Дуань Аосян подгонял её: «Эй, ты, чего стоишь тут, дура? Если бы в нашем отеле устроили конкурс на самого глупого и нелепого сотрудника, ты бы точно заняла первое место! Скорее подойди!»
Сюй Миюй подошла к промежутку между Дуань Аосяном и Цзи Фэном на диване.
Дуань Аосян начал свою дипломатическую роль, превратившись в Дуань-переводчика.
Обращаясь сначала к Цзи Фэну, он спросил: «Лао Цзи, как мой тайский? Беглый, да? Я же говорил тебе, что тебе сегодня не нужен переводчик; меня будет достаточно!»
Цзи Фэн посмотрел на него, приподнял уголок рта и улыбнулся: «Ты так и сказал. Если я после твоих слов настоял бы на том, чтобы пригласить переводчика, разве это не будет пощёчиной?»
Дуань Аосян продолжил: «Именно! Лао Цзи, позволь сказать тебе, эти годы, что старик отправлял меня в Таиланд на перевоспитание, не прошли даром. Я довольно хорошо освоил местный язык. Ты же, в свою очередь, учился в США, Великобритании, Франции, Германии, Италии и Японии, но пропустил Таиланд. Вот просто идеально все и сложилось; я здесь, чтобы дополнить твои навыки!»
Слегка покраснев, вероятно, от алкоголя, со всё ещё румяными щеками, Дуань Аосян, казалось, ещё больше распалился.
Цзи Фэн поднял полуприкрытые глаза, посмотрел на Дуань Аосяна и снова улыбнулся: «Разве это не совпадение?»
Эта улыбка, хоть и холодная, источала таинственное очарование.
Стоя рядом с ним, Сюй Миюй понимала, почему Дуань Аосян был напорист со всеми, но активно искал одобрения у Цзи Фэна. Цзи Фэн, казалось, обладал странным магнетизмом; несмотря на излучаемую им холодную отстраненность, он умудрялся привлекать тех, кто хотел прорваться сквозь этот ледяной барьер и встать рядом с ним.
«Уже поздно; давайте займёмся делом», — скомандовал Цзи Фэн.
Дуань Аосян жестом дала понять, что всё в порядке, а затем, взглянув на Сюй Миюй, сказала: «Мой чай остыл».
Сюй Миюй быстро наклонилась, чтобы заменить ему остывший чай.
Не дразня её, Дуань Аосян повернулся к Праюту, и их разговор продолжился.
Подав Дуань Аосяну чай, Сюй Миюй подошла к Праюту, чтобы заменить ему чай.
Покончив с Праютом, она задумалась, а стоит ли заменить чай Цзи Фэну. Учитывая его презрение, она чувствовала себя неуверенно даже в соблюдении элементарных норм обслуживания, опасаясь неприятного противостояния.
Однако помощник позади Цзи Фэна дал ей чёткие указания, жестом подозвав её подойти и потребовав заменить остывший чай господина Цзи.
Чувствуя себя спасённой из затруднительного положения, она подошла и заменила Цзи Фэну чай.
Возможно, из-за нервозности она случайно опрокинула чашку, когда наливала чай. Чай и листья растеклись по полу, запачкав ковёр.
Тихо извинившись, она опустилась на колени, чтобы убрать беспорядок.
Она почти чувствовала презрение во взгляде Цзи Фэна, даже не поднимая глаз.
Дуань Аосян, Прают и их разговор прервались. Дуань Аосян повернулся, чтобы передать Цзи Фэну слова Праюта, но в этот краткий миг заметил, как Сюй Миюй стоит на коленях и оттирает чайные пятна. Он невольно заметил: «Какая неловкая!»
Сюй Миюй быстро убрала беспорядок и послушно вернулась на прежнее место.
Дуань Аосян сообщил Цзи Фэну: «Лао Цзи, я только что связался с тем тайским господином. Он действительно хочет продать свою недвижимость в Таиланде, чтобы реализовать свои активы. Если ты действительно заинтересован в приобретении этой недвижимости, он не будет связываться с другими покупателями».
Цзи Фэн приподнял бровь, выражая интерес к списку недвижимости Праюта и его оценке.
Дуань Аосян начал передавать сообщения между Цзи Фэном и Праютом.
После долгого обсуждения Цзи Фэн сообщил Дуань Аосяну: «Передай Праюту, что я решил приобрести его недвижимость».
Дуань Аосян тут же перевел это Праюту.
Затем, повернувшись к Цзи Фэну, Дуань Аосян продолжил: «Лао Цзи, Прают говорит, что всё решено. Он пришлёт письменную документацию на недвижимость. После твоего подтверждения мы назначим ещё одну встречу для окончательного согласования деталей сделки. Как тебе это нравится?»
Цзи Фэн кивнул в знак согласия.
Дуань Аосян повернулся к Праюту и передал позицию Цзи Фэна.
После долгой беседы Дуань Аосян и Прают обменялись улыбками. Сюй Миюй взглянула на них.
Прают встал, следуя тайскому этикету, и поклонился Цзи Фэну, выражая своё удовлетворение предварительным сотрудничеством.
Она взглянула на Дуань Аосяна, который повернулся к Цзи Фэну, с нетерпением ожидая похвалы Цзи Фэна.
Затем она посмотрела на Цзи Фэна. Его губы слегка изогнулись, он мягко улыбнулся, в глазах мерцала прохлада и чувственность. Он небрежно скрыл свою резкость, поблагодарив Дуань Аосяна: «Спасибо за твои усилия».
Сказав это, он перевел взгляд, невольно встретившись с ней.
Он быстро отвел глаза, словно она была для него невыносимым существованием, словно еще одна секунда взгляда на нее означала бы его гибель.
Сюй Миюй пошевелила губами, отводя взгляд.
Невысказанное отвращение и неприязнь в глазах Цзи Фэна лишили ее дара речи.
Наконец, когда они спустились с верхнего этажа, закончив все дела, было уже очень поздно.
Дуань Аосян с удовольствием переводил и больше не беспокоил Сюй Миюй. Воспользовавшись случаем, Сюй Миюй поспешно спустилась по лестнице.
Пока она спускалась, горничная из апартаментов Дуань Аосяна посмотрела на Сюй Миюй недружелюбно. Даже мышечное напряжение, напоминающее улыбку, казалось неохотным.
Она сказала Сюй Миюй: «Госпожа Сюй, верно? Вы просто нечто! Вы заменили меня, не успев прийти. Вы действительно талантливы».
Под саркастическое замечание Сюй Миюй вошла в лифт.
Обновлено: 21.01.2026