«Выяснилось бы», - сказала она, не в силах сдержать лед в голосе.
«Как?»
"Твоя сестра Санса. Она обязательно расскажет этот секрет, потому что, если меня убьют и ты займешь Железный трон, она станет королевой Севера".
«Она бы не...»
«Она бы рассказала».
Джон выглядел настолько убитым горем, что у Дени тоже защемило сердце.
«А что, если я не скажу ей?» спросил он, и она поняла, что это причинит ему боль. Он и раньше не мог скрыть это от нее.
"Ты хочешь рассказать ей. Она твоя семья. Она важна для тебя", - сказала она, и ей пришлось потрудиться, чтобы не выдать горечи в своем голосе.
"Она моя семья, и да, она важна для меня. Но ты тоже важен для меня. Я... я не думаю, что она предаст мое доверие..."
"Предаст. Она не та девушка, с которой ты вырос".
«Девушка, с которой я вырос, ненавидела меня».
«Ненавидела тебя?»
"Ее мать тоже меня ненавидела. Но это было из-за обиды. Санса думала, что ее отец предал ее мать. Но это не так. Я хочу, чтобы она это знала".
Дени посмотрела на него, и ее охватила почти невыносимая нежность.
"Тогда ты должен ей рассказать, - смирившись, сказала она. Он расскажет Сансе, знала Дени, независимо от того, что она скажет. Но она не понимала, что он рассказал Сансе не потому, что ему была безразлична Дени, а потому, что хотел очистить имя Неда Старка. "Я прошу разрешения рассказать моим советникам, - сказала она. "Я поклянусь им хранить тайну, пока вы не расскажете своим сестрам. Нам нужно начать планировать наши дальнейшие действия. Все, о чем я прошу, - это подумать. Подумай о том, чего ты хочешь".
Он посмотрел на нее, и его лицо потемнело от печали. Она обняла его лицо. Поцеловала его в лоб. Как в ее видении, он обнял ее. Поцеловал ее. Она пылко поцеловала его в ответ. А потом он вдруг отстранился, отодвинувшись от нее. Как и в ее видении.
«Почему ты больше не хочешь меня?» - тихо спросила она. тихо спросила она. Она никогда не спрашивала его. Она никогда не знала, почему он перестал ее любить.
Он повернулся к ней, его глаза были свирепыми. "Ты так думаешь? Что ты мне не нужна?" Он снова подошел к ней и взял ее за плечи. «Что я не люблю тебя?»
«А ты любишь?»
"Люблю. Я хочу тебя. Я люблю тебя. Но ты моя тетя. А я твой племянник. Мы не можем..."
«Наша семья делала это на протяжении веков».
«Старки так не делают, - начал он, - и большая часть Вестероса так не делает...», но она снова пришла в ярость.
«О, это не так», - ответила она. «И когда твой дед Рикард Старк женился на Лиарре Старк, а ее фамилия уже была Старк, до того как она вышла за него замуж, что это было?»
«Это было другое, то...»
"А как насчет Тайвина и Джоанны Ланнистер? Ее девичья фамилия тоже была Ланнистер, они были троюродными братьями".
«Дэни...»
"Я не собираюсь с тобой драться. Или умолять тебя". Она чувствовала себя измученной. «Я люблю тебя», - мягко сказала она. "Но ты принял решение. Теперь прошу тебя. Ради всех наших жизней прими решение о том, что ты хочешь делать".
Она повернулась и вышла из комнаты, а затем поспешила по коридору на улицу. Большинство участников вечеринки уже давно легли спать. У нее будет минутка побыть одной, и, по правде говоря, она никогда не чувствовала себя более одинокой, чем в своем ужасном видении.
Она опустила голову на руки и безудержно разрыдалась.
Услышав позади себя какое-то движение, она быстро встала, положив руку на меч.
Тирион повернул за угол, увидел ее и поднял руки, в одной из которых была бутылка с вином. "Не убивайте меня, ваша милость, - сказал он, слабо улыбаясь. "Я просто хотел отлить и... - он остановился. Увидел ее лицо, слезы. Его черты смягчились, и он подошел к ней. «В чем дело?»
Она села обратно и потянулась за бутылкой вина, которую он держал в руках. Он протянул ей бутылку, она глубоко отпила и вернула бутылку обратно. Он сел рядом с ней.
«Ты хочешь поговорить?»
«Не окажете ли вы мне услугу?» спросила она голосом, который звучал надломленно даже для нее самой.
«Все, что угодно, ваша светлость».
«Если тебе когда-нибудь покажется, что я снова в кого-то влюбляюсь... ударь меня по лицу».
Он изучал ее. «Неприятности с королем на Севере?»
Она печально кивнула.
«Что случилось?» спросил Тирион.
"Я расскажу тебе завтра. Мы должны собраться вместе и провести совет".
«Хотя я не думаю, что романы королевы обязательно должны быть темой заседания совета...»
«Это так».
«Он влюблен в тебя, если это поможет».
«Не помогает».
«Что всегда помогало мне в трудные времена, так это вино».
Дэни кивнула. "Хорошо. Давайте выпьем вина".
Он удивленно посмотрел на нее. «Правда?»
«Почему бы и нет?» Она последовала за Тирионом в пустой зал.
В зале было тихо, лишь несколько человек пили, пели, спали.
"Мы взяли провизию, которую ты принесла, - сказал ей Тирион, выбирая кувшин с вином и два кубка.
"Хорошо. Поэтому я и принесла их".
"Это триумф для тебя, знаешь ли. Небольшой, конечно, но значимый", - сказал ей Тирион, наливая вино.
«Триумф?»
"Северяне не трогали ваши запасы, когда мы только прибыли сюда. Еды было собрано столько, чтобы хватило на всю зиму, и она была очень нормированной. А тут вы приехали с роскошной едой из Рича и Дорна. И они не захотели ничего брать, хотя мы предлагали".
«Упрямые, как козы», - пробормотала она, отпивая вино.
"А сегодня, когда вино закончилось, я предложила им немного Арборского золотого и Дорнийского красного, которые мы привезли. Они были полны энтузиазма".
Дэни рассмеялась. "Я не уверена, что это триумф, когда пьяные счастливые мужчины соглашаются пить больше вина. Но я рада".
Обновлено: 21.01.2026