Гарри хихикнул, — он подозревал, что именно поэтому Юнона сейчас так дружелюбна и мила. Баррисс погладила собаку по голове, шагнула в палатку и неуверенно протянула руку к стене.
— Это… это настоящее? — спросила она, отпрянув назад, когда ее пальцы коснулись ткани. — Я могу… Сила! Я чувствую ее в ткани палатки! — воскликнула она, покраснев в интересный оттенок зеленого, словно овечка. — Я, конечно, всегда и во всем ее чувствую, но это… — Она замялась, снова осторожно коснувшись ткани.
Шаак Ти с любопытством наблюдала за человеческой парой, ее глаза становились все более оценивающими.
— Фактическое пространственное сжатие? — спросила она, наклонив голову. Гермиона улыбнулась и кивнула.
— Боже, боже, это впечатляет! Я слышала, что нет ничего невозможного, когда Сила — твой союзник, но сама никогда такого не видела. Как ты это сделал? — спросила она.
Аэйла озорно улыбнулась:
— Шаак Ти, я хочу познакомить тебя с Гарри Поттером и Гермионой Грейнджер, — сказала она, указывая на каждого по очереди, а затем ухмыльнулась еще шире. — Они волшебные.
Гарри фыркнул от удовольствия, а Гермиона застонала от обиды, когда Шаак Ти недоуменно посмотрела на подругу. Наконец Гермиона пришла в себя и объяснила:
— На самом деле мы с ней всесторонне обсудили этот вопрос, пока мы здесь вместе. Я и Гарри принадлежим к… необычной субкультуре на нашей родной планете. На нашей родной планете таких, как мы, называют ведьмами и волшебниками. Как только что рассказала тебе Аэйла, мы занимаемся магией, которая, насколько мы можем судить, является одним и тем же с тем, что джедаи называют Силой.
Шаак Ти обдумывала это, прежде чем кивнуть.
— Приветствую вас, мистер Поттер и мисс Грейнджер. Для… изолированных культур не является чем-то неслыханным называть Силу магией. Хотя я должна сказать, что никогда не слышала, чтобы они действительно достигли некоторых вещей, которые, очевидно, есть у вашего народа. — Она на мгновение умозрительно посмотрела на них: — Такие вещи, как пространственное сжатие, путешествия во времени… распространены среди вашего народа?
Гермиона покачала головой, затем пожала плечами.
— И да, и нет. Пространственное сжатие, как ты его называешь, относительно распространено в жилищах волшебников и тому подобных местах. Но нет, что касается путешествий во времени. Насколько я знаю, такими вещами балуются только правительства, и… экскурсия Гарри с Аэйлой вряд ли была обычной.
Аэйла забавно ухмыльнулась, откинувшись назад и прислонившись к спинке дивана.
— То… устройство, которое мы с Гарри использовали, было единственным уцелевшим предметом из хранилища вещей, которым располагало их правительство, насколько я поняла. Оно было повреждено и не пережило нашего использования.
Шаак Ти кивнула, переваривая то, что ей рассказали.
— Должна признаться, я предположила, что ты использовал технику Силы. Это было устройство, говоришь? Можно ли его воспроизвести?
На этот раз ответил Гарри.
— На самом деле и то, и другое, и нет, это не то, что мы можем повторить, я думаю. Разве что Гермиона опять от меня скрывает… — спросил он, бросив на подругу дразнящую улыбку. Гермиона задорно закатила глаза.
— Это долгая история, и мы могли бы говорить о ней часами, но, как ты можешь судить по нашей палатке, наш народ обладает способностью наделять предметы нашей магией, чтобы заставить их выполнять функции, которые в настоящее время находятся за пределами возможностей нашей науки. И нет, я не могу сама создать новый. — Она твердо сказала это, бросив на него возмущенный взгляд.
Гарри заключил ее в однорукое объятие, после чего отпустил и оглянулся на остальных.
— Послушайте, мы пришли сюда, чтобы отдохнуть, устроиться поудобнее и, может быть, получше познакомиться, я полагаю? Я полагаю, вы не очень хорошо питались во время путешествия, учитывая размеры корабля, на котором вы прилетели, — риторически спросил он. — Так почему бы мне не приготовить для тебя нормальный обед?
Ему даже не потребовалось отвечать, чтобы понять, что ответом на его вопросы было громкое "да". Это было видно по тому, как оба путешественника оживились при упоминании о еде, что заставило его усмехнуться.
— Значит, еда. Вы можете есть то же самое, что и Аэйла? Не хотелось бы случайно отравить моих гостей…
***
Орбита Фелуции. Дальняя сторона планеты. Третья сестра стояла на мостике имперского крейсера класса "Венатор" "Неумолимый". Ее темный силуэт отбрасывал почти ощутимую тень на мостик и его экипаж. Она наслаждалась тем беспокойством, которое вызывало ее присутствие у окружающих ее людей на корабле. Она наслаждалась страхом и напряжением, которые она вызывала. Слухи о тех, кого она допрашивала, распространялись среди экипажа, заставляя их подчиняться. Как один из избранных агентов Императора, она гордилась тем, что ее выбрали руководить расследованием в нижнем мире. Джедаи имели наглость нарушить один из славных планов ее Мастера. Она разгадает, как им это удалось, а затем заставит их дорого заплатить за оскорбление.
Она просто ждала, пока офицеры и дроиды, с которыми она консультировалась, подготовят анализ недавнего сигнала тревоги, который они получили. Долго ждать ей не пришлось: со своего места на мостике к ней осторожно подошел клон.
— Миледи… мы закончили анализ записей и считаем весьма вероятным, что U-Wing, который мы обнаружили чуть менее часа назад, и тот, который был заявлен как пропавший из Храма джедаев, — одно и то же.
Она безучастно кивнула, вздернув подбородок.
— У нас есть пункт назначения для этого корабля? — Шелковисто спросила она.
Он нервно покачал головой.
— Нет, миледи, но мы знаем, что корабль вошел в регион, окружающий последнюю битву джедаев, недалеко от водоочистной станции.
Она задумалась над этим, слегка нахмурившись. Было досадно, что их охота несколько затянулась из-за отсутствия точного места назначения. Но они, конечно, могли бы обойтись и без этого.
— Разверни в этом регионе патрули разведчиков и дроидов-зондов. Я хочу, чтобы этот корабль был найден. Убедись, что они хорошо оснащены. Даже если тебе придется снять оборудование с других подразделений. — скомандовала она.
Клон отсалютовал, пробормотав признание, и поспешил прочь. Третья сестра позволила себе на мгновение насладиться страхом клона, а затем переключила свое внимание на то, чтобы смотреть из окна в пустоту космоса.
Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перевести на русский язык. Я с радостью помогу сделать его естественным, литературным и выразительным, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль.
Не стесняйтесь указывать, какие именно литературные приемы вам интересны.
Обновлено: 15.02.2026