-всё в порядке? — Ага. — Е-если это так… Я передал соль Лидеру рыцарей, а он неохотно вручил мне [Книгу эликсира]. — Ты действительно хочешь просто посмотреть? — А, да. В комнате было темно, так что я осветил её магией [Лампы накаливания]. — Что?! [Магия света]?! Это не она. Не только Лидер рыцарей и Лила, но Ая и Елена были удивлены. — Братик, братик, как ты это сделал? — Это магия [Лампы накаливания]. — Ясненько~ Ая, путём проб и ошибок попыталась повторить её. Игнорируя сестру, я занялся книгой с рецептом эликсиров. В ней было около 20 страниц разных медицинских рецептов, от [Зелья] до [Эликсира]. Не торопясь, я достал свой смартфон и начал перелистывать страницы, фотографируя их. Поскольку шрифт был большим, фотографии получились вполне отчетливые. Глядя на вспыхивающий с каждой фоткой свет, Лидер рыцарей и Лила были удивлены и озадаченны. — Ч-что это за магический инструмент?! — Это «фотоаппарат», другими словами, инструмент для записи изображений. — У тебя даже это есть… Видимо, за исключением соли, все ингредиенты для [Эликсира] были из этого мира. Что ж, попробуем позже собрать их. — Ну, так как я закончил, давайте возвращаться? — Оки~ — Да. — Принцесса Елена, пожалуйста, подождите! — Что такое? — Принцесса Елена, почему вы вместе с этим парнем? — Поскольку Сейджи-сама спас меня, когда Отец заточил меня, я, не имея возможности вернуться обратно в замок, решила побыть под его защитой. — Король заточил вас?! Почему он сделал что-то такое? — Это касается войны против короля демонов, я расспрашивала людей в поисках информации, но, видимо, это было запрещено, и мне сказали, что я не выйду из темницы до окончания войны. Лидер рыцарей союза аристократии Лайл Гевальт, вам что-нибудь известно об этом? — Ммм… — Вы не можете мне сказать? — Извините меня, Принцесса. — Ясно, тогда я всё увижу своими глазами. -… Кажется, что-то происходит. Поскольку поделать было нечего, я снял свой маячок с Арии-сан и повесил его на Лидера рыцарей. Уму, хочу больше маячков. — Сейджи-сама, давайте возвращаться. — Ага. Мы направились домой, в Японию. _______________________________________________________________________________ Сообщение переводчика Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем больше бесплатных глав) Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!