Капитан Мэн Ту обернулась и сказала:
— Эту переселенку зовут Су Я. В первый же день после переселения она громко продекламировала стих перед солдатами у ворот Императорского города! Позже она попросила одного евнуха отвести её к императору, сказав, что хочет стать наложницей или императрицей!
Капитан Мэн Ту улыбнулась.
— Не смешно ли? Она даже не знала, что Её Величество — женщина, а уже хотела стать наложницей. Кто ей дал такую уверенность?
Цинь Мин обернулся. Су Я всё ещё стояла на коленях и кричала:
— Отведите меня во дворец, я точно смогу угодить Её Величеству! Я точно смогу стать наложницей. Я сочинила много стихов, вы вообще передали их императору?
Цинь Мин покачал головой.
"Эта женщина, судя по всему, до переселения была типичной "маленькой феей". Насмотрелась мыльных опер про переселенцев и думала, что, умея сочинять стихи, сможет завоевать расположение монарха и достичь вершин женской власти!"
"Жаль, что этот мир не играет по правилам".
Пройдя дальше, Цинь Мин увидел женщину с отрубленными ногами, которая, сжавшись в углу, дрожала!
Капитан Мэн Ту тихо сказала:
— Эту женщину зовут Ся Сюэ, она ещё смешнее. Пробравшись во дворец вместе с девушками, отобранными для гарема, она начала танцевать под снегом на Мосту Нефритового Леса, пытаясь привлечь внимание Её Величества. Великая принцесса увидела это и приказала отрубить ей обе ноги!
Цинь Мин: …|ʘᗝʘ|
Судя по мертвенно-бледному лицу Ся Сюэ, ей оставалось недолго.
Пройдя ещё дальше, Цинь Мин увидел около тридцати переселенцев.
Эти люди были куда разумнее тех двух женщин.
Они, казалось, смирились с реальностью.
В их камерах стояли деревянные столы, стулья, а также кисти, тушь, бумага и тушечницы.
Эти люди постоянно что-то писали на бумаге.
Капитан Мэн Ту остановилась перед одной из камер.
Внутри находился высокий переселенец в белой рубашке и джинсах.
Он держал в руках исписанную тетрадь.
— Господин, я написал таблицу умножения, можно мне немного еды?
Мэн Ту взяла тетрадь.
Она пролистала её, ничего не поняла и, потеряв интерес, бросила тетрадь Цинь Мину.
— Сяо Циньцзы, великая принцесса считает тебя сообразительным и велела тебе изучать упрощённые иероглифы и культуру этих переселенцев. Это поможет нам лучше с ними бороться.
Цинь Мин взял тетрадь и взглянул.
Это была таблица умножения и сложения, записанная арабскими цифрами.
Капитан Мэн Ту крикнула вдаль:
— Принесите еды для восемьдесят третьего.
Мужчина в джинсах упал на колени, благодаря.
Цинь Мин был очень тронут.
Раньше ему казалось, что его положение во дворце очень тяжёлое.
Но оказалось, что этим заключённым ещё хуже.
"А где их таланты переселенцев? Их лишили? Или они не пробудились?"
…
Цинь Мин последовал за Мэн Ту и Мэй Ян вперёд.
Он увидел стену, уставленную книгами.
Все они были написаны упрощёнными иероглифами.
«Сборник стихов Ли Бо», «Полное собрание стихов Ван Вэя», «Искусство изготовления бумаги», «Маленькие научные знания»…
Цинь Мин удивлённо спросил:
— Сёстры, это всё они написали?
— Конечно, только те, кто пишет каждый день, получают еду!
Мэй Ян взяла с полки две книги.
— Сяо Циньцзы, это письменность нашего государства Даянь. Сравнивай её с тем, что они пишут, и учи их упрощённые иероглифы, а ещё…
Мэй Ян взяла с полки ещё одну книгу.
— Эту книгу ты для сестрицы хорошенько изучи, а когда поймёшь, расскажешь мне!
Цинь Мин взял её и посмотрел.
«Золотая чешуя — разве она может принадлежать чему-то в пруду».
"Чёрт! Какой переселенец это написал? Просто невероятно!"
"И что ещё невероятнее, этот переселенец — настоящий гений! Он не только написал текст, но и на обратной стороне каждой главы нарисовал эскизы! Выражения лиц и движения персонажей были поразительно живыми!"
"Талант!"
…
Капитаны Мэн Ту и Мэй Ян ушли по своим делам.
Цинь Мин остался один и сел у книжной полки.
Он не смел показывать, что ему всё знакомо.
