— Моя жизнь только одна, и второй не будет. Я не хочу ждать, пока настанет всеобщее счастье. Я хочу жить сам, иначе лучше не жить вовсе.
Ми Лань взяла книгу, которую Юань Цзяшу оставил на столе, и первое, что она увидела, был этот отрывок.
Она положила книгу обратно, посмотрела в окно на падающий снег и невольно начала размышлять над этими словами.
Всеобщее счастье — что именно Юань Цзяшу считал всеобщим счастьем? И о каком счастье он сам мечтал?
Близился Новый год, и температура в Мурманске упала ниже нуля. В Хайду климат был мягким круглый год, и Ми Лань никогда в жизни не сталкивалась с таким холодом. Она даже никогда не носила пуховик, и сейчас ей приходилось довольствоваться одеждой Юань Цзяшу.
После выхода из самолёта Юань Цзяшу снял свой шарф и повязал его на Ми Лань. Глядя на неё в своей одежде и с его шарфом, он почувствовал лёгкую радость и невольно улыбнулся:
— Тебе идёт.
Ми Лань, сжавшись от пронизывающего ветра, прищурилась и попыталась снять шарф:
— Мне не холодно, ты сам его надень.
Юань Цзяшу тихо рассмеялся и настойчиво поправил шарф на ней:
— Мне пока не нужно, чтобы ты заботилась обо мне. И разве не естественно согревать девушку, которая тебе нравится?
Ми Лань опустила глаза, потянула шарф, чтобы закрыть лицо, и молча обернула его свободный конец вокруг шеи Юань Цзяшу. Затем она взяла его под руку и спокойно сказала:
— Пойдём.
Юань Цзяшу улыбнулся, незаметно придвинувшись ещё ближе к Ми Лань, и они сели в машину.
Группа, сопровождаемая водителем, закупила необходимое зимнее снаряжение и отправилась в путь к Териберке.
Териберка — небольшой посёлок на берегу Баренцева моря. Здесь можно увидеть снежные пейзажи, не уступающие финским, и северное сияние, сравнимое с исландским.
Они заранее проверили индекс северного сияния и прогноз погоды. В эти дни шёл сильный снег, и шансы увидеть сияние были невелики. Но Юань Цзяшу всё равно настаивал на поездке, утверждая, что до последнего момента нельзя знать, как всё обернётся.
В памяти Ми Лань, кроме снежной бури 2008 года, больше не было воспоминаний о снеге. Поэтому сейчас, глядя в окно на белоснежные просторы, она не могла скрыть своего восторга.
Юань Цзяшу, наблюдая за её реакцией, улыбнулся:
— Ты так радуешься снегу, словно ребёнок.
— С чего ты взял, что я радуюсь? — Ми Лань отрицала, бросив на Юань Цзяшу взгляд и продолжая смотреть на снег с видом полного равнодушия. — Ты приехал в Россию, чтобы устроить второй этап тура в Большом театре?
Юань Цзяшу кивнул, но не смог сдержать лёгкого кашля.
Как будто сработал какой-то триггер, Ми Лань мгновенно повернулась, её взгляд пристально устремился на Юань Цзяшу.
Его состояние вызывало у неё тревогу, и это причиняло Юань Цзяшу боль, но он всё же продолжал шутить:
— Так сильно переживаешь за меня?
Ми Лань снова посмотрела в окно, её слова были спокойны, но каждое из них ранило Юань Цзяшу.
— Не люблю твою фальшивую улыбку.
Юань Цзяшу опустил голову, не зная, что сказать.
В этот момент он почувствовал тепло в своей ладони.
Ми Лань взяла его за руку.
Юань Цзяшу поднял взгляд и увидел, что Ми Лань всё ещё смотрит в окно, подперев голову рукой. Со стороны никто бы не заметил, что их руки крепко сцеплены.
Как и её смутные чувства, которые она открывала только ему.
—
Дни в Териберке были короткими. Когда Ми Лань и её спутники прибыли, хотя было всего пять-шесть часов вечера, уже стемнело так, что не видать ни зги.
Из-за сильного снегопада все немногочисленные рестораны в округе были закрыты, и группе пришлось готовить ужин самим в арендованном доме.
Ми Лань и Юань Цзяшу хотели помочь, но едва переступили порог кухни, как доктор Чжан с раздражением выгнал их:
— Прочь отсюда! Что за барские замашки — лезть в кухню! Идите играйте куда-нибудь в сторонке.
Юань Цзяшу невинно посмотрел на Ми Лань, развёл руками:
— Нас выгнали.
Ми Лань подняла бровь и, идя с ним в гостиную, повторила:
— Да, выгнали…
Из-за плохого сигнала и непонятного телевидения они некоторое время сидели на диване в тишине, пока Ми Лань не предложила, глядя в окно:
— Может, пойдём поиграем в снег?
Юань Цзяшу сразу согласился, вставая:
— Хорошо, только оденься потеплее.
Ми Лань немного колебалась, подбежала к кухне и выглянула:
— Доктор Чжан, можно я его выведу поиграть в снег?
Доктор Чжан, занятый готовкой, с досадой взглянул на Ми Лань и Юань Цзяшу, который стоял за ней. Уловив в его взгляде намёк на угрозу, доктор сдержал желание выругаться и махнул рукой:
— Только не заболейте, чёрт возьми! А ты вообще стой в сторонке и смотри!
Едва он договорил, как дверь захлопнулась, и двое исчезли.
Доктор Чжан с облегчением вздохнул, бормоча себе под нос:
— Ну и ну, взрослые люди, а ведут себя как дети, рвутся в снег играть.
Дядя Вэнь, передавая нарезанные ингредиенты доктору, улыбнулся и посмотрел в сторону выхода:
— Ну и что? Раньше такое и представить было нельзя.
Доктор Чжан на мгновение замер, его лицо стало серьёзным:
— Как думаешь, он передумает?
Обновлено: 21.01.2026