Глава 12 — Глава 12

Му Вань заказала жареную спаржу с креветками и жареные куриные крылышки. Заказав еду, они отправились в супермаркет, в который ходили вчера. Было уже за семь часов, и супермаркет был переполнен. В море людей Му Вань была как капля красных чернил, брошенная в воду. Она притягивала к себе внимание людей, словно воздушный змей, и её последним местом пребывания всегда было место рядом с Лю Цянь Сю. Она сегодня нарядилась по-особенному. Лю Цянь Сю просто взглянула на неё и, казалось, осталась равнодушной, но Му Вань это не волновало, потому что он ей всё равно нравился. Если он не смотрел на неё, она просто смотрела на него. В овощном отделе Му Вань толкала тележку для покупок, положив свои красивые и тонкие руки на подлокотники, и наблюдала, как Лю Цянь Сю стоит там и выбирает зеленые побеги бамбука. Зеленые побеги бамбука тонкие и пропорциональные, узкие сверху и широкие снизу. Они аккуратно упакованы в пластиковую коробку и покрыты полиэтиленовой пленкой, слегка блестят на свету. У человека, державшего ящик с побегами бамбука, были холодные белые пальцы, такие же отчётливые, тонкие и чистые, как побеги бамбука. Выглядит очень хорошо. Глаза Му Вань были ясными и яркими, и её любовь невозможно было скрыть. Лю Цянь Сю заметил её взгляд и повернулся, чтобы посмотреть на неё. Му Вань отвернулась, с нескрываемым изгибом уголка губ и слегка потеплевшими ушами. Лю Цянь Сю повернулся и продолжил выбирать овощи. Му Вань тоже повернулась и продолжила смотреть на него. Они вдвоём ходили туда-сюда, и девушка была в восторге. Купив овощи, Лю Цянь Сю толкал тележку для покупок и ждал в очереди на кассе. Му Вань стояла позади него и смотрела на толпу людей, оглядывающихся вокруг него. Очередь в кассу была очень длинной, но мало кто в очереди был таким же высоким, как Лю Цянь Сю. Она посмотрела на его высокую спину и сравнила ширину их тел. Если бы Лю Цянь Сю развернулся, он бы мог полностью охватить её тело. Как раз когда она об этом думала, Лю Цянь Сю повернул голову. Взгляд Му Вань застыл, и она осторожно повернулась к небольшой полке рядом с ней. Небольшая полка на кассе заполнена всевозможными закусками, включая жевательную резинку, леденцы для очищения рта и шоколадные бобы. Красно-зеленая упаковка ослепляет. Взгляд Му Вань наконец упал на коробку с шоколадными бобами со вкусом матча. Бирюзовая бутылка была простой и элегантной. Чёрные шоколадные бобы были обернуты в шоколад, а внутри находился светло-зеленый матча с освежающим сочетанием цветов. Му Вань смотрела на чистое содержимое бутылки, подсчитывая, сколько в ней шоколадных бобов. В поле зрения протянулась рука. Она слегка согнула свои длинные пальцы и взяла одну из коробок с шоколадом. В мгновение ока коробка с шоколадом появилась перед ней. Её сердце замерло, и Му Вань подняла глаза, встретившись взглядом с мужчиной. Его глаза были по-прежнему спокойны, когда он просто смотрел на неё. Он потряс шоколад в руке, и шоколад ударился о коробку, издав хрустящий звук. Лю Цянь Сю спросил: – Их? Шоколад растаял в её сердце, и Му Вань улыбнулась, и сказала: – Купи его для меня. Звук слаще шоколада. – Да. – Тогда я хочу. Получив подтверждение, Лю Цянь Сю отвел взгляд, повернулся с шоколадом в руке, и с хрустящим звуком коробка с шоколадом была положена в тележку для покупок. Наклонив тело, Му Вань посмотрела поверх мужчины на шоколад, окруженный овощами в тележке для покупок. Он тоже был зеленым, но цвет шоколада был намного светлее. – Зачем ты купил его для меня? – Му Вань наклонила голову и посмотрела на него с улыбкой в ​​глазах. Мужчина не обернулся, а только взглянул на неё. Встретившись с ней взглядом, он отвел взгляд и сказал ровным голосом: – Ты только что смотрела на него. «Я только что смотрела на тебя, ты мне и это даёшь?» Му Вань улыбнулась, что, казалось, имело для Лю Цянь Сю некий двусмысленный смысл. Она улыбнулась, а затем отстранилась, свободно обхватив руками спину мужчины. «Тогда теперь ты тоже мой». Оплатив счёт, Му Вань забрала шоколад, а Лю Цянь Сю – купленные ингредиенты, и они по очереди