Том 1 Глава 26 — Пусть он хорошенько их потрет.

Прошло два дня с тех пор, как они приехали в отель в Ханабусе. Йогири все это время спал в своей комнате, поэтому Томочика осталась в своей. Пока что они проводили время в тишине и покое. Температура в номере всегда была комфортной, а освещением можно было свободно управлять. Они могли позвонить на ресепшн, чтобы им доставили любую еду. Кстати, хотя в городе была создана телефонная сеть, она не выходила за его пределы. Очевидно, беспроводная связь еще не была разработана. Ванные комнаты были полностью оборудованы водопроводом, краны подавали воду, когда их включали, и даже была туалетная бумага. Если они останутся здесь, то смогут жить так же комфортно, как и дома. Не было ощущения, что они попали в другой мир. – Как долго мы можем здесь сидеть, хотя... Рассеянно глядя в окно, рассуждала про себя Томочика. Ее комната находилась на пятом этаже отеля. Отсюда было видно лишь множество унылых зданий, так что пейзаж не был особенно привлекательным. Как и ожидалось, из-за того, что она была заперта в одном номере, ее настроение упало. [Пока мальчик не проснется, я думаю,] ответила Мокомоко, паря рядом с Томочикой. Призрак предостерег ее от самостоятельного выхода наружу, и хотя она прекрасно понимала, что это опасно, скучать ей от этого не становилось меньше. – Не могла бы ты пойти посмотреть, как он там? Ты ведь можешь проходить сквозь стены?" [Конечно, могу, но не пойду. Он слишком страшен.] – Все, что тебе нужно сделать, это заглянуть. [Он гораздо хуже, когда спит. Входить в его комнату без разрешения было бы непростительно. Кто знает, как он отреагирует] – Он никогда не просил нас не будить его. [Наш лучший вариант - подождать, пока он проснется сам. Лучше позволить спящим драконам лежать. В данном случае это означает дать ребенку поспать.] – Но даже если он проснется, мы все равно будем сидеть и ждать. Они приехали в Ханабусу, чтобы воссоединиться со своими одноклассниками. Им больше нечего было здесь делать, поэтому все, что они могли делать, это слоняться без дела. [Что бы ты вообще делала, если бы он проснулся, если бы вы оба застряли в этих комнатах? Хм?] Мокомоко подплыла ближе, на ее лице появилась лукавая ухмылка. Когда Томочика поняла, на что она намекает, ее лицо покраснело. – О чем ты говоришь?! Мы не такие! [Что ты имеешь в виду? Ты должна цепляться за него изо всех сил, чтобы он тебя не бросил. ] – Бросить меня? Мы же не встречаемся. – Томочика не была уверена, как описать их отношения. [Он уже сказал, что его интересует твоя грудь, так почему бы тебе не позволить ему хорошенько погладить ее?] – Ты что, дура?! С какой стати я должна это делать?!" [О? Я думаю, что использование твоего тела, чтобы завлечь его, заставит его действовать довольно быстро. И я уверена, что это также повысит ценность твоей защиты для него.] – Ну, мне действительно неприятно, что он всегда защищает меня, но я не знаю, что я могу сделать, чтобы отплатить ему. [Ты можешь развлечь его своим телом, не так ли?] – Тебе обязательно говорить это как извращенка?! [Не нужно бояться. В прошлом мы совершали всевозможные ночные поползновения в поисках сильной крови для нашей семьи.] – Разве это не задом наперед? Простите меня, предки! – Томочика вдруг почувствовала необходимость извиниться перед великими людьми истории. Они, должно быть, были напуганы приближением такой ростовой женщины. [Даже если это твой первый раз, я обязательно научу тебя основательно!] – Не заставляй меня искать, как проводить экзорцизм! – воскликнула Томочика, когда в голове всплыла самая ужасная сцена из возможных. [Ну, я полагаю, если ты так настаиваешь, я могу оставить вас наедине.] – Что ты имеешь в виду?! [Это было бы гораздо более серьезной проблемой, если бы я могла так легко отделиться от тебя, как твой дух-хранитель, не так ли? ] Этот разговор ни к чему приятному не приводил. Томочика вздохнула и снова посмотрела в окно. – Похоже, я действительно застряну в этой комнате на все время. Даже если я выйду... подожди, что это? Томочика поняла, что снаружи что-то не так. На улице внизу происходила какая-то суматоха. Кареты, несущиеся по дороге, внезапно съезжали в сторону и останавливались. Воздух наполнился криком. Пешеходы в панике начали разбегаться. В поисках источника их ужаса Томочика увидела, что по дороге на полной скорости мчится что-то. – Что это? Грузовик? Огромные машины проносились мимо, не обращая внимания на кареты, стоявшие на их пути. Те, кто не успел уйти с дороги, летели, врезаясь в тротуар. Пешеходы, которые не успевали убежать, оказывались раздавленными. [Так вот как выглядят бронированные военные машины,] сказала Мокомоко. По улице с шумом промчались три огромных штуки, выполненных в массивном, угловатом дизайне. Она не знала, есть ли внутри солдаты или нет, но они должны были что-то перевозить. [Это... не что-то нормальное. От них исходит сильный запах смерти.] – Я могу сказать это, просто взглянув! Снаружи смерть была повсюду. Бронированные машины без колебаний разбрасывали ее вокруг себя. [Нет, я говорю о содержимом. Внутри бронемашин царит такое ощущение смерти, что любая сила, которой обладают сами машины, теряет перед ней смысл.] – Что не так с этим миром?! Это так нехорошо! Почему здесь так часто умирают люди?! Если бы природная среда этого мира была настолько суровой, она могла бы это понять. Но все было иначе. Как и в случае с поездом, у нее сложилось впечатление, что ответственным лицам просто наплевать на то, что другие могут быть вовлечены в их акты насилия. [Возможно, они связаны с Мудрецами. Эти бронемашины явно разрабатывались с расчетом на потусторонних существ.] Закрыв шторы, Томочика отошла к своей кровати и села. Смотреть дальше не было смысла. От этого ей становилось только хуже. [Ты сказала, что хочешь выйти на улицу, верно?] – Да, верно. Думаю, я пока пас. Вау, эти номера в высококлассных отелях такие милые, не правда ли! – Как и ожидалось после такой сцены, ее аппетит к прогулкам на свежем воздухе был полностью подавлен. [Это действительно был бы самый безопасный вариант.] Но почему-то казалось, что в словах призрака есть какая-то скрытая подоплека. – Что? Что ты пытаешься сказать? Ты не против, чтобы я с этого момента наслаждался жизнью в затворничестве? [Невозможно вечно оставаться здесь и ничего не делать.] – Это мир, где если ты идешь по улице, тебя забрызгает грузовик, помнишь? [Но можешь ли ты сказать, что эти грузовики не будут искать тебя здесь?] – Похоже, ты слишком много думаешь. [Это просто пример. На самом деле, с недавних пор здесь довольно много враждебности, направленной на нас.] – Что? Почему? Что я сделала? [Расслабься. Будь то твои одноклассники, или те бандиты, или Мудрец, или бандиты, или монстры, всегда кажется, что кто-то хочет добраться до тебя. Так странно ли, что кто-то нацелился на тебя и здесь?] спросила Мокомоко с досадой. Томочика считала, что все эти вещи похожи на стихийные бедствия, но с точки зрения нападающих, это совсем не так. – Так кто же это на этот раз? [Кто-то находится за пределами комнаты, в коридоре, и ждет, пока мы выйдем. Но я их не вижу.] – Если ты их не видишь, откуда ты знаешь, что они там? [Как твой дух-хранитель, я могу чувствовать враждебность, направленную на твою персону. Хотя это не так точно, как у мальчика, я могу в какой-то степени определить, когда рядом есть подозрительные люди. Если бы они просто стояли и ждали, это было бы нормально, но, похоже, им это надоело. Есть вероятность, что они нападут на саму комнату.] – Ну, что я могу с этим поделать? Хорошо! Я позову Такату! [Ужасно быстро полагаемся на него, не так ли?] Томочика ничего не могла сделать против противника, которого не могла видеть. Но Йогири, наверное, легко справится с таким человеком, подумала она. Она подскочила к телефону и позвонила в соседнюю комнату. – Алло? – Так быстро! Ты все-таки проснулся! – Я только что проснулся. Телефон зазвонил прямо рядом с моей головой, поэтому я сразу же проснулся. Томочика быстро объяснила ситуацию. – Понятно. Я пойду к тебе в комнату. – Я знаю, что странно говорить об этом, ведь это я звонила тебе, но ты уверен в этом? Видимо, там есть невидимый человек. – Если они просто невидимы, то это не совсем проблема, не так ли? В его словах не было никакой логики, но от одного только голоса Йогири Томочике стало немного спокойнее.