Со временем еда, которую она отправляла семье Ху Ту, начала приносить плоды. Жене Ху Ту очень нравилось, как готовит Сюй Миюй, и каждый раз, когда та приносила им блюдо, она хвалила её мастерство.
Жена Ху Ту сказала Сюй Миюй, что она прекрасная жена, приятная в общении и умеющая заботиться о муже. Она призналась, что без поддержки Сюй Миюй её мужу потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы добиться одобрения Ху Ту и повышения.
Сюй Миюй откинулась на кожаном диване, немного смущаясь комплиментов. Она поняла, что жена Ху Ту не хотела, чтобы она уходила сразу, потому что хотела выразить свою признательность.
Жена Ху Ту поставила тушеную говядину на кухню и вернулась на диван, держа Сюй Миюй за руку и говоря: «Миюй, ты поистине добродетельная жена для своего мужа. Ты и милая, и обеспеченная. По правде говоря, если бы твой муж не имел твою поддержку, ему потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы добиться расположения моего мужа и повышения. Мой муж очень разборчив!»
Сюй Миюй поняла, что жена вице-президента её хвалит, поэтому любезно приняла комплимент.
Она с большой заботой спросила: «Как боль в плече? Если у тебя есть время, я могу сделать массаж».
Жена вице-президента тут же лучезарно улыбнулась и сказала: «Как же мне с тобой повезло!»
Она удобно устроилась на диване, а Сюй Миюй пошла мыть руки, прежде чем вернуться и начать массаж.
Как только её руки коснулись лопаток жены вице-президента, она с облегчением вздохнула.
«Миюй, у тебя такие искусные руки. Ты не только отлично готовишь, но и отлично делаешь массаж! Я раньше не спрашивала, но где ты училась массажу?»
Пока Сюй Миюй работала над массажем, она ответила: «Я домохозяйка, а Юйчэн — тот, кто зарабатывает на жизнь для нашей семьи. Мне показалось, что заниматься домашними делами слишком просто, и захотела освоить другие навыки. Поэтому я решила научиться массажу. Таким образом, когда Юйчэн придёт с работы, я смогу сделать ему хороший массаж, чтобы он расслабился».
Жена вице-президента была настолько расслаблена, что её голос звучал мечтательно. «Твоя техника просто идеальна, как же хорошо! Должна сказать, Миюй, твоему мужу очень повезло с тобой. Каждый вечер, когда ты делаешь ему массаж, он, должно быть, чувствует себя богом! Честно говоря, по сравнению с твоим мастерством наше массажное кресло стоимостью больше пятидесяти тысяч — просто ерунда!»
Руки Сюй Миюй уставали, но чувство удовлетворения от комплиментов стоило всего этого. Всякий раз, когда она слышала чью-то похвалу, она чувствовала себя полезной.
Она продолжала массировать с ещё большей самоотдачей и скромно ответила: «Ты слишком добра».
Внезапно она вспомнила слова жены вице-президента: «Каждый вечер, когда ты делаешь ему массаж, он, должно быть, чувствует себя богом». Её лицо покраснело.
Не Юйчэн говорил ей то же самое. Он упомянул, что её руки могут обжечь его, и они несли обжигающее ощущение. Часто, когда она делала ему массаж, это приводило к чему-то более интимному.
Сделав массаж всего тела жены вице-президента, Сюй Миюй вежливо предложила уйти.
Жена вице-президента лениво прилегла на диван и сказала: «Миюй, можешь идти. Я тебя не провожу».
Сюй Миюй быстро ответила: «Пожалуйста, отдохни, человеку, которому только что сделали массаж, не стоит слишком много двигаться. Тебе следует расслабиться».
Выходя из дома вице-президента, Сюй Миюй невольно вспомнила, как ей удавалось убедительно говорить, чтобы завоевать расположение окружающих. Она задавалась вопросом, почему человек, которому делали массаж, был таким уставшим.
Когда она вернулась домой, был уже вечер. Сюй Миюй приготовила себе простой ужин, кормя себя куда скромнее, чем других. После лёгкого ужина и мытья посуды она села, скрестив ноги, на ковёр в гостиной, достала телефон и начала смотреть последнюю серию тайского сериала, который смотрела.
Это было самое приятное и расслабляющее время для неё, домохозяйки на полный рабочий день. Ей не нужно было ходить на работу, справляться со стрессом от общения с людьми, и она могла просто сесть после ужина и насладиться просмотром тайских и японских дорам, а также американских сериалов. Она надеялась, что эти простые и прекрасные дни продлятся всю жизнь.
Примечательно, что в школьные годы она специализировалась на иностранных языках и культуре. Однако её университет не был престижным, и требования к знанию языка были не очень строгими. При удовлетворительных результатах экзаменов им выдавали аттестаты об окончании обучения и дипломы.
Поэтому во время учёбы в университете изучение языков не было её любимым занятием. Она прилагала усилия только тогда, когда это было необходимо, например, для сдачи экзаменов. В то время её первым иностранным языком был английский, вторым – тайский, а на каникулах она даже немного изучала японский, подбадриваемая своими успешными однокурсниками. Её английский был сносным, тайский – размытым, а что касается японского, то он был лишь проблеском.
Только после окончания университета, чтобы получать удовольствие от тайских, японских и американских драм, она углубилась в изучение языков. Она даже купила новейшие учебники. К счастью, её базовые знания, полученные в школе, пусть и не слишком глубокие, позволили ей относительно легко заниматься самостоятельно.
Позже даже Не Юйчэн восхищался её преданностью неакадемическим занятиям. Он поддразнивал её, говоря: «Если бы ты с таким же упорством, как и в изучении языков ради просмотра дорам, занималась чем-то другим, ты, возможно, даже стала бы председателем совета директоров компании».
Однако всякий раз, когда она всерьёз задумывалась о работе вне дома, Не Юйчэн возражал. Он утверждал, что возвращение домой после долгого рабочего дня без возможности сразу же поесть горячую еду значительно снижает их уровень счастья. Более того, он считал, что одного его заработка достаточно, чтобы содержать семью, учитывая, что во время их помолвки он обещал ей заботиться о ней.
Тайские дорамы, которые она смотрела, были лицензированы китайским стриминговым сервисом. Хотя они были с китайскими субтитрами, перевод во многих случаях был неточным. Как ни странно, эти ошибки перевода иногда негативно влияли на её восприятие просмотра. Поэтому она решила отказаться от субтитров и сосредоточиться на прослушивании и просмотре контента напрямую.
Некоторое время спустя она заметила, что, посмотрев серию целиком, понимает около девяноста девяти процентов содержания без субтитров. Иногда, сталкиваясь с чем-то непонятным, она ставила видео на паузу и делала заметки. Закончив серию, она тщательно разбирала эти неясности одну за другой, изучая учебники, учебные пособия, онлайн-ресурсы по лексике, грамматике и семантике. Она также участвовала в языковых форумах, общалась с однокурсниками и даже вела непринужденные беседы с иностранными друзьями в группах по изучению языка.
Забавно было думать, что уровень владения языком, который она развивала, будучи домохозяйкой несколько лет, в основном за счёт просмотра сериалов дома, превзошёл тот, что она освоила за несколько лет университетских лекций.
Обновлено: 21.01.2026