сели в машину и поехали домой. Придя домой, Лю Цянь Сю отнёс ингредиенты на кухню. Му Вань переоделась в тапочки и спросила Лю Цянь Сю, нужна ли ему помощь. Получив отказ, Му Вань пошла в комнату с котятами, тряся коробкой с шоколадом. Уже стемнело, и тьма окутала кухню, но прежнего одиночества уже не было. Хрустящий звук шоколада, падающего в коробке, доносился сквозь стекло, добавляя свежести огромному дому. Лю Цянь Сю включил свет на кухне, прислушался к шуму за соседней дверью и подошёл к раковине. Положив пакет в раковину, Лю Цянь Сю достал сверху шпинат. Только что в супермаркете Му Вань увидела, какой красивый цвет у шпината, и наконец-то обогатила меню, заказав яичный суп со шпинатом. На шпинате есть капли воды от пара, распыляемого на него в супермаркете. Листья хрустящие, корни покрыты грязью, и они выглядят свежими и сочными. Когда Лю Цянь Сю достал его, шпинат остыл, а на его пальцах было немного грязи. – Большеголовый открыл глаза. Из-за двери раздался удивленный голос Му Вань. Лю Цянь Сю обернулся и увидел её стоящей у двери, её красные губы были приподняты, а глаза полны волнения. Увидев, что он обернулся, женщина протянула свой тонкий и красивый палец, указала на комнату с котятами и предложила: – Хочешь пойти и посмотреть? Если считать с момента рождения котенка, ему уже почти десять дней, и ему пора открывать глазки. Грязь на его пальцах была мокрой. Лю Цянь Сю подумал о посуде в раковине и, наконец, открыл кран, чтобы ополоснуть пальцы, сказав: – Хорошо. Му Вань повернулась и ушла. Она шла так быстро, что края её юбки развевались. Красная тень исчезла из виду, и Лю Цянь Сю последовал за ней. В комнате с котятами Му Вань присела на корточки и посмотрела на трёх котят, лежащих рядом. Все трое родились от одной матери, но только у Датоу были открыты глаза. Глаза Датоу были полуоткрыты, и можно было ясно видеть, что его зрачки были светло-золотистого цвета. Может быть, из-за того, что кошка маленькая, а может быть, из-за того, что её окрас желтоватый, цвет её глаз не так заметен, как у Чжоу И. Он мягкий и липкий, как хрустальный тыквенный пирог, приготовленный на пару до прозрачности. Пока она смотрела, вошёл Лю Цянь Сю. Му Вань подняла глаза с улыбкой. Закончив смеяться, она протянула руку и взяла Датоу в ладонь. Если сравнить по ладони с тем, какой он был, когда она его принесла, то можно сказать, что её Датоу значительно вырос всего за несколько дней. Она осторожно держала его, его большую голову с полуоткрытыми глазами, его розовые лапки с прозрачными ногтями открывались и закрывались, и он плакал детским голоском. Она держала Датоу, передала его ему и сказала: – Смотри. Му Вань хотела, чтобы Лю Цянь Сю оставил его себе. Она хотела отдать ему всё хорошее, что было у неё. Лю Цянь Сю поднял глаза, чтобы посмотреть на неё, затем опустил веки и раскрыл руку, чтобы взять котёнка. В тот момент, когда Лю Цянь Сю взял его, Му Вань посмотрела на него и рассмеялась. – Наши глаза очень похожи, – сказала Му Вань. Большеголовый младенец в его руке смотрел на него и мяукал тонким, детским голоском, который был нежным и мягким. Он посмотрел в светло-золотистые глаза Датоу, затем перевел взгляд на глаза Му Вань, которые были такими же чистыми и ясными, наполненными фрагментарным светом. Свет в его глазах слегка дрогнул, глаза Му Вань слегка задрожали, и её лицо окутала волна тепла. Она подняла руку, чтобы обмахнуть лицо, указала на Датоу, затем на себя и сказала: – У нас в глазах только ты. Тесная кошачья комната была пространством с постоянной температурой, поэтому было не слишком жарко. Лю Цянь Сю долго смотрел на Му Вань, затем он положил кошку и сказал: – Я собираюсь готовить. Му Вань смотрела ему вслед. Его реакция была в пределах её ожиданий. Му Вань не флиртовала напрямую. Она хотела проникнуть в Лю Цянь Сю понемногу до самого конца, когда он тоже влюбится в неё. Она была одна в комнате с котятами. Му Вань оглянулась на кошачью кровать и всё ещё чувствовала себя немного жарко. Она коснулась своего теплого лица и сказала котенку в кошачьей