— Сестрица Чжижи, если все придут копать батат, не найдется ли жадных, что выкопают его весь? — с сомнением спросил Цзян Ли. Он на мгновение задумался, осознав, что его решение было слишком поспешным.
— Возможно, но задняя гора так велика, там всегда что-нибудь найдется поесть, так что не стоит слишком сильно беспокоиться, — мягко коснулась его лба Сань Чжи, успокаивая.
— Хорошо. В этом мире должно быть больше добрых людей. Верно, сестрица Чжижи? — влажные, блестящие, словно утренние звезды, подсвеченные солнцем, глаза Цзян Ли сияли.
— Да. Пойдем скорее вниз с горы. — Сань Чжи взяла его за руку, собираясь спуститься вместе с ним.
Спуск с горы был быстрым, ведь идти вниз намного легче.
Вскоре они спустились с края бамбуковой рощи.
Вдохнув свежий воздух и чувствуя сытость, Сань Чжи радостно сказала Цзян Ли: «Когда вернемся домой, я дам немного батата Сяо Цуйхуа и остальным».
— У младшей сестры Сяо Цуйхуа всего год, она очень милая, как маленький молочный шарик, — добавил Цзян Ли.
Так вот оно что, Сань Чжи почувствовала легкое волнение.
Сяо Цуйхуа готова сделать все это, чтобы ее годовалая сестра не умерла с голоду…
Внезапно Сань Чжи почувствовала, насколько тяжела судьба для каждого.
Каждый… судьба каждого в деревне Шиянь столкнулась с серьезным поворотом из-за этой засухи…
Включая первоначальную владелицу, бессильную перед судьбой…
Может быть, может быть, первоначальная владелица сопротивлялась? В такой беспомощной обстановке кто бы захотел связать себя с ублюдком, совершающим всякие злодеяния? Кончик носа Сань Чжи покраснел, она дискомфортно всхлипнула, подавляя кислые чувства в сердце.
— Сестрица Чжижи? — увидев, что Сань Чжи загрустила, Цзян Ли тоже позвал ее.
Настроение Цзян Ли стало таким же печальным, как у Сань Чжи. Он хотел утешить сестрицу Чжижи, но не знал, что сказать.
Он не был красноречивым человеком, не умел говорить красивых слов.
– Пойдём, со мной всё в порядке, – Сан Чжи взглянула на слегка потемневшее небо и повела Цзян Ли в деревню.
Трава у дороги отливала туманным желтоватым блеском, а небо было полным багряных облаков.
Они были словно звёзды, плывущие по Млечному Пути.
На тихой тропе слышалось лишь редкое шуршание насекомых.
Когда они наконец достигли входа в деревню, резкий голос остановил их.
– Стой!
Сан Чжи подозрительно подняла голову и увидела, что Линь Ваньвань и другие перекрыли вход в деревню.
– Ах ты, дрянь, ещё смеешь возвращаться в деревню! Вся деревня ждала, когда ты вернёшься! – Линь Шиюй выскочила вперёд и сердито зарычала на Сан Чжи.
– У меня нет такой наглости, чтобы просить всю деревню ждать меня, – Сан Чжи с презрением взглянула на старосту деревни у входа.
Хе-хе, похоже, Линь Шиюй боялся, что не сможет справиться со мной, поэтому позвал отца.
Это действительно Вольтер разговаривал с ним – безмозглый! – Я слышал от Юйэр, что ты его обидел? – обратился к Сан Чжи староста деревни своим низким, полным авторитета голосом.
– Как это возможно? Как я могла его обидеть? Скорее уж он меня обидел, – пробормотала Сан Чжи.
– Почему ты меня не обидела! Ты бросила в меня острый перец, и… – Линь Шиюй не смогла закончить, ибо говорить об этом было слишком сложно.
Это касалось достоинства его драгоценного ребёнка, Линь Шиюй не хотел терять лицо перед всей деревней.
Некоторые люди просто не хотели делать эту историю такой захватывающей, Линь Ваньвань увидела нерешительное выражение брата и громко сказала: – Ты ещё и засунул острому перцу между ног моему брату! Врачи сказали, что у моего брата, возможно, будет импотенция!
