Гаолян с улыбкой подошёл и вложил императорский указ в руки Цзян Ли: "Девушка, взгляните на свой новый дом. У старого слуги есть ещё дела," — сказал он и удалился.
Неожиданная награда удивила её, но она не считала это плохим знаком. С должностью придёт власть, а с ней — возможность расследовать то дело и найти правду быстрее.
Только почему-то при мысли о том, что нужно покинуть это место, где-то внутри появилось смутное чувство нежелания.
Когда она принесла указ в беседку на озере, там уже никого не было. На столе осталась только доска для игры в го, с камнями, ещё сохранившими тепло.
Близился вечер, и небо постепенно темнело.
Она постучала в дверь дома Мэйюань, но никто не ответил. «Наверное, он занят,» — подумала она. «Всё равно завтра ухожу. Как же сказать об этом Хэланю?»
Она смотрела на окно под крышей, где обычно горел свет. Там человек читал книги под луной.
Лунный свет проникал внутрь, отражаясь на серых бумагах окна. Хэлань Сюнь сидел за столом, слушая шаги и вздохи снаружи. Она ждала этого дня давно. Казалось, что она приблизилась к своей цели, но одновременно начала отдаляться от него.
Цзян Ли обернулась и посмотрела на тёмную комнату.
«Его нет. Может, это к лучшему. Если бы он был здесь, я бы не смогла сказать эти слова.»
"Через несколько дней, нет, возможно уже завтра, мне нужно будет переехать. Но почему я совсем не радуюсь? Кажется, я стала ближе к своей цели. После того, как случилось это с моей семьёй, я всегда стремилась к власти, потому что только с властью я могла очистить имя семьи Цзян. Но теперь, когда я вошла в этот водоворот, я поняла, что всё не так просто."
«Возможно, за последние месяцы я привыкла стоять за твоей спиной, привыкла спрашивать твоего мнения первым делом, привыкла к твоим насмешкам. Привыкла больше не нести бремя одна.»
«Но что будет завтра? Я даже не знаю, кто настоящий враг. Мне страшно, что я не дождусь дня, когда моя семья будет оправдана. Обещанное никогда не изменится. Этот контракт остаётся в силе, и моя жизнь всегда будет связана с домом Хэланя. За эти месяцы спасибо тебе за приют. Но я не могу вечно жить под чужой защитой. В общем, спасибо.»
Девушка глубоко вздохнула. Её удивляли собственные путаные слова, а также осознание того, как сильно она изменилась. Она сидела на ступеньках, глядя на месяц в небе, похожий на кусок слоновой кости на чёрном шёлке. Свет луны был таким же ясным, как те глаза Хэланя, которые она впервые увидела.
Внезапно она зарыла голову в колени. Когда через некоторое время подняла лицо, слёзы блестели на её щеках, отражая холодный свет луны.
Она снова посмотрела на серую бумагу окна и едва слышно прошептала: «Кажется, я немного… нравлюсь…» Эти слова исчезли, как снег с карниза, растворяясь в ночи.
Хэлань Сюнь сидел в комнате, внимательно прислушиваясь к звукам снаружи. В темноте его губы слегка приподнялись в улыбке. В комнате было темно, и лунный свет мягко освещал сероватую бумагу окна. Комод и шкаф в тенях казались призрачными. Она сидела на кровати. В комнате не было света, лишь её тень лежала на полу. Под холодным светом луны она чувствовала себя как в пустой долине, полной одиночества и печали.
После неожиданного указа сегодня днём она снова погрузилась в эту безграничную тишину. «Тук-тук» — кто-то тихо постучал в дверь. Когда Цзян Ли открыла дверь, она увидела Хэланя, стоящего в тени коридора. Не успела она что-либо сказать, как была резко притянута в тёплые объятия. Аромат сосны после снега наполнил её сердце. Она удивлённо подняла голову и встретилась взглядом с его туманными, как водоём, глазами.
Его голос был прекрасен, словно капли дождя, падающие на камни в тихой долине.
"Не бойся. Я здесь."
Снег на карнизе ещё не растаял, а лунный свет заливал двор. Двое стояли на коридоре, обнявшись, словно единственная пара в мире.
На следующий день прибыли люди из дворца. Сначала они сообщили, что не нужно благодарить императора лично, а затем проводили её в новый дом. Он находился недалеко от дома Хэланя, всего в трёх переулках от главной улицы Чжэнъян. Дом был невелик — три двора. Все мебель и украшения были уже подготовлены, оставалось только хозяйка.
Цзян Ли протянула провожатому мешочек с монетами.
Провожатые обменялись понимающими улыбками. Они думали, что эта внезапно назначена пятого ранга цензор — просто простак, но оказалось, что она хорошо разбирается в правилах общества. Поблагодарив, они ушли.
Она обошла свой новый дом. Перед главным залом рос бамбук, свежий и зелёный после снега. Под коридором стояли несколько тополей. Во втором дворе перед главным залом росли несколько деревьев бегонии, которые ещё не распустились. Их голые ветви качались на ветру. Пройдя через зал цветов, она услышала странный звук.
Из третьего двора доносился знакомый шорох. Приблизившись, она чуть не лишилась дара речи. Хэлань Сюнь командовал людьми из своего дома, которые переносили ящики в самую светлую комнату. Увидев её, он улыбнулся, будто хозяин дома: "Ты вернулась."
Цзян Ли была ошеломлена: "Что это значит?"
"Это означает, что теперь я тоже буду жить здесь. Говорят, что если кто-то достиг успеха, то все вокруг тоже получают выгоду. Теперь, когда в моём доме появился пятый ранг цензор, я тоже решил воспользоваться этим," — безразлично ответил он, продолжая командовать слугами.
Во дворе было шумно, а снег ещё не растаял.
Во дворце Уньянг госпожа Яо лежала на кровати за ширмой. Рядом служанка массировала её ноги.
"Ты говоришь, что император назначил её пятого ранга цензора и подарил дом?"
"Да," — ответил Поя Чжунъюань.
Яо Хэн закатила глаза: "Выяснили ли вы её происхождение?"
"Эээ... пока нет. Мы знаем только, что она доверенное лицо Хэланя Сюня, родом из Бэйсинь. Остальное пока неизвестно," — запинаясь, ответил Поя.
В комнате было тепло, но у Поя уже выступил пот на лбу. Яо Хэн нахмурилась: "Что с тобой происходит? Почему ничего не можешь узнать? Как я могу доверять тебе важные дела?"
"Простите, Ваше Величество! Это моя вина! Я немедленно отправлю людей разузнать!" — Поя испуганно упал на колени. Он боялся этой, казалось бы, мягкой, но на самом деле жестокой императрицы.
"Встань и убирайся с глаз долой. У тебя три дня, чтобы выяснить всё о ней. Спрячь свои следы и не допусти ошибок, которые помешают моим планам."
Она посмотрела на своё отражение в зеркале. Её тонкие брови, розовые щёки, миндалевидные глаза и длинные пальцы казались безупречными. Никто не догадывался, сколько жизней было загублено этими прекрасными руками.
Поя Чжунъюань осторожно удалился.
Как только он ушёл, Яо Хэн презрительно фыркнула: "Какой бесполезный человек. Почему отец выбрал именно его, чтобы помогать мне?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026