Лучше всего, чтобы никто не мешал.
Шэнь Му лениво играл бокалом вина левой рукой, а правую положил на спинку стула за Шу Нин. Его поза была двусмысленной. Взгляд скользил по гостям — близким и дальним, — и вдруг Шэнь Му наклонился к уху Шу Нин и тихо сказал:
— Как насчёт пари? Доктор Лу сегодня не придёт. Если он не придёт — я выполню одно твоё желание. Если придёт — ты выполнишь одно моё.
Шу Нин знала, что Лу Сююань обязательно появится, поэтому не стала с ним спорить и, отодвинувшись в сторону, шёпотом ответила:
— Я не люблю азартные игры.
Шэнь Му коснулся губами её жемчужной серёжки:
— Тогда что ты любишь? Смотреть фильмы?
В этих словах было слишком много скрытого смысла. Лицо Шу Нин мгновенно покраснело. Она хотела отодвинуться ещё дальше, но обнаружила, что уже сидит на самом краю стула: ещё шаг — и она упадёт.
Шэнь Му мельком взглянул на неё. Когда его взгляд вернулся, он увидел её белоснежную спину, обнажённую до линии талии. Его глаза стали обжигающе горячими, и Шу Нин нервно выпрямилась.
— Тебе холодно? — вдруг спросил Шэнь Му.
И правда, было холодно. В машине Шу Нин этого не чувствовала, но сейчас, когда ветер дул прямо на открытую спину, её знобило.
Шэнь Му заметил это, снял пиджак и накинул ей на плечи.
Шу Нин сразу стало теплее.
В этот момент она заметила Шэн Цинлань — грациозную, словно белый лебедь. Та с удивлением спешила в одном направлении. Когда Шэн Цинлань остановилась, Шу Нин тоже увидела человека в чёрном костюме — элегантного и сдержанного доктора Лу Сююаня.
Свет был ярким. Шэн Цинлань привычно взяла Лу Сююаня под руку и повела его знакомиться с родителями.
На лице Лу Сююаня мелькнула тень колебания, но он тут же подавил её.
Шу Нин смотрела на них с противоречивыми чувствами.
Она не Лин Инъин. Когда та видела эту сцену собственными глазами, она приходила в ярость. Как могла настоящая Лин Инъин снова и снова терпеть предательство Лу Сююаня?
— Сдаёшься? — Шэнь Му наклонился ближе и спросил туманно.
Шу Нин изобразила хрупкость и притворилась сильной:
— Госпожу Шэн вылечил брат Сююань. Он пришёл на банкет лишь по деловым причинам. Он не сказал мне об этом, потому что боялся, что я неправильно всё пойму. Это не значит, что между ним и госпожой Шэн что-то есть.
Шэнь Му прекрасно понимал, что она так не думает, поэтому больше не насмехался и просто молча сопровождал её взглядом — наблюдать за Лу Сююанем и Шэн Цинлань, которые не отходили друг от друга.
— Шэнь Му здесь, — сказала Шэн Цинлань, сжимая руку Лу Сююаня. — Я знаю, что у тебя с ним неприязнь, но он гость. Родители не могут его выгнать.
После того как они обошли гостей, Шэн Цинлань потянула Лу Сююаня за руку и сердито кивнула в сторону угла, где сидел Шэнь Му:
— Он тоже здесь. Он явно хочет заручиться поддержкой нашей семьи.
Лу Сююань нахмурился. Неужели Шэнь Му тоже хочет склонить семью Шэн на свою сторону?
Он посмотрел в указанном направлении и действительно увидел Шэнь Му. Рядом с ним сидела женщина в красном платье с ярким макияжем — с первого взгляда было ясно, что это не приличная девушка.
Шэнь Му, обнимая свою спутницу, вдруг поднял бокал и издалека отсалютовал Лу Сююаню.
Лу Сююань с холодным выражением лица увёл Шэн Цинлань.
Шэнь Му здесь — это ещё ладно. Но если он останется на вилле, Лу Сююань будет беспокоиться, что Инъин могут обидеть.
— Смотри, он тебя даже не узнал, — тихо сказал Шэнь Му, когда фигуры Лу Сююаня и Шэн Цинлань растворились в толпе.
Он обнял девушку, которая выглядела подавленной и напряжённой, и наклонился к её уху. Со стороны казалось, что единственный наследник консорциума семьи Шэнь всего лишь целует красивую спутницу.
Шу Нин оцепенела вовсе не от грусти, а потому что Шэнь Му находился слишком близко.
— Брат Сююань и госпожа Шэн сделали нечто, выходящее за рамки отношений врача и пациентки… Я просто верю ему. Что бы он ни сказал, я приму…
Она не успела договорить.
Злодей внезапно схватил её за затылок и властно поцеловал!
Шу Нин: «…»
Пометочки по персонажам
— Шу Нин — героиня, скрывающая свои истинные мысли и вынужденная играть роль доверчивой девушки.
— Шэнь Му — главный злодей, всё сильнее вторгается в личные границы Шу Нин.
— Лу Сююань — врач, главный герой, объект чувств Шу Нин и Шэн Цинлань.
— Шэн Цинлань — дочь семьи Шэн, влюблена в Лу Сююаня.
— Лин Инъин — изначальная героиня романа, чьё место занимает Шу Нин.
Слово переводчику:
Здравствуйте, солнышки! Я очень рада, если вас заинтересовала эта история и вы продолжаете ее читать с удовольствием. Спасибо огромное за ваш интерес! Очень прошу показать заинтересованность и поддержку оценкой и лайком к этому тайтлу.
Я извиняюсь если это будет для вас неудобно, но начиная со следующей главы я собираюсь включить подписку. Все полученное за публикацию этого перевода я планирую тратить на то, чтобы читать другие произведения и поддерживать их переводы. Мне показалось важным сказать, что, поддерживая меня и этот перевод, по цепочке, вы поддержите и других и вложенное не уйдет в никуда.
И безусловно, я буду очень рада если вы останетесь со мной :)
Обновлено: 22.01.2026