Глава 2 — Глава 2. У Цзэтянь, которой только что исполнилось двадцать?

Этот вопрос действительно поставил Чжоу И в тупик. С исторической точки зрения, это и правда была земля Великой Тан, в те времена здесь даже располагалась столичная область Восточной столицы Лояна. Но сейчас на дворе стоял 2025 год, двадцать первый век, и династии сменялись уже много раз. «Не ожидал, что косплееры бывают настолько одержимыми...» — подумал Чжоу И. Ему было лень подыгрывать в этом спектакле. Он положил на землю пучок дикого лука и папку с документами, а затем указал на заходящее солнце на западе: — Солнце скоро сядет, ты всё ещё не уходишь? Учти, я здесь ночлег не предоставляю. Говоря это, он вдруг заметил, что в лучах заката девушка в ханьфу выглядит неописуемо красиво. Особенно на фоне недостроенного величественного зала — это создавало ощущение какой-то совершенной, «разрушенной» эстетики. Поддавшись порыву, он достал телефон и сфотографировал её. Этот жест снова вызвал у девушки любопытство: — Что вы делаете? И что это за предмет у вас в руках?.. Вы не похожи на каторжника, но где же ваши волосы? Почему вы предстаёте перед людьми с остриженной головой, словно наказанный преступник? «Остриженная голова?» Чжоу И знал этот термин — куньфа — из исторических новелл вроде «Кризис в Лингао». Заметив, что девушка в ханьфу неотрывно смотрит на его телефон, он почувствовал, как в голове зарождается смелая догадка: — Ты никогда не видела мобильный телефон? Девушка покачала головой, и любопытство в её глазах не выглядело наигранным. Чжоу И почесал затылок. Догадка становилась всё более явной, но от этого казалась лишь абсурднее. «Я, Чжоу И, выпускник престижного вуза, только что принявший дедовский храм, встретил, похоже, настоящую У Цзэтянь, переместившуюся из династии Тан!» Чтобы проверить эту безумную теорию, Чжоу И осторожно спросил: — Императрица... Мэйнян, я могу называть тебя так? — Я — Талант пятого ранга, лично пожалованная Его Величеством. Прошу господина называть меня «Талант У». Имя «Мэйнян» слишком... слишком интимное. Я опасаюсь, что если Его Величество узнает, он может разгневаться на вас. «Похоже, она и правда из Тан... Современный человек называл бы императора "Ли Эрфэном" или просто Тай-цзуном, без такого священного трепета». Чжоу И продолжил расспросы: — Какой сейчас год правления Чжэньгуань? — Восемнадцатый год Чжэньгуань. В прошлом году Его Величество разжаловал наследного принца в простолюдины, казнил восставшего принца Хань и Хоу Цзюньцзи с сообщниками. Сердце императора разбито горем. А в этом году принцесса Цзиньян страдает от множества недугов, она прикована к постели и не приходит в сознание. Чтобы вымолить для неё благословение, Его Величество объявил амнистию заключённым и освободил народ от некоторых повинностей, но состояние принцессы нисколько не улучшилось... Она говорила так детально и убедительно, что Чжоу И наконец поверил: стоящая перед ним У Мэйнян действительно прибыла из прошлого. Он быстро погуглил в телефоне. Сейчас Танский Тай-цзун Ли Шимин потерял жену, сын умер, а любимая дочь, которую он воспитывал сам, вот-вот скончается. С этого момента характер императора начнёт портиться, он станет вспыльчивым. Если ничего не изменится, в следующем году он начнёт готовить личный поход на Когурё. А заодно будет подкалывать больного Ли Цзина, намекая, что Сыма И даже в семьдесят лет смог поднять восстание. Товарищ Яоши (Ли Цзин), наверное, втайне немало материл старого хитреца Сыму. А потом Ли «Второй Феникс» вернётся с войны в Когурё, его здоровье начнёт ухудшаться, Ли Чжи будет ухаживать за отцом у его постели и постепенно положит глаз на свою мачеху У Мэйнян. А когда Ван Сюаньцэ, в одиночку уничтоживший целое государство, привезёт в Чанъань западного монаха-шарлатана, жизнь Ли Шимина окончательно войдёт в фазу обратного отсчёта... «Раз уж я встретил У Цзэтянь именно в этот момент времени, может, стоит немного помочь?» Просматривая информацию на экране, Чжоу И вдруг обратил внимание на возраст У Мэйнян: — В двадцать третьем году Чжэньгуань Ли Шимин умрёт. Согласно законам Тан, все наложницы, не имеющие детей, должны отправиться в храм Ганье и принять постриг, чтобы ежедневно молиться за упокой души Тай-цзуна до конца своих дней... Двадцатипятилетняя У Цзэтянь не смирится с судьбой угасать при свете масляной лампы и тайком напишет стихи Ли Чжи. С этого момента её жизнь войдёт в новую фазу... Прочитав это, Чжоу И почесал затылок и спросил У Мэйнян: — Тебе в этом году... двадцать