Глава 63 — 63. Ты здесь, что бы послушать песни?

Павильон Чуньи расположен рядом с Восточным рынком, в переулке Наньчэн, и имеет три этажа. Было уже сумерки. Цзян Ван, одетый в нарядную одежду, встретился здесь с Нин Шисы. Нин Шисы был полностью вооружен, закутан в черную мантию с капюшоном, открывая только рот и часть подбородка. "Кто вы?" "Это я." Цзян Ван смеясь сказал: "Что это за наряд у брата Нина?" Нин Шисы понизил голос: "Я никогда не ходил в публичные дома, боюсь, что меня узнают, и будет трудно объяснить." Цзян Ван сказал: "Но так ты привлекаешь еще больше внимания." Нин Шисы украдкой огляделся, и действительно, многие люди смотрели на него. Цзян Ван снова спросил: "Ты боишься, что мисс Шу узнает?" Нин Шисы продолжал понижать голос: "Кто не знает, что я человек с безупречной репутацией? Если слухи о моем посещении публичного дома дойдут до столицы, меня определенно будут высмеивать в армии Сяогуо." Цзян Ван серьезно сказал: "Брат Нин ошибается. Я тоже человек с безупречной репутацией. Мы пришли не в публичный дом слушать песни, а чтобы ловить демонов." Нин Шисы удивленно спросил: "Ловить демонов в павильоне Чуньи? Брат Цзян считает меня дураком?" Цзян Ван слегка улыбнулся. Та девушка из разрисованной лодки была в павильоне Чуньи. Он не сдержал обещание, а просто забыл о той девушке из-за дела со стариком. Сейчас он пришел в павильон Чуньи вовсе не из-за красоты той девушки, а исключительно для того, чтобы ловить демонов. Верно, Цзян Ван самый искренний и надежный. Конечно, для ловли демонов было бы лучше в компании Се Усина, но у него были скрытые мысли о «восхождении на мужчину», и Цзян Ван избегал его как мог. Ему нужен был «щит»… Ему нужен был спутник, и Нин Шисы подходил как нельзя лучше. Хотя он и сомневался, но, видя убедительные слова Цзян Вана, Нин Шисы снял капюшон, показав свое истинное лицо, и тихо спросил: "Как здесь могут быть демоны? Неужели это снова душа того великого демона?" Цзян Ван покачал головой: "Женщина-демон в павильоне Чуньи, должно быть, скрывалась в Хуньчэне уже давно, но нельзя прямо отрицать, что она не связана с тем великим демоном. Наша цель здесь — выяснить это." Услышав это, Нин Шисы помрачнел. Он действительно выглядел безупречно. Такого рода заведения, как павильон Чуньи, были единственными в своем роде в Хуньчэне. Если уж на то пошло, то только некоторые публичные дома в переулках, куда могли ходить обычные люди. Из-за особенности павильона Чуньи цены там, естественно, были высокими. Но для Цзян Вана это не было проблемой. Во всем Хуньчэне не найти более богатого грубияна, чем маркизский двор. Даже бывшая семья Ду не могла с ним сравниться. Поэтому Цзян Ван и Нин Шисы поднялись прямо на второй этаж. На третьем этаже жили девушки, на первом могли себе позволить и простые люди, если поднатужились. Второй этаж был местом, куда ступали только настоящие богачи, знатные люди и аристократы. Так называемые куртизанки и девушки, приносящие павильону Чуньи большой доход, имели свои отдельные дворики, расположенные рядом с павильоном Чуньи и соединенные с ним. Чтобы попасть в эти дворики, нужно было либо перелезть через стену, либо сначала войти в павильон Чуньи. Хотя на Восточном рынке только вчера произошло очень опасное событие, на втором этаже сейчас все еще было полно гостей. Помимо пузатых богачей, было много ученых. На втором этаже горели угольные печи. Хотя еще не наступила глубокая осень, из-за географического положения Хуньчэна уже в начале осени стало холодно. Зимой жители Хуньчэна хотели бы надеть по десять ватных пальто. Вокруг зала стояли цветы разных видов для этого времени года. Ученые любовались цветами, обсуждали стихи и смотрели на девушек. Те богачи молча пили чай, тихо разговаривая друг с другом, притворяясь очень приличными. Но