От переводчика:
Солнышки, ставьте пожалуйста лайки и звездочки если вам нравится этот перевод и вы хотите продолжения. Для меня это очень важно🩷
Шу Нин нехотя повернула голову и, увидев мрачное лицо Шэнь Му, испугалась ещё сильнее. У неё не было сил даже стоять — маленькая ручка вцепилась в пиджак Чэнь Сяо, словно в спасительную соломинку.
Но Чэнь Сяо не мог стать её спасением. Шэнь Му снял пиджак и бросил его. Чэнь Сяо тут же отпустил Шу Нин, чтобы поймать пиджак господина Шэня.
Лишившись опоры, Шу Нин инстинктивно попыталась ухватиться за дверной косяк, но вдруг чья‑то рука обвила её за талию. Тело развернулось само собой — и она мягко рухнула прямо в объятия Шэнь Му.
Она дрожала.
Шэнь Му поднял её подбородок левой рукой, а в глазах мелькнула насмешливая улыбка:
— Мисс Лин — моя гостья. Я пообещал доктору Лу, что в течение этого месяца буду хорошо заботиться о ней.
Сказав это, он не дал Шу Нин ни малейшего шанса возразить — наклонился, подхватил её под ноги и легко поднял на руки. Так, неся её, двинулся к восточному корпусу.
Шу Нин закрыла глаза. Она и представить не могла, что её первый «принцесс‑стайл» будет на руках у главного злодея.
Но что поделать… она всего лишь рыба на разделочной доске. Бежать некуда.
Восточный корпус находился на некотором расстоянии от центральной виллы. Шэнь Му прошёл до второго этажа, не пользуясь лифтом, а затем поднялся по винтовой лестнице.
Что ни говори, физическая подготовка у него — завидная.
— В какой комнате ты живёшь? — спросил он, остановившись в конце коридора.
Шу Нин назвала номер.
Шэнь Му пошёл дальше. Его шаги гулко раздавались в пустом коридоре.
У двери её гостевой комнаты он протянул руку:
— Карту от номера.
Шу Нин машинально потянулась к карману…
А у платья и нет карманов!
А рюкзак остался в машине!
Она застыла, растерянная.
Шэнь Му несколько секунд молча наблюдал за ней, затем снова подхватил её на руки и развернулся.
— Господин Шэнь! — в панике пискнула Шу Нин. — Мне уже лучше, правда! Просто отправьте кого‑нибудь за моим рюкзаком!
Едва она это сказала, как лифт на втором этаже издал «дин» — и Чэнь Сяо, запыхавшийся, выскочил наружу с её рюкзаком.
Хорошо обученный Чэнь Сяо сделал вид, что не видит, как его начальник держит девушку на руках. Он быстро открыл дверь её номера, поставил рюкзак на тумбу в прихожей и исчез со скоростью ветра.
Шу Нин: «…»
Губы Шэнь Му чуть дрогнули — и он, всё так же держа её на руках, вошёл внутрь и закрыл дверь ногой.
Шу Нин застыла, как каменная статуя. Неужели злодей… действительно собирается её съесть?
Шэнь Му подошёл к кровати, сел, не выпуская её, затем снял с её ног обе туфли и осторожно уложил её на матрас.
Стоило Шу Нин почувствовать свободу, как она мигом перекатилась через кровать, вскочила, прижала к груди подушку как щит и, нервно заикаясь, выпалила:
— Вы, вы… можете уйти!
Шэнь Му сел боком, его чёрные глаза скользнули по подушке, закрывающей её грудь, затем остановились на её лице. Он улыбнулся:
— Мисс Лин что‑то не так поняла. Я всего лишь вернул вас в комнату.
Улыбка злодея оставалась улыбкой — как ни крути. Шу Нин не поверила ни на секунду:
— Тогда… благодарю господина Шэня. Мне нужно делать домашнее задание. Не смею больше занимать ваше драгоценное время.
Улыбка Шэнь Му стала глубже:
— Ты хочешь делать домашнее задание?
Шу Нин поспешно кивнула.
Но вместо того чтобы уйти, Шэнь Му снял обувь, закинул длинные ноги на кровать, удобно откинулся на изголовье и спокойно сообщил:
— Иди, пиши. Я подожду доктора Лу. Если он так заботится о тебе, то должен быть уже в пути.
Шу Нин побледнела. Как она могла забыть, что Шэнь Му специально спровоцировал Лу Сююаня по телефону?
И пока он не дождётся врача — не уйдёт.
Бросив взгляд на злодея, который вальяжно развалился на её кровати (!), Шу Нин выдохнула, отбросила подушку, подошла к двери, распахнула шторы, взяла рюкзак и уселась за письменный стол.
Она действительно начала делать уроки — а что ещё ей оставалось?
Пометочки по персонажам
— Шу Нин — героиня, оказавшаяся в теле Лин Инъин; хрупкая, умная, напуганная.
— Шэнь Му — наследник семьи Шэнь; опасный, контролирующий и непредсказуемый антагонист.
— Чэнь Сяо — верный подчинённый Шэнь Му, сопровождает мисс Лин.
— Лу Сююань — врач, парень Лин Инъин, искренне за неё переживает.
Обновлено: 22.01.2026