Глава
99. Фирентия
подождала ещё немного, продолжая лежать,
а затем неторопливо вышла. Солнце
медленно садилось, окрашивая небо в
красный цвет. После
того как весь багаж был выгружен и
рассортирован, на улице стало очень
тихо. Когда
Тия посмотрела в небо, заложив руки за
спину, словно человек, вышедший на
прогулку, она увидела стаю птиц, клином
летящих куда-то. «Перелётные
птицы на месте. Каждый
год птицы, которые пересекают континент
в зависимости от времени года, посещают
особняк Ромбарди, чтобы отдохнуть от
дневного полёта. А
всё потому, что здесь мало людей и много
деревьев.» – Сегодня
вы, ребята, хорошо отдохнёте в особняке,
– Фирентия проверила содержимое своих
карманов, наблюдая, как птицы прячутся
то здесь, то там на деревьях особняка. То,
что Тия специально приготовила на
сегодня, должно было быть хорошо принято. – Тогда
всё готово. Теперь,
когда Фирентия подтвердила, что весь
багаж Велесака был выгружен, настало
время действовать. Тия
направилась к конюшням, делая широкие,
полные радости шаги. У
Велесака была привычка останавливаться
в конюшне, чтобы проверить состояние
своих лошадей, когда он возвращался с
охоты. Фирентия
ждала на дороге, по которой Велесак
ходил к конюшне. Вокруг
было много деревьев и не было людей. Это
было очень подходящее место. Вскоре
после этого стала появляться фигура
Велесака. Однако
он был не один. – Неси
ровно! Ты волочишь его по полу! – Хнык…
–
Крени шёл рядом с Велесаком и хныкал,
неся что-то тяжёлое. Если
присмотреться, то становилось понятно,
что это было седло для лошади. Оно
было сделано из кожи, поэтому было очень
тяжёлым. – Т-тяжело… Это
был абсурдно большой вес для маленького
Крени. И
тогда… Бам!
–
Велесак с силой отвесил Крени подзатыльник
и угрожающе сказал: – Хочешь
получить больше? – …Н-нет!
Ууу!
– в конце концов Крени разрыдался. И
тут терпение Фирентии кончилось. – Крени,
– позвала она, блокируя путь, по которому
они шли. – Брось то, что держишь, и уходи. – Ти-Тия?..
– Крени, глаза которого от удивления
расширились, вытер рукавом свои слёзы. – Что
ты творишь? – посмотрев на Фирентию,
скривился Велесак. Однако
ей было всё равно. Тия
просто молча смотрела на Крени. – Уу,
да! – закусив нижнюю губу, словно
набравшись храбрости, Крени бросил
седло перед Велесаком. – Эй!
С ума сошёл?! – Велесак был крайне зол,
но Крени уже убегал. – Велесак,
ты… Какого чёрта ты постоянно издеваешься
над Крени? – смотря на младшего кузена,
у Фирентии возникло сильное предчувствие,
что то, о чём она знает, было лишь верхушкой
айсберга. Велесак
лишь посмеялся над Тией: – Что?
Хочешь встать вместо него? – Ха,
пара ублюдков… «В
особняке было тихо, поэтому я подумала,
что он хоть чуть-чуть образумился. Однако
Велесак не изменился. Похоже,
он просто сменил объект своих издевательств
с меня на Крени.» – Точно,
неполноценная, тогда ты неси, – сказал
Тие Велесак, толкая ногой седло. – Ха.
Эй, Велесак, у тебя вообще нет мозгов? – Чт-что? – Я
ведь чётко говорила. Не называй меня
неполноценной. Идиот. – М-мелкая
девка, да у меня кулак больше тебя! –
Велесак, вступивший в стадию роста,
угрожающе поднял кулаки, ссылаясь на
своё физическое превосходство. Вот
только Фирентия ответила спокойно, лишь
чуть напрягая шею: – Бей.
Ударь меня, если сможешь. – Смеёшься?! – Ты
не сможешь ударить меня. Если ты ударишь
меня, то последуют неприятности. Ты ведь
знаешь, что дедушка будет первым, кто
устроит их тебе? И мой отец больше не
тот человек, кто всё терпит. Велесак,
смотревший на Тию, покачал головой и
криво усмехнулся в ответ на её слова: – Да?
Вот только здесь нет ни дедушки, ни
твоего папаши. Если я ударю кулаком
всего несколько раз, разве ты сможешь
уйти куда-то, чтобы донести на меня? –
глаза Велесака заблестели. Фирентия
точно знала этот взгляд. Это
были те же самые глаза, которые в прошлой
жизни наблюдали за ней, когда её мучили
или били, когда она плакала или скулила
от страха, что он вызывал в ней. «Человека
нельзя изменить,» –
подтвердив эту вечную истину, Тия сунула
руку в карман. Схватив
горсть того, что лежало внутри, девочка
швырнула это в лицо Велесака, шаг за
шагом приближаясь к нему. – Пха!
Ч-что это? Кха-ха!
– Велесак, вздрогнув, когда что-то вроде
порошка начало лететь ему в лицо, пытался
защититься от Фирентии. – Ха!
Это же… Кха!
Похоже на порошок… Кха-кха! Он
шумел, но девочка не останавливалась. Фирентия
продолжала кидать это в лицо Велесака
так, чтобы он не мог говорить. – С-стой!.. Тия
тщательно обсыпала оставшимся порошком
все уголки тела Велесака с ощущением,
словно посыпала крупной солью капусту
кимчи. – Вот
и всё, – в конце концов, когда её карманы
опустели, Фирентия остановилась. – Эй!
Сумасшедшая с*ка! Что ты творишь?! – Послушай,
Велесак, ты знаешь, что это за порошок? – Откуда
мне знать?! Ты мертвец!.. – Почему
бы тебе не понюхать его? Он распылён на
твоём теле. При
этих словах Фирентии Велесак высунул
руку и ощутил запах зерна на своей
одежде: – З-зерно? – О,
верно. Это смесь кукурузы, семян
подсолнечника, просо и многого другого.
Получилось очень вкусно. Знаешь, что
оно с территории Сошоу? А ты знаешь, как
трудно в наши дни достать зерно с
территории Сошоу? – Ч-что?! – Однако
недавно мне