Том 1 Глава 20 — Том 1. Часть 20

Роб Вопли матери были слышны по всему Винтерфеллу, Рикон фыркал и прижимался к моей ноге, а волки рычали вдалеке от потери своего павшего лорда. Теон сидел на своем месте за нижними столами, опустив голову в сомнении. Сегодня на его лице не было веселой ухмылки: Серый Ветер сидел у моих ног, его желтые глаза смотрели на стол остро и опасно. Бран сидел справа от меня, оцепеневший и погруженный в раздумья, и я видел, что за его русыми кудрями прячутся глаза с красными ободками. Лето сидел у него на спине, сгорбившись, желтые глаза были дикими и свирепыми. Его серебристо-серый мех смешивался и взъерошивался от тонкого дыма, наполнявшего воздух, чтобы покрыть его шерсть. Наверняка где-то поблизости притаился Лохматый, а в другой комнате спит малыш Рикон. Среди всего этого я не мог не думать о Джоне: знает ли он? Как бы он поступил на моем месте? Он никогда не показывал этого, но у него был вспыльчивый характер, который в некоторые дни было трудно контролировать. Ответит ли он на так называемое правосудие войной или склонится перед мальчиком-королем, как просят меня? Мать преследует меня, умоляет не ехать на юг, чтобы поклясться, что я ворон, но это никогда не сработает. Я могу выступить в поход, и именно так я и поступлю: они убили моего отца, и от этого просто так не уйдешь. Ярость сжигала все здравые мысли, когда я смотрел на собравшихся передо мной лордов. Каждый из них находился на разных стадиях горя и сомнений. Я сильно хлопнул по столу, чтобы все смотрели на меня, и мое собственное горе грозило поглотить меня, когда я громким голосом произнес. "Мой отец! Ваш лорд был обезглавлен за измену, но мы все знаем правду, что никакой измены не было, а была только правда, что король-мальчик убил моего отца, потому что знал правду, что Джоффри - не настоящий король, а бастард. Завтра мы пойдем на юг, и когда мы это сделаем, юг зальется кровью, а я возьму голову этого мальчика-короля и скормлю ее своему страшному волку, и тогда север освободится от власти южан". Мой голос прозвучал над потрескивающим огнем, и мужчины зарычали, ударяя оружием о стол. В этом могучем реве мне почудилось, что драконы не могут сравниться с ними. Отец, мы отомстим за тебя, на юг надвигается зима, и я не успокоюсь, пока они все не умрут. --------------- Джон Мягкое покачивание корабля вывело меня из сна, когда я заметил, что дверь тихонько приоткрылась, а сильный порыв теплого воздуха начал вытряхивать меня из сна. Призрак завыл у подножия моей кровати, его багровые глаза изучали человека, стоящего в дверном проеме. «Мой принц, мы здесь». Громкие крики моих девочек заполнили мои уши, когда мягкое покачивание корабля наконец прекратилось впервые с тех пор, как мы покинули Белую гавань шесть месяцев назад. Мне так трудно поверить, что прошло уже два месяца со дня смерти моего отца. Сердце мучительно болело, но что еще мне оставалось делать? Мчаться обратно в Вестерос в надежде организовать неудачное восстание без армии, с тремя драконами, которым всего год от роду, и суровым волком. Печально покачав головой, я быстро оделся, положив Дарксистера и Черного огня на спину в форме буквы «Х», и направился на палубу корабля. На меня смотрит золотистая стоимость, а ленивый порт, кажется, застыл на месте, пока Тиракс кричит, что она стала немного больше Призрака, но не дотягивает до размера лошади. Ее багровая чешуя переливается в утреннем свете, когда Мелис пролетает над головой, ее крылья бьются о воздух. Для меня это был обычный звук, но для других они застыли в страхе, шоке и удивлении, наблюдая за Мелис. Тессарион сидела рядом со мной и не издавала ни звука, ожидая, когда я скажу ей, что пора идти. "Капитан одарил меня опасной улыбкой, когда я кивнул головой, положив твердую руку на голову Призрака. Большинство мужчин предпочитали Призрака, чтобы он не извергал огонь и не пытался его съесть. Резко кивнув головой, я вручил капитану мешок с золотом для корабля и начал спускаться в порт. Тессарион следовал справа от меня, Тираксес - слева, а Мелис летел чуть позади. Порт медленно оживал: мощные взмахи крыльев заглушали почти все звуки, а Призрак бесшумно шел рядом со мной. Страх и смятение наполняли глаза жителей порта, но я не мог понять, был ли это страх перед Призраком, или это девушки вселяли такой ужас в их глаза. Люди смотрели на меня так, словно я только что переплыл узкое море: справа от меня рыскал Тессарион, а справа шипел и огрызался Тираксес. Тираксес - самый смелый и сосредоточенный, Тессарион - самый хитрый и умный, а Мелис - самая любящая и открытая. «Принц Рейегар?» Я оглянулся и увидел человека в черной кожаной форме с шипастым шлемом, хотя он говорил на высоком валирийском, я просто кивнул, когда он заговорил снова: «Пожалуйста, следуйте за мной, нас ждет транспорт». По его густому тону, когда он заговорил на чистом высоком валирийском, я понял, что он родом с Летних островов. Скорее всего, его похитили и научили языку в юном возрасте. Он быстро вышел на людную улицу, отпихивая людей с дороги своим круглым щитом из черной стали. Тессарион начала летать, когда стала слишком нетерпеливой, но, пройдя дальше по улице с Призраком рядом, я увидел одну из тех деревянных карет, что ждали нас, и меня охватило чувство ужаса: надоело торчать в деревянной штуковине. «У вас есть лошадь, на которой я мог бы покататься, я бы не хотел ехать в этой штуке». Мне не нужно было, чтобы одна из девушек подожгла его, и, обернувшись ко мне, Безупречный ошеломленно кивнул головой, словно должен был выполнять мои приказы, несмотря ни на что. Я уверен, что его хозяин так ему и сказал.