"Твоя клятва. Прими белый плащ и служи. Если случится так, что мы победим и ты выживешь, я сниму с тебя клятву и позволю вернуться в Кастерли Рок, чтобы присматривать за сыном. Потому что, когда мертвые придут, и если мы не победим, они пойдут на юг и убьют нас всех. Что бы ты предпочел: быть здесь, в своей комнате, или в бою, облачившись в белый плащ Королевской гвардии?"
Джейме пристально посмотрел на него, и на его виске начала вздуваться жилка. Этот гнев не был направлен на Джона, он был внутренним для Убийцы Королей. Все это было так узнаваемо. Не внешнее выражение лица, а знакомый воздух, в котором рождались эти чувства и борьба внутри.
«Я буду служить». отчетливо произнес сир Джейме.
Джон кивнул. "Я сниму с вас домашний арест, но за вами будут следить и запретят входить в Черные Клетки. Если до меня дойдут слухи, что ты пытался это сделать, тебе придется иметь дело не со мной и не с твоим лордом-командующим. Я сообщу Гончей, что он будет волен наказывать тебя, как ему заблагорассудится".
Джон достал из кармана золотую руку сира Джейме и протянул ему, рыцарь с удивлением поймал ее. "Я попрошу Берика экипировать тебя. Старые доспехи были слишком тщеславны и позолочены, на мой вкус".
Он передал эту новость стражникам снаружи, и те разрешили сиру Джейме вернуть некоторые привилегии, такие как лучшая еда, чем простой паек, и кое-что из конфискованного имущества. Но доспехи Ланнистеров ему не понадобятся, а «Вдовий вой» только что превратился в нечто новое.
Джон, а за ним и Берик, облаченный в недавно изготовленные доспехи королевской гвардии дома Таргариенов, которые по внешнему виду были ближе к доспехам королевской гвардии до того, как дом Баратеонов занял Железный трон, но с большим количеством пластин, спустились вниз, чтобы проводить посланника, отправляющегося на Драконий камень. Сир Давос уже был там и следил за всем, поскольку был лучшим моряком среди всех. Неофициально сир Давос также служил корабельным мастером до тех пор, пока за стол не сел кто-то с хорошими морскими ногами.
Сир Бронн, или, скорее, лорд Бронн из Уайтсгроува, стоял наготове со своей новой женой Мирандой Блэквуд, а сир Джорах вместе с ними ждал Джона, чтобы проводить их.
«Все ли вы попрощались?» спросил Джон, встретившись с ними.
Бронн изобразил что-то вроде безразличного оскала. "Слишком много врагов, которые предпочли бы, чтобы я остался, а не ушел, ваша милость. Мы готовы к отъезду". Прежде чем Джон успел заговорить с Джорахом, сир Бронн поднял палец. «После этого я могу отправиться в свой замок, да?»
"Конечно. Мне нужно, чтобы ты собрал и обучил своих знаменосцев, чтобы они вскоре откликнулись на призыв к оружию. Кстати, - вспомнил Джон, - ты уже выбрал себе фамилию или возьмешь фамилию жены?"
Бронн пожал плечами. «Не очень-то у меня развито воображение для таких вещей».
Джон решил немного поразвлечься с этим самоуверенным человеком. "А как насчет... Эмбаргуэса? В один прекрасный день люди могут подумать, что ты валирийского происхождения". Сир Джорах усмехнулся, но по другой причине, которую мог понять только тот, кто знал высокий валирийский.
Миранде эта идея показалась забавной, как и Бронну. "Мне нравится. Звучит элегантно. Мне понравится хорошая уловка для имени".
"Очень хорошо. Я пошлю ворона в Цитадель с известием о рождении Дома Эмбаргуэс".
Сир Бронн выглядел довольным, но Миранда спросила, что должно быть в самом начале. «Что это значит, ваша милость?»
Джон улыбнулся. «Это значит »горшок".
Вместо того чтобы дуться, Бронн от души рассмеялся. "Отлично сыграно, ваша милость. Думаю, мы могли бы вернуться еще ненадолго, когда закончим. К тому времени, я думаю, у нас будет что-нибудь для себя".
Джон кивнул и подошел к сиру Джораху. "Еще раз спасибо вам за все, что вы сделали, хотя это было не для меня. Я рад, что мой отец так и не поймал вас".
«Я тоже», - улыбнулся сир Джорах, но немного смутился, когда Джон начал расстегивать пояс с мечом.
"Твой отец подарил мне этот меч. Он сменил медведя на волка, но это все равно Лонгклав". Джон протянул его Джораху, как только тот понял, что клинок его семьи впервые за десять лет оказался перед ним. "Он никогда не думал, что ты вернешься. Но ты вернулся, и он принадлежит тебе по праву". По правде говоря, Джон не хотел расставаться с мечом, но сам этот поступок в первый раз установил между ним и Джорахом большое доверие. И все же было неприятно, что ему пришлось повторить это по той же причине. В этом не было ничего искреннего. Однако, поскольку обстоятельства изменились, он не был уверен, что результат останется прежним.
Джорах бережно держал клинок, забрав его у Джона. «Он дал его тебе?» спросил Джорах, его голос почти дрожал от воссоединения давно потерянного друга.
"Я не его сын. А в твоей семье он был на протяжении многих поколений. И Дейенерис заслуживает, чтобы такой человек, как ты, защищал ее как можно лучше". Особенно если настанет день, когда ему придется снова сделать выбор, которого он не хотел.
Сир Джорах снова изучал его. "Вы говорите о ней так, будто хорошо ее знаете, но при этом никогда не встречались. До меня дошли слухи о видениях, которые у вас были, но я не думаю, что только они создают такое доверие, как у вас".
Благодаря Тириону у Джона была достойная причина, если вдруг возникнет вопрос, почему он так легко относится к Дейенерис. «Возможно, я не знаю ее». Джон вздохнул, и это утверждение оказалось правдивее, чем он мог себе представить. "Но из того, что я знаю... мы с ней - последние Таргариены, и это привело нас к похожим судьбам. Нас обоих закалили трудности. Принижение, насмешки, угрозы". Он посмотрел Джораху в глаза. «Твою преданность ей не заслужит ни один тиран - ни я, будь я твоим сеньором, ни она».
Обновлено: 21.01.2026