кровати. – Эртун, Чжунфэнь, когда вы откроете глазки? Словно услышав призыв Му Вань, Чжунфэнь тоже открыл глаза после того, после того как Му Вань и Лю Цянь Сю поужинали. Его глаза были чёрно-белыми, и выглядели они лучше, чем у Датоу, к тому же светло-золотыми. Чжунфэнь был самым младшим из троих, слабым и больным, и находился в больнице. Однако его глаза были открыты, а глаза Эртуна всё ещё неподвижны. Двое рядом с ним уже открыли глаза и мяукнули. Маленькие пушистые шарики светились от их глаз, делая их ещё милее. Отведя взгляд от Эртуна, Му Вань посмотрела на Лю Цянь Сю и спросила: – Откроются ли завтра глаза Эртуна? Му Вань кормила котят, а Лю Цянь Сю не вошел. Он стоял снаружи комнаты с котятами, глядя на трех малышей в кошачьем гнезде. Сразу после ужина он пошёл в спальню, чтобы переодеться в комплект одежды из хлопка и льна: светло-коричневую длинную рубашку и брюки с широкими рукавами и штанинами, удобные и струящиеся. Стройное тело мужчины прекрасно облегала одежда, придавая ему некий бессмертный вид. – Он может открыть их сегодня вечером, – ответил Лю Цянь Сю. Он сказал «сегодня вечером», но не был уверен, который час. Му Вань взглянула на время, встряхнула пустую бутылку и встала. Было половина девятого. Му Вань вышла из кошачьей комнаты и встала рядом с Лю Цянь Сю, словно красная роза, внезапно представшая его взору. – Во сколько ты обычно ложишься спать? – спросила Му Вань. Не понимая, что она имела в виду, Лю Цянь Сю просто ответил: – Десять часов. – А, – Му Вань слегка приоткрыла губы, показывая, что она поняла. Она слегка подняла глаза, её взгляд на мгновение замер, а затем нерешительно спросила: – Могу ли я подождать до половины десятого? Я не потревожу тебя и не буду тебя беспокоить. Я просто хочу увидеть глаза Эртуна. Сказав это, Му Вань поняла, что что-то не так. Сейчас девятый час, и Лю Цянь Сю должен сидеть, скрестив ноги, в медитации. Это его время уединения, и он, вероятно, ненавидит, когда кто-то нарушает его жизнь. Она может постепенно проникать в его жизнь, но она не может заставить его ненавидеть её, иначе это приведет к обратным результатам. Му Вань слегка нахмурилась и собиралась что-то сказать, когда Лю Цянь Сю прервал её и сказал: – Хорошо. Му Вань подняла брови и посмотрела на мужчину, выражение лица которого не изменилось. Он взял бутылку из её рук, вымыл её и вышел из кошачьей комнаты. Му Вань, получивший согласие, в течение часа оставалась в комнате с котятами постоянно. Му Вань долго ждала там. Эртун уснула на кошачьей подстилке, и она тоже встала и вышла из комнаты. Свет в гостиной был выключен, горела только настольная лампа на низком столике. Из-под абажура лился мягкий свет, прорезая в темноте круг света. Под проёмом распространялся свет. Мужчина сидел, скрестив ноги, перед низким столиком, держа в руке книгу, и спокойно читал. Внешность Лю Цянь Сю чрезвычайно проста не потому, что черты лица поверхностны. Напротив, под светом тень делит его лицо на две стороны, одна сторона яркая, а другая темная. Вдоль лба, надбровных дуг и переносицы создается глубокий контур лица, который острый и чувствительный. Но характер у него был простой, и даже самые резкие черты лица подчинялись этой простоте, становясь чистыми и равнодушными, тихими и выразительными. Сердцебиение Му Вань, которое только что было медленным, снова начало учащаться. Она стояла там, молча глядя на Лю Цянь Сю. Когда он перевернул страницу, он поднял глаза и увидел её. Му Вань слегка приоткрыла губы, когда её обнаружили. Она указала на комнату с котятами и сказала: – Эртун спит. Ей немного скучно. Лю Цянь Сю не изменил своего поведения и спросил: – Хочешь почитать книгу? – Хорошо, – Му Вань сняла обувь, подошла босиком и села, скрестив ноги. Низкий столик был не маленьким, и Лю Цянь Сю было достаточно места для одного, да и Му Вань было не так тесно. Она подошла и села рядом с Лю Цянь Сю. Она взглянула на книгу в руке Лю Цянь Сю. Книга была вертикальной, страницы пожелтели, и выглядела немного старой. – Какую книгу ты читаешь? – Му Вань слегка вытянула шею, наклонилась вперед и слегка