Первой он открыл книгу с традиционными иероглифами государства Даянь.
Такой шрифт никогда не встречался ни в одной из династий Китая.
Иероглифы были квадратными по структуре и по красоте не уступали малой печати династии Цинь.
Цинь Мин нашёл небольшую тетрадь.
В ней было около сотни упрощённых и традиционных иероглифов для сравнения.
Похоже, её написала Цзин Сян.
Опираясь на эту сотню иероглифов, он быстро начал разбираться в письменности.
Примерно через два часа он уже разобрал около двухсот традиционных иероглифов.
Конечно, в свою тетрадь Цинь Мин записал только двадцать.
Остальные он запомнил.
И в этот момент Цинь Мин услышал душераздирающие крики.
Один за другим!
У него пропало желание читать дальше. Он убрал тетрадь и пошёл вглубь тюрьмы.
Через четверть часа Цинь Мин нашёл источник криков.
Капитаны Мэн Ту и Мэй Ян допрашивали одного переселенца.
Это был старик.
Он был одет в рваный костюм, всё его тело было покрыто ранами.
Обычно соблазнительная Мэй Ян сейчас была свирепа, как фурия, и жестоко пытала старика.
Она поднесла раскалённое клеймо к мужчине.
— Говори! Где лагерь переселенцев? Зачем вы переселились в наше государство Даянь?
Старик злобно смотрел на неё, не говоря ни слова.
Мэй Ян разозлилась.
Её и без того пышная грудь вздымалась от гнева.
Она прижала клеймо к груди старика.
Тс-с-с-с…
Поднялся сизый дым.
Вокруг распространился запах жареного мяса.
— Ты будешь говорить?!
Старик был очень упрям и по-прежнему молчал.
Цинь Мин случайно заметил, что в углу у ног старика была написана английская фраза: «Look the door» (Смотри на дверь).
Он сделал вид, что осматривается, и краем глаза посмотрел на дверь камеры.
В углу двери была вырезана ещё одна английская фраза: «Look at the top» (Смотри наверх).
Цинь Мин был озадачен. Убедившись, что на него никто не смотрит, он снова сделал вид, что осматривается, и краем глаза взглянул на потолок камеры, но ничего там не увидел.
Но эту сцену заметил старик, у которого изо рта текла кровь.
Он вдруг перестал молчать и громко рассмеялся:
— Знаете, что я, Му Сычжэ, ненавижу больше всего в жизни?
Мэн Ту и Мэй Ян удивлённо переглянулись.
— Что?
— Меня предала женщина, и с тех пор я больше всего на свете ненавижу женщин! Вы, две женщины, допрашиваете меня, да я скорее умру, чем что-то скажу! Давайте, убейте меня!
Мэн Ту и Мэй Ян переглянулись.
Этого Му Сычжэ поймали уже месяц назад.
И до сих пор он не проронил ни слова.
"Так вот в чём причина?"
Они подняли головы и увидели стоявшего у входа Цинь Мина.
— Сяо Циньцзы, ты как раз вовремя.
Мэй Ян подошла к нему и соблазнительно улыбнулась.
— Иди сюда! Помоги сестрице, допроси этого переселенца. Спроси его, где прячутся остальные, и зачем они сюда переселились.
В этот момент Цинь Мин уже всё понял.
Этот Му Сычжэ вырезал английские фразы в углу, указывая на дверь.
А на двери вырезал фразу, указывающую наверх.
Это была явная проверка на переселенца.
Потому что местные жители не могли так хорошо знать английский.
Му Сычжэ, очевидно, увидел, что Цинь Мин понял английские надписи.
Поэтому он и сказал те слова, требуя, чтобы его допрашивал мужчина.
Но Цинь Мин тоже был умён.
Если он сразу согласится, это вызовет подозрения.
Он поспешно замахал руками.
— Нет-нет, сёстры, я просто пришёл учить иероглифы, я не могу этим заниматься, я ещё не стражник Отдела по подавлению демонов.
Сказав это, он развернулся, чтобы уйти.
Мэй Ян с её взрывной фигурой метнулась к нему сзади, раскинув руки, и её гордо выпяченная грудь чуть не ударила Цинь Мина.
— Считай, что помогаешь сестрице. Я потом попрошу за тебя у великой принцессы.
— Но я никогда таким не занимался.
— Не занимался — не значит, что не сможешь.
Мэй Ян соблазнительно моргнула.
— У всех бывает первый раз, не так ли? Не волнуйся!
Цинь Мин: (⊙o⊙)
Обновлено: 23.01.2026