какой приличный человек приходит в павильон Чуньи? Благодаря щедрости Цзян Вана, их провели на почетное место. Они смотрели на девушек, грациозно танцующих на сцене в центре зала. Были те, кто играл на цине, те, кто играл на флейте, и те, кто пел. Это было действительно ослепительно. Лицо Нин Шисы покраснело, он слегка опустил голову и тихо спросил: "Кто из них демон?" Долго не услышав ответа Цзян Вана, Нин Шисы взглянул на него и увидел, что Цзян Ван смотрит на девушек, очень сосредоточенно. "Как это непристойно! Почему они так мало одеты?" Нин Шисы смущенно сказал: "Брат Цзян, ты здесь, чтобы послушать песни в публичном доме, не так ли?" "Чепуха!" Цзян Ван праведно ответил: "Какая незамужняя девушка в Хуньчэне не хочет меня? Я всем им отказываю, так почему я должен любить этих очаровательных девушек из павильона Чуньи?" Сказав это, он подумал про себя, что если бы не то, что он раньше не мог выйти из дома, и его тело было очень слабым, у него, вероятно, уже были бы дети. Разве я действительно не хочу? Это мое тело не позволяет! При мысли о том, что после женитьбы он мог бы только бессильно лежать в постели, он просто потерял бы лицо, и это легко могло бы стоить ему жизни! В этот момент послышался едва слышный скрип открывающейся двери. Цзян Ван поднял глаза. Поскольку на втором этаже не было потолка, можно было увидеть третий этаж, но там висели занавески из марли, и, кажется, были наклеены талисманы Мастера Тао. Они закрывали обзор, делая невозможным ясно разглядеть, что происходит на третьем этаже. Цзян Ван заметил очень расплывчатую фигуру, появившуюся на третьем этаже. Хотя он не мог разглядеть ее отчетливо, ее фигура очень напоминала девушку из разрисованной лодки. Он использовал глаза Ночного Бродяги, и занавески с талисманами стали бесполезными. Девушка, похоже, была чем-то расстроена. Она положила руки на перила, подперев подбородок, и опустила глаза, глядя на второй этаж. Цзян Ван тут же похлопал Нин Шисы по плечу и сказал: "Ты хорошо смотри, а я пойду в туалет." Та девушка жила на третьем этаже и считалась довольно обычной девушкой в павильоне Чуньи. Он даже не задумывался, почему павильон Чуньи не усердно развивал такую красивую девушку. В конце концов, она была демоном! Она могла одним дыханием свести человека с ума. Вероятно, владелец павильона Чуньи даже не помнил о ней. Она просто жила в павильоне Чуньи, наслаждаясь едой и питьем. И поскольку девушка не была визитной карточкой павильона Чуньи, чтобы подняться на третий этаж, нужно было просто заплатить достаточно денег. Когда Цзян Ван собирался подняться по лестнице, он увидел, как какой-то ученый опередил его. Судя по его болезненному выражению лица, он, должно быть, заплатил большую цену, чтобы получить право подняться на третий этаж. Конечно, это было лишь право подняться на третий этаж. Если бы он действительно хотел что-то сделать, то деньги пришлось бы увеличить в несколько раз. В конце концов, павильон Чуньи был гигантом среди своих коллег в Хуньчэне, и даже для самой обычной девушки цены были заоблачными. Цзян Ван следовал за ученым. Коридор на третьем этаже был очень тихим. "Мисс Бай." Одежда этого ученого, хотя и не была совсем скудной, но и не была роскошной. Он не осмеливался слишком приближаться к Бай Чуаньлин, остановился в трех шагах и поклонился. Цзян Ван стоял на повороте лестницы, молча наблюдая. "Ты опять пришел?" Бай Чуаньлин, казалось, была очень расстроена. Она в павильоне Чуньи в основном сидела дома, но однажды ее случайно встретил этот ученый, и с тех пор он время от времени прибегал сюда. Раньше это было нормально, если такое случалось, она просто заставляла человека забыть, и все. Но с тех пор, как на улице Цися появились так называемые предзнаменования пришествия бессмертного, и искатели