Дейенерис направила своих детей на склоны холмов за городом, чтобы они приземлились и, наблюдая за своими дотракийцами и Безупречными, ждали знака.
И вот она услышала их. Колокола. Город наполнился звоном колоколов. Это была капитуляция. Не пролив ни капли крови, она без боя захватила Волтанис с самой могучей силой в истории.
Она молча смотрела на город, презирая свою победу, и думала о том, как бы прошла битва, если бы город не сдался в последней попытке выстоять против врага.
Проклятые Мастера внутри, как хорошо было бы найти тех, кто распинает детей, и вырвать их с корнем и стеблем. Конечно, были те, кто заслуживал второго шанса, но те, кто не заслуживал, заслуживали худшего. Как легко было бы пронестись на драконах над городом и сжечь их всех, если бы она обладала некой мистической силой, позволяющей точно знать, где скрывается зло?
Дейенерис заметила, что Рейгал приблизил к ней голову, и странное чувство охватило ее, когда она встретилась с ним взглядом. Оно отвлекло ее от столь жестоких мыслей. Она погладила его по морде, когда он негромко зарычал. Эти мысли были не тем, о чем ей следовало думать, рискуя однажды получить поблажку. Она была лучше завоевателя, и Вестерос скоро узнает об этом.
Ворота на главный мост открылись, и оттуда ровной, но сильной походкой вышли три больших слона. На них возвышались золотые и пурпурные паланкины. Дотракийцы почтительно расступились, когда слоны приблизились к ним. Многие воины ликовали, радуясь сдаче города, и втирались в доверие.
Дейенерис расседлала Дрогона, когда слоны достигли подножия холма, на котором она находилась, но осталась на вершине, пока те, кто ехал в паланкинах, высаживались, когда слоны спускались вниз. Их было пять человек, из них две женщины, одна в малиновой мантии и с рубиновым кулоном на шее. Она была единственной, кто улыбнулся при виде Дейенерис, в то время как остальные четверо - женщина и мужчина в роскошных одеждах синего и зеленого цветов и остальные в простых одеждах подходящих цветов, явно слуги, - нервно смотрели на ее драконов. Все они вышли вперед, причем дворянин и женщина спрятали руки в широкие проймы рукавов, а красная женщина тихонько сложила ладони вместе, словно в молитве.
На безопасном расстоянии, но все же достаточно близко, чтобы разговаривать друг с другом, все они опустились на колени, опустив головы.
О Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов, - заговорила на высоком валирийском языке самая высокая из них, с аккуратно расчесанными волосами цвета рыжего пуха,- мы сдаем город Волантис и вручаем вам знак войны, за которую вы нас пощадили, - она достала из-под мантии красиво украшенный кинжал и протянула ей. Дейенерис шагнула вперед и молча приняла его, любуясь дизайном и деталями ножен и рукояти в течение того небольшого времени, что ей было отпущено. И в качестве покаяния за то, что мы не встретили вас с распростертыми объятиями, как должны были, - оба вождя подтянули рукава левых рук выше локтей, а их слуги вышли вперед с маленькими масляными фонариками, которые они зажгли незадолго до этого, -мы приносим кровь в жертву нашему Господу за наш грех". Фонари переместились под руки благородных, чтобы пометить их пламенем, но Дейенерис отказалась от этого.
'Не прикасайтесь к коже, на которой горит пламя'. потребовала она. Я не хочу, чтобы вы причинили себе вред за то, что согласились на мир, как вы мудро поступили".
'Это подношение не вам, а нашему богу, Дейенерис из дома Таргариенов'. Слуги подожгли пламя фонаря под руками двух вельмож, и те три изнурительных секунды терпели. Они не закрывали раны и не обращались за помощью, а продолжали идти как ни в чем не бывало, но с напряженным выражением лица. Я - Джаенаэра Вхассар из Волантийской триархии, а это мой коллега Паркелло Ваэларос и верховная жрица Красного храма Кинвара.
Жрица Кинвара поклонилась, все еще ласково улыбаясь Дейенерис.
'А где же третий? спросила Дейенерис,- или в Волантисе триархия состоит только из двух?
'Малакко Маэгир был причиной нашей задержки. Он отказался рассматривать вопрос о капитуляции и заявил, что город должен стоять за каждого мужчину, женщину, ребенка и раба, прежде чем сдаваться таким, как вы. Мы пытались вести переговоры в течение двух дней. На третий, сегодня, он попытался собрать наши силы без нашего согласия, нарушив главный закон триархии. Он был казнен, и теперь нас только двое".
Дейенерис наклонила голову. Очень хорошо. Я бы искала место для мира, кроме этого одинокого холма за городом".
'По традиции мы должны проводить такие встречи в храме Владыки Света. Леди Кинвара будет вашим проводником, и ей есть о чем поговорить, причем довольно срочно".
'Я воспитывался без богов, поэтому не почитаю никого из них. Но я буду придерживаться ваших традиций", - спокойно сказала Дейенерис. Она помахала своим драконам, давая понять, что они поняли, что нужно уходить, и все трое снова поднялись в небо. Затем она присоединилась к Кинвару на слоне, на котором ехала, и нашла поездку в город приятной.
"Полагаю, вы однажды встречались с моими советниками, - начала Дейенерис, вернувшись к общему языку. "Была достигнута сделка. Было бы упущением, если бы я лично не проверила любую сделку, заключенную моими советниками от моего имени".
Кинвара слабо улыбнулась и сжала руки в кулаки. "Я не стремилась заключать сделки ради Тириона Ланнистера или лорда Вариса. Только с Матерью Драконов. Твои достижения сложили воедино множество кусочков в плане исполнения воли нашего Господа".
Обновлено: 21.01.2026