— Сан Чжи, ты, мерзкая шлюха! Как ты собираешься возместить ущерб моему дорогому сыну! Род нашей семьи Линь вот-вот прервется! — староста деревни в гневе вспомнил слова доктора.
Он ударил тростью по земле, желая, чтобы пробитое место стало веткой тутового дерева.
— Что? Он перестал поднимать? Это же хорошо? — Сан Чжи улыбнулась. — Это убережет его от вреда вдове Ли в деревне.
— Ты! — староста внезапно разозлился, его шея от возмущения побагровела, глаза заблестели. Он упрямо вздернул голову и заявил: — Моему сыну всего 19 лет, как он мог полюбить эту полуспелую даму!
— Тебе нравится все подряд, откуда ты знаешь, что твой сын не полюбит ее! — в конце концов, Сан Чжи читала оригинал книги и уже знала, что вдова Ли состояла в связи со старостой деревни.
Иными словами, она пришла сюда, чтобы намеренно вызвать отвращение у старосты деревни.
— Отец! Папа, я действительно не люблю вдову Ли и никогда ее не касался! Мы с ней чисты! — Линь Шиюй изо всех сил пытался доказать свою невиновность, но окружающие, очевидно, знали его проделки как свои пять пальцев.
Никто из них не поверил словам Линь Шиюя.
Делать было нечего, Линь Шиюй ничего не мог поделать, кроме как поднять три пальца и начал клясться небу: «Я, Линь Шиюй, клянусь небом, если я буду иметь связь с вдовой Ли, старостой деревни, я позволю Богу послать грозу, чтобы убить всех мужчин, обижающих вдову Ли».
Сказав это, он виновато несколько раз сглотнул.
Затем он снова посмотрел на небо.
Сейчас уже почти вечер, грозы быть не может, а небо в этот момент было полно красных облаков.
Согласно народным приметам, завтра будет солнечный день.
Во всяком случае, Бог определенно поможет ему доказать свою невинность на этот раз.
— Видишь! Даже Бог верит мне! Никто в нашей деревне не будет обижать вдову Ли, эту бедную маленькую вдову, как мы можем быть к ней жестоки...
Не успел он договорить, как раскат грома расколол его, Ван Бутчера[1], на ровное место.
---
[1] Вероятно, Ван Бутчер (Убийца Ван) — это прозвище или настоящее имя персонажа, которое староста слышал от доктора.
В ту пору мясник Ван дымился чёрным дымом.
— Добрый мясник Ван, обычно ты кажешься честным и прямодушным, но ты ещё и рецидивист! — староста деревни ткнул пальцем в мясника Вана, изрубленного в чёрные уголья, и пробормотал: — Возмездие!
— Всякое зло несёт своё зло! — закончив говорить, староста деревни принял праведное выражение лица и холодно прищурился на Сан Цзы.
— А тебе что ещё сказать! Хмф! Не меняй тему, позволь мне сказать тебе, сегодня ты должен найти способ возместить моему сыну! — громко сказал старый староста.
В любом случае, его не поразила молния, так что он нисколько не страдал.
— Вот именно! Сан Цзы, смотри, всех, кто имел дела с вдовой Ли, зарубили. Неужели такой чистый человек, как я, не может обвинить тебя? — Линь Шиюй дрожала в тот момент, как петух, торжествующе шагая вперёд.
— Хм! — в этот момент кто-то подбежал, тяжело дыша.
Он сказал с выражением ужаса: — староста, староста, всё плохо! Всё плохо!
— Ерунда, иди прочь. Не поднимайте такой шум! — спокойно сказал староста.
— Всё плохо, всё плохо. Внезапно раздался глухой раскат грома, похожий на огненный шар, и он сиял белым. Он уничтожил десятки домов в нашей деревне. Разве ты не находишь это странным?
— Откуда такой глухой гром в такую погоду! Но звук не был слишком громким, и он ещё не разбудил людей!
— Где дома? А дома? — яростно спросил староста.
— дома?
Обновлено: 21.01.2026