Возвращаясь в палатку, Аэйла уловила манящий аромат жареного мяса и пряных специй. Не желая тесниться в тесном пространстве, она позволила Гермионе проводить ее на кухню. С радостью усевшись за простой деревянный стол, она заметила маленькое оранжевое существо с недовольным выражением лица, восседающее во главе стола. Рядом, терпеливо сидя на корточках, находилась Юнона. Бросив на них вопросительный взгляд, Аэйла указала на зверя в кресле.
— О, не обращай внимания на Крукшенкса. У котов весьма своеобразное представление о своем месте в мире, а Крукс умнее многих, — рассеянно ответила Гермиона, когда Гарри вернулся с несколькими накрытыми тарелками, которые он начал расставлять на столе.
Аэйла с любопытством рассматривала появившуюся перед ней еду. Что бы это ни было, оно выглядело не совсем чужим, но и не совсем знакомым. На одном конце тарелки лежали длинные тонкие полоски красно-розового мяса, слегка почерневшие от жара. На другом — скромная кучка желто-белых, чуть подрагивающих кусочков, а рядом — маленькие бледно-коричневые кубики. Все это вкусно пахло, что бы это ни было. Затем она с надеждой посмотрела на посуду, разложенную рядом с тарелкой. С удовлетворением она отметила, что она выглядит очень знакомой, хотя вилки, кажется, имеют дополнительный зубчик по сравнению с теми, к которым она привыкла.
— Пахнет вкусно; могу я спросить, что это такое? — вежливо спросила она, тыкая пальцем в желто-белый материал, который восхитительно покачивался.
Гермиона поочередно указала на каждое блюдо.
— Мясо называется беконом — это соленый и вареный продукт животного, которое мы выращиваем в качестве основного продукта питания. Желтая штука — это сваренные и омлетные неоплодотворенные яйца птицы, которую мы выращиваем с той же целью. А маленькие кубики — это хаш-брауны, которые представляют собой нарезанные кубиками и сваренные клубни картофеля.
Аэйла была довольна. Несмотря на то, что приготовление немного отличалось от того, к чему она привыкла, все было относительно привычно. Она не успела приступить к трапезе, как на лице Гарри появилось озабоченное выражение.
— Прости, я только что понял, что должен был спросить об этом раньше, но безопасно ли тебе есть человеческую пищу? — спросил он.
Тви'лек согласно кивнула.
— Я могу, а еще за все годы жизни мне делали многочисленные нано-терапевтические вливания, чтобы у меня не развилась аллергия.
Гермиона выглядела заинтригованной.
— Нанотерапия? Тогда это будут микроскопические машины? — спросила она.
Аэйла мотнула головой в знак согласия, откусив первый кусочек бекона и принявшись с удовольствием жевать. Гермиона, похоже, удовлетворилась этим ответом и сделала небольшую пометку в книжечке, после чего вернулась к своей трапезе.
Она была примерно на полпути к своей трапезе, когда до нее дошло, что ей действительно стоит вспомнить о своих манерах.
— Это очень вкусно, Гарри, похоже, ты отлично готовишь, — искренне сообщила она.
Гермиона кивнула в знак согласия и, сглотнув, проговорила:
— Это действительно вкусно, Гарри, мне всегда нравились твои блюда.
Она сделала комплимент, после чего вернулась к своей трапезе. Гарри слегка покраснел от комплиментов, адресованных ему, и пробормотал невнятный ответ, после чего опустил взгляд на свою еду.
Это было интересно, решила Аэйла, пока они молча ели. Еда была вкусной и в какой-то степени знакомой, но в то же время, несомненно, чужой. Она и раньше ела яйца, мясо и клубни, но никогда ничего подобного. Это было странное отражение людей, которые ее приготовили. Пара напротив нее была знакома так, как могут быть знакомы только люди, как самый многочисленный вид в галактике. И в то же время они были очень странными. Этому впечатлению не способствовал тот факт, что она действительно знала о них не так уж много как о людях. Она знала, что они люди и что они используют Силу. Она также знала, что их способности невероятно разнообразны и что они, по крайней мере на данный момент, выглядят дружелюбными и не желают ей зла. На самом деле положение дел было не самым лучшим, и она решила, что самое время это исправить.
— Знаете, я хотела спросить, откуда именно вы двое? Я имею в виду, из какой части Галактики? — небрежно спросила она.
Если судить по тому немногому, что она знала, например, по их явному незнанию тви'леков, Республики или джедаев, то, скорее всего, это было где-то в Неизведанных Регионах или в глубинах Дикого Космоса. Она с интересом отметила язвительный взгляд, который прошел между двумя людьми, прежде чем Гарри пожал плечами.
— Понятия не имею. Я не могу сказать, где находится наша планета относительно здешней. — признался он, чем вызвал небольшой смешок со стороны Гермионы.
Брюнетка ласково похлопала его по руке.
— Справедливости ради надо сказать, что частично это связано с тем, что наши курсы по астрономии в школе были просто ужасными. Но, боюсь, я и сам не могу дать более удовлетворительный ответ. Я тоже не знаю, где именно она находится по сравнению со здешней.
Аэйла в замешательстве подняла на них бровь.
— Не обижайся, но как так получилось, что пара... исследователей? Не может знать, где находится их дом? Как вы попали сюда, на Фелуцию? — спросила она, смутно понимая, что Гарри, судя по его предыдущей реакции на "Венаторы" и зарядное устройство, которое они... добыли, кажется... незнакомым со звездолетами.
Гермиона закончила трапезу и отложила посуду, весело улыбаясь, когда Гарри начал кормить Юнону и Крукшанка небольшими порциями дополнительной еды.
— Это несколько запутанная история. — признала женщина. — Ну... планета, с которой мы прибыли, называется Земля, или иногда Терра. И да, мы, конечно, знаем, что первое название, скорее всего, переводится как почва или грязь, — вклинилась она в разговор Аэйлы. — Это третья планета в нашей системе. "Что касается того, как мы попали сюда оттуда... видите ли, там было одно устройство — арка из зачарованного камня. Мы, то есть я и мои коллеги, исследовали ее назначение, и я определил, что это... ну, проще говоря, портал. Хотя какой именно — непонятно даже сейчас, после использования. Мы с Гарри прошли через портал, чтобы узнать, что находится по ту сторону.
Гермиона сделала комичное лицо.
— Извини, это слишком упрощает дело, но, по сути, мы прошли через Портал, чтобы узнать, что здесь находится, и исследовать.
Тви'лек на мгновение с сомнением посмотрел на нее, не столько сомневаясь в ее честности или правдивости ее рассказа, сколько внезапно удивляясь уровню их здравомыслия.
— Ты нашла и прошла через этот транслокационный портал, о котором я слышала только в легендах, — не зная заранее, безопасен он или нет? Просто чтобы узнать, куда он ведет? — улыбнулась она, и в ее голосе сквозила легкая ирония.
Их обоих рассмешил этот вопрос, звучавший как шутка, но в нем слышалась искренняя заинтересованность.
— По правде говоря, у нас были основания полагать, что портал не убьет нас при переходе. Конечно, все предыдущие мудрецы утверждали, что это неизбежно, — ответил он, с легким смешком. — Я тщательно изучил арку и платформу, на которой она покоилась. Переводил надписи на арке, где говорилось о возможном способе возвращения, называемом "Блуждающая звезда", которым, как оказалось, управляет нечто под названием "Навигатор". И хотя нашей официальной миссией было посмотреть, что здесь находится, и установить контакт с местными жителями, мы также прибыли в надежде выяснить, что случилось с теми, кто проходил здесь раньше.
Обновлено: 15.02.2026