бессмертных начали прибывать один за другим, она стала очень осторожна и не осмеливалась легко раскрывать свою демоническую ауру. "Мисс Бай, я хочу выкупить вас, но, к сожалению, у меня мало денег. Хотя я изо всех сил старался собрать деньги, это всего лишь капля в море, и каждый раз, когда я прихожу к вам, я трачу десять лянов, в результате чего собранные деньги становятся все меньше и меньше..." Ученый очень стыдился. Бай Чуаньлин нахмурилась: "Я тебе давно говорила, не приходи больше. Ты все равно упрямишься. Разве не лучше было бы просто собрать деньги?" Глаза ученого загорелись: "Мисс Бай согласна, чтобы я вас выкупил?" Бай Чуаньлин ничего не сказала. Но ученый был очень взволнован, сказал еще несколько слов и радостно ушел, намереваясь как можно скорее собрать достаточно денег и на этот раз воздержаться от прихода. Устное обещание мисс Бай было достаточным утешением для страданий от невозможности увидеться. Спускаясь, он заметил Цзян Вана, но не придал этому значения, ведь на третьем этаже жила не только мисс Бай. Цзян Ван посмотрел на его спину, подумав: "Как же тебе не повезло! Уже потратил десять лянов, зачем так торопиться уходить?" Бай Чуаньлин тоже увидела Цзян Вана, и ее лицо слегка изменилось: "Ты как здесь оказался?" Цзян Ван подошел ближе и засмеялся: "Так обманывать его, и если в конце концов он не получит желаемого, разве это не будет слишком жалко?" Бай Чуаньлин сказала: "Он постоянно появляется перед моими глазами, раздражает меня. Я думаю, он все равно не сможет собрать денег, и когда ничего не получится, он сам поймет, что это бессмысленно." Цзян Ван сказал: "Но что, если он дурак и должен идти вперед, несмотря на трудности?" Имеется в виду, что если тот ученый совершит какую-нибудь ошибку, он вполне может разрушить свою жизнь. Бай Чуаньлин подняла бровь: "Я демон, и мне какое дело до этого? Если тебе нечего делать, уходи, я тоже очень раздражена, когда вижу тебя." Цзян Ван посмотрел на полуоткрытую дверь рядом. Похоже, это была комната мисс Бай. Не говоря ни слова, он просто вошел. Бай Чуаньлин широко раскрыла глаза, сдерживаясь, чтобы не закричать, и, войдя в комнату, тихо сказала: "Что ты хочешь сделать?" Цзян Ван неожиданно обнаружил в комнате шезлонг, очень удобно устроился на нем, глядя на Бай Чуаньлин, стоящую у двери, и усмехнулся: "Я ничего не собирался делать." Бай Чуаньлин обернулась и плотно закрыла дверь, затем низким голосом сказала: "Надеюсь, так и есть. Ты действительно сдержал обещание ранее, и у меня как раз есть один вопрос. Что случилось с тем стариком вчера?" Цзян Ван слегка нахмурился и сказал: "Он демон, и ты тоже демон. Я думаю, ты должна лучше знать, что произошло." Бай Чуаньлин сказала: "Я его не знаю, и даже если бы ты не раскрыл его личность, я бы не заметила, что он демон. Ты что, меня подозреваешь?" Цзян Ван усмехнулся: "Мне тоже интересно, какова твоя цель, скрываясь в этом павильоне Чуньи?" Бай Чуаньлин нахмурилась: "Какое тебе дело до этого!" Цзян Ван сказал: "Грубо. Если бы тот ученый увидел вас такой, он, вероятно, не смог бы больше вас любить." Бай Чуаньлин сказала: "Кому это нужно? Хотя у тебя очень высокая культивация, я не боюсь тебя. К тому же, в павильоне Чуньи так много людей, ты ведь не хочешь, чтобы они все погибли, не так ли? Дело того старика ко мне не относится, и не обращай на меня внимания, иначе последствия будут на твоей совести." Цзян Ван улыбнулся и сказал: "Нападение демонов на город в конечном итоге имеет свою цель. Они никогда не сдадутся легко. Пока ты в Хуньчэне, тебе будет трудно оставаться в стороне. Когда Хуньчэн будет захвачен демонами, что бы ты ни захотела сделать, у тебя не будет шанса. На самом деле, мы должны быть союзниками." Бай Чуаньлин пренебрежительно сказала: "Ты бредишь." Цзян Ван: "..."