прикрыла веки. Лю Цянь Сю передал книгу в своей руке. Му Вань коснулась её и провела кончиками пальцев по страницам. Она испытала неописуемое чувство. Эта книга, судя по всему, древняя. Получив книгу, Му Вань с опозданием пришла в себя. Хотя в гостиной Лю Цянь Сю немного вещей, все они имеют старинный вид. Они не выглядят как высококлассные имитации антиквариата, используемые при декорировании, а скорее как настоящие вещи. Например, этот низкий столик выглядит как антикварная мебель. На первый взгляд он неприметен, но если присмотреться, то можно увидеть, что на нём замысловатые резные узоры и слабый запах сандалового дерева. Фреска на несущей стене гостиной не выглядит так, будто её нарисовали позже, а скорее вырезали откуда-то и вмуровали. Линь Вэй изучала изобразительное искусство, и Му Вань находилась под её влиянием. Она чувствовала, что стиль живописи этой фрески был очень классическим. Вся фреска излучает спокойную и сдержанную красоту. Лю Цянь Сю был окружен этими древними артефактами, словно бог на картине, изящный, священный и недосягаемый. Му Вань посмотрела на Лю Цянь Сю и постепенно теряла себя. Протянутая ей книга не переворачивала страницу. Через некоторое время Лю Цянь Сю поднял глаза, чтобы посмотреть на неё, и встретился взглядом с Му Вань. На этот раз Му Вань не отвела взгляд. Когда их взгляды встретились, она открыто улыбнулась. Лю Цянь Сю взглянул на «Дао дэ цзин*» в её руке, поднял глаза и спросил: – Почему ты не читаешь книгу? *Прим.: «Дао дэ цзин» (кит. 道德经, пиньинь Dàodéjīng, «Канон Пути и благодати») – главный канонический текст даосизма, лежащий в основе его философии, мифологии, культовой и психофизической практики. По форме «Дао дэ цзин» — сборник возникших в разное время афоризмов. Написан в 4 в. до н. э. разноразмерными рифмованными стихами, построенными на параллелизмах и антитезах. Му Вань взглянула на «Дао дэ цзин» в своей руке. Он был написан классическим китайским и традиционными китайскими иероглифами и был труден для понимания. Му Вань даже не могла распознать все иероглифы. Она просто перестала смотреть. – Я не понимаю. Лю Цянь Сю опустил брови и перевернул страницы книги в её руке. Его пальцы стали прозрачными сквозь пожелтевшие страницы. Лю Цянь Сю сказал легким тоном: – Посмотри, сможешь ли понять это. Он разоблачил её, но Му Вань не смутилась. Она покачала головой и сказала: – Я этого тоже не понимаю. Она говорила правду. Лю Цянь Сю казался врачом, даосским священником, и в то же время он был совсем не похож на кого-либо. Он кажется великим мастером, живущим в уединении от мира. Чем больше вы его узнаете, тем больше вы чувствуете, что он непостижим. Однако он честен со всеми, как водоём, дно которого видно одним взглядом: на дне видны камни, но вы не знаете, насколько он глубок. Не имело значения, что она сейчас не знала, насколько глубоко дно, она могла измерить его постепенно. Подумав об этом, Му Вань добавила: – Но ты выглядишь лучше, чем книга. Лю Цянь Сю поднял глаза и увидел, что Му Вань улыбается. Его взгляд вернулся к книге. Там, где он только что видел, не осталось и следа. Видя, что он повернулся, чтобы продолжить чтение, Му Вань почувствовала себя немного скучно, и бумаги в её руках зашуршали. Му Вань положила руки на низкий столик, положила на него голову и посмотрела на него искоса. – Лю Цянь Сю, ​​– в пустой и тихой гостиной голос женщины звучал сладко и восхитительно. Лю Цянь Сю не поднял головы, а просто ответил тихим и медленным голосом. – Да. Му Вань слушала, как его голос эхом разносится у неё в ушах. Она подняла глаза, посмотрела на очертания его лица и спросила: – Тебе нравится жить одному, да? Под настольной лампой они сидели по углам низкого стола. Он сидел, скрестив ноги, с прямой осанкой, а она сидела, извиваясь, как змея, ленивая и умиротворенная. – Почему ты спрашиваешь? Му Вань задумалась на мгновение и сказала: – Потому что ты всегда был один. Его горло слегка шевельнулось, и взгляд Лю Цянь Сю упал на слова в книге. Он говорил спокойно и невозмутимо: – Сейчас, в этот момент, есть два человека.