— Сакура, — говорит Мебуки, нахмурив брови, — ты почти не трогаешь еду.
Сакура не смотрит на мать, когда та обращается к ней. Она уставилась на полную тарелку и ковыряет ее вилкой. Она уже заставила себя проглотить пару кусочков картошки, и ее желудок бунтует при одной мысли о том, что придется проглотить еще.
— Я не очень голодна, — говорит она.
Она видит, как мать обменивается обеспокоенным взглядом с отцом, сидящим за столом рядом с ней. Ей все равно, что они думают — честно говоря, она удивлена, что они вообще заметили ее плохое настроение.
С самого начала дня в ее животе корчится змеиная стая. С тех пор, как она увидела Саске, с широко раскрытыми от паники глазами и с выражением отчаяния, которого она никогда раньше не видела на его лице — даже в Лесу Смерти, когда он был в нескольких секундах от того, чтобы отдать свиток. «Где Наруто?», — спросил он. Настойчивость в этом вопросе еще эхом звучит в ее голове спустя несколько часов.
Как и вид его спины, когда он отвернулся от нее и убежал.
Прошло уже несколько часов, а она его так и не видела. Она не видела ни Наруто, ни Какаши.
— Ты действительно выглядишь немного больной, — говорит ее мать, нахмурив брови. Она смотрит на мужа. — Что ты думаешь, дорогой? Она выглядит больной? О, ты заболела? Дай я пощупю твой лоб...
Она замечает размытое изображение руки, протянутой в ее сторону, и раздраженно отталкивает мать. «Прекрати! У меня нет температуры!»
— Но, Сакура...
— Я просто не голодна!
Мебуки садится обратно на стул, с обиженным видом скрещивая руки на груди. — Ну и ладно!
— Не говори так с мамой, — говорит Кизаши. — Она просто беспокоится. Мы оба беспокоимся.
Сакура сжимает вилку в руке. — Хоть бы раз, — бормочет она — немного громче, чем хотела.
— И что, по-твоему, это значит?
Сакура вздрагивает. Она сжимает плечи и решительно смотрит на свою тарелку. Змея в ее животе снова закручивается, теперь уже по совершенно другой причине.
К счастью, в этот момент раздается звонок в дверь.
Сакура вскакивает со стула. «Я открою!» — говорит она и бежит через комнату к прихожей, не дожидаясь протеста родителей.
Ее первая мысль: это должен быть Саске! Что тупо и неразумно, потому что Саске никогда раньше не был в ее доме. Она даже не думает, что он знает, где она живет. Она, конечно, знает, где живет он, но, к сожалению, это никогда не имело значения; она тоже никогда не была в его доме.
Ее вторая догадка — Какаши-сенсей, и она оказывается гораздо более точной.
Он стоит на крыльце, когда она открывает дверь — его силуэт вырисовывается на фоне темного вечернего неба. При виде его ее охватывает облегчение. Большую часть последних часов она беспокоилась о Саске — и о Наруто, вспоминая резкое отчаяние в голосе Саске, когда он требовал, чтобы она сказала, где он. Но после этого она не смогла найти и Какаши, и только сейчас, увидев его, она понимает, как сильно беспокоилась и о нем.
Какаши-сэнсэй силен, да. Но он не непобедим. Его тоже можно ранить. Можно убить.
Страна Волн научила её многим вещам. Это лишь одна из них.
— Сэнсэй! — восклицает она.
Стоя в дверях своего дома в форме джоунина, с налобным протектором, Какаши вызывает в ней странное чувство.
Как будто два ее мира, которые никогда не должны были соприкасаться, теперь встретились. Она никогда не ассоциировала своих родителей с чем-либо, связанным с синоби, и не думает, что они ассоциируют ее с этим. По крайней мере, пока она смывает с себя кровь и грязь перед тем, как вернуться домой, и может улыбаться им и притворяться, что не держала в руках своего почти мертвого товарища по команде.
Пока ее кошмары достаточно тихи, чтобы их не услышали за дверью.
— Сакура, — говорит Какаши. — Прости, что беспокою тебя так поздно.
Сакура чувствует, как в ее животе снова закручивается змея. Она размножается — становится двумя, становится тремя. Она вспоминает требование Саске — «Где Наруто?» — и холодный страх в его глазах. Ее рука сжимается на дверной коробке, костяшки пальцев белеют.
— Это Наруто? — спрашивает она. — Он в порядке?
Какаши качает головой, и его взгляд заставляет ее сердце замерзнуть.
— Не Наруто, — говорит он ей. — Это Саске.
★
Обновлено: 20.01.2026