Когда они наконец появились, она отвернулась и пошла в другую сторону, проклиная свою удачу, глядя, как закрываются ворота стены и все больше солдат заливают кровью улицы Блошиного Дна.
Судьба словно не хотела, чтобы она наконец отомстила Серсее. Арья не знала, что остановило ее в подземельях, когда она услышала эти слова: ведь Ланнистеры убили ребенка Робба еще в утробе его матери. Это было не милосердие и не страх.
Она заколебалась.
В тот момент, когда она намеревалась вогнать кинжал в плоский живот Серсеи, она услышала, как они, Безупречные, спускаются в подземелья.
Она не знала, будет ли у нее еще один шанс после того, как она оповестила Королеву Драконов, и, все еще кипя от гнева, надеялась, что хотя бы Дейенерис Таргариен сделает это.
Серсея не заслуживала жизни, как и ее проклятый ребенок.
Лучшее, на что могла рассчитывать Арья, - это присутствовать при ее казни. Но даже в этом случае она чувствовала огромное разочарование и неудовлетворенность.
Повернув за угол, она резко остановилась, столкнувшись с кем-то. Арья не подняла головы и намеревалась продолжать идти прямо, пока этот человек не схватил ее за плечи, заставив отпрыгнуть в сторону.
«Арья?»
Арья насторожилась, услышав знакомый голос.
«Арья, это правда ты?»
Арья замерла, увидев перед собой Джендри.
***
Джона отвели в Тронный зал, и по дороге он рассматривал внутреннее устройство Красного замка, чувствуя себя странно знакомым с ним. Когда он добрался до Железного трона, на котором восседала Дейенерис Таргариен, он был слишком поглощен всем, что произошло за этот короткий промежуток времени.
Слева от Дейенерис стояла изящная темнокожая женщина с кудрявыми волосами. С другой стороны - мужчина далеко не преклонных лет с жесткими, вестеросскими и даже северными чертами лица.
«Джон Сноу, - обратилась она к нему по имени, - возникла серьезная проблема», - произнесла она.
«Ваша светлость, лорд Тирион уже рассказал мне о том, что произошло, и как бы я ни сожалел о том, что ваша охрана была нарушена, я не могу заверить вас, что виновник - моя сестра Арья», - произнес Джон, сцепив руки за спиной, чтобы они не сжимались и не разжимались нервно.
"Моя охрана была не просто нарушена, она была атакована, - слегка напряженно произнесла она, присев на край своего трона. "Кстати, с моим солдатом все в порядке.
«Я рад этому», - быстро добавил он.
Последовало мгновение молчания. Джон опустил глаза в пол, но не потому, что не хотел видеть ее, а потому, что мраморные плитки стали слишком знакомыми, окрашенными в теплые цвета, которых он никогда раньше не видел.
«Я понимаю гнев Арьи и сочувствую ей, но Серсея...» - попытался Тирион, но Дейенерис прервала его.
"Серсея будет осуждена за свои преступления, и правосудие свершится над ее жертвами. Ваша сестра Арья не имеет права мстить сама себе. Никто из вас не имеет права приходить в мой город, навязывать свою волю, как вам заблагорассудится, и делать вид, что я ничего с этим не сделаю".
Джон поднял голову.
«Ты уже знаешь и видишь, что это не входило в мои намерения».
Она наклонила голову.
«Тогда почему твоя сестра здесь с тобой?»
«Она ближе всех к королевской охране», - отозвался он.
«, король здесь, и его не защищает королевская стража», - заметила она, вполне справедливо. «Либо ты недооцениваешь меня, либо пытаешься искусить мое терпение до предела, Джон Сноу».
«Ничего подобного, ваша светлость», - заверил он.
«Хорошо, так где же ваша сестра?»
"Я не могу ответить на этот вопрос. Я не покидал пределов замка с тех пор, как появился в вашем присутствии".
«Она высадилась вместе с вами, но не присутствовала в Драгонпите?» - поинтересовался знакомый мужчина, сидевший справа от королевы.
Джон вздохнул и ущипнул себя за переносицу.
"С Арьей все так. В один момент она есть, а потом ее нет. Но я обещаю вам, ваша светлость, что ни у нее, ни у моих людей, ни у меня нет скрытых мотивов по отношению к вам или вашему народу", - заявил он.
Они оба смотрели друг на друга, не желая ослаблять позиции перед собеседником.
Дейенерис заерзала на своем месте, почувствовав неприятное трепетание в сердце, которое она не могла определить, было ли это эмоциями или чем-то худшим и более разрушительным.
"Хорошо, - произнесла она, с трудом сглотнув, уже изнемогая. Потрескивание костров становилось все интенсивнее, на город за окном опускалась ночь. "Больше ничего не привело тебя в Королевскую Гавань? Ничего, кроме как показать нежити самых важных людей в Семи Королевствах?"
Ее вопрос прозвучал скорее заискивающе, чем обнадеживающе. Джон на мгновение задумался, стоит ли ему отвечать что-то еще, кроме простой правды.
«Нет, ваша светлость», - просто отозвался он.
"Очень хорошо. Тогда я приказываю распространить весть о том, что Арья Старк должна явиться завтра на Большой совет, поскольку ее ищет брат, король Севера Джон Сноу".
Джон шагнул вперед, инстинктивно положив руку на поммель Длинного Когтя.
Стражники королевы отреагировали на это, направив копья в его сторону, а человек справа от него сделал то же самое.
"Остановитесь, - приказала Дейенерис, подняв руку. Она моргнула и посмотрела на него с полуулыбкой. "Неужели ты действительно хотел наброситься на меня с мечом, находясь в моем Тронном зале, в моем замке, в окружении моих стражников, в моем городе? Это уже наглость, Джон Сноу".
Джон почувствовал, как пот струйкой стекает по его шее. На этот раз он поспешил: переместил руку к мечу, обнажил его и бросил к подножию трона.
Стук упавшего перед королевой Длинного Когтя эхом разнесся по залу.
"Меня не интересует эта игра, не более. Я пришел не для того, чтобы подвергать риску вашу жизнь, ни свою, ни чью-либо еще. Я пришел сказать всем, что на Севере есть враг, которого мало волнует, кто сидит на этом троне или на любом другом. "Он резко вздохнул. "Если бы ты хотел убить меня, то сделал бы это сразу же, как только увидел меня в первый раз. Но ты этого не сделал. Это, по крайней мере, говорит о том, что ты лучше Серсеи Ланнистер. Лучше, чем твой отец".
Обновлено: 21.01.2026