лет? У Мэйнян выглядела озадаченной: — Откуда вы знаете мой возраст? И что это за предмет у вас в руках? Почему он светится? «Двадцать. Значит, по закону уже можно вступать в брак...» — подумал Чжоу И и продемонстрировал ей экран: — Сейчас прошло более тысячи трёхсот лет с восемнадцатого года Чжэньгуань. Общество сделало огромный шаг вперёд, научно-техническая цивилизация в разы превзошла уровень Великой Тан... Это мобильный телефон, продукт современных технологий. Через всемирную сеть он позволяет разговаривать на расстоянии. Чжоу И не знал, как правильно вести себя с древними людьми, поэтому просто протянул телефон У Мэйнян, чтобы она попробовала с ним поиграть. В случае с техникой никакая теория не заменит практику. Темнело. Чжоу И кратко объяснил, как пользоваться телефоном, переключил шрифт на традиционный китайский, а затем, пройдя через анфиладу недостроенных залов, привел гостью в свой маленький жилой дворик и начал промывать рис для ужина. Если бы он ел один, хватило бы риса и омлета с диким луком. Но теперь у него была гостья из тысячелетнего прошлого, так что стол следовало накрыть побогаче, чтобы У Цзэтянь не подумала, будто в современном обществе люди всё ещё голодают. Он достал из холодильника несколько кантонских колбасок, чтобы обжарить их с зеленым перцем. Затем сорвал с грядки, которую возделывал дед, пару баклажанов, добавил к ним перец и картофель — получится «Ди Сань Сянь» («Три земные свежести»), блюдо, с которым рис улетает мгновенно. В довершение — фарш с хризантемой и тот самый омлет с диким луком. Четыре простых блюда. Для современного человека — ничего особенного, но для человека из Тан, где не знали технологии обжарки в воке (стир-фрай), это будет настоящий пир. У Мэйнян вошла во двор, держа телефон как драгоценность. Увидев, что Чжоу И сам моет овощи, она удивилась: — Господин умеет готовить? Чжоу И усмехнулся: — Бедность заставляет быть трудолюбивым. Я не привык, чтобы мне подавали всё на блюдечке... А чем больна Ли Минда? Почему Сунь Сымяо её не осмотрел? Глаза У Мэйнян снова округлились: — Вы знаете имя божественного лекаря Сунь? — Великий врач, оставивший след в истории. В средней школе на экзаменах даже были вопросы по его труду «Тысяча золотых рецептов». Эта тема заинтересовала У Мэйнян. Она отвлеклась от телефона, присела на каменный табурет во дворе и начала осторожно расспрашивать о судьбе Тан: — Когда я представилась, вы были удивлены. Моё имя тоже осталось в исторических книгах? Чжоу И не стал скрывать. Продолжая готовить, он сказал: — Согласно истории, Ли Шимин умрёт через пять лет. Тогда ты отправишься в храм Ганье, чтобы стать монахиней. Но через год Ли Чжи заберёт тебя во дворец и пожалует титул Чжаои... А затем ты шаг за шагом захватишь власть. После смерти Ли Чжи ты взойдёшь на престол и станешь императором — единственной женщиной-императором в истории Китая. У Мэйнян в изумлении прикрыла рот рукой. Её глаза широко распахнулись, а на красивом лице читалось полное неверие: — Господин, должно быть, шутит надо мной? Издревле императорами были мужчины, как женщина может стать правителем? Чжоу И развёл руками: — Откуда мне знать твои дела? Но факт остаётся фактом: ты станешь императором... Я тебе тут спойлеры выдаю, может, в будущем мне за это перепадёт какая-нибудь награда за помощь дракону? У Мэйнян совершенно не поверила: — Женщина-император? Неслыханно. Господин слишком высокого мнения обо мне... У принцессы Цзиньян «дыхательная болезнь» (астма). Ей трудно дышать, мучает кашель. Императорские лекари сбились с ног, но ничего не помогает. «Дыхательная болезнь? Астма?» Если это действительно астма, то проблема решаема. Нужно просто спуститься с горы, купить ингалятор и отдать его У Мэйнян. Вылечить полностью пока не получится, но снять приступ — запросто. Вот только сможет ли У Мэйнян вернуться? Чжоу И положил вымытые овощи в корзину и спросил: — А ты сможешь вернуться назад? У Мэйнян снова уткнулась в телефон: — До вашего прихода я пыталась вернуться через зал Великого Героя (Дасюнбаодянь), но каждый раз, когда я думала об этом, в голове звучал голос. «Твою ж мать, неужели Будда проявил себя в даосском храме?..» — Чжоу И поспешно спросил: — Что за голос? У Мэйнян прочистила горло и механическим тоном повторила: — «Вы не получили разрешения даоса И Юаня, временное возвращение в мир Великой Тан невозможно»... Эта фраза повторялась несколько раз. Господин, вы знаете, кто такой даос И Юань? Чжоу И с ошарашенным видом указал на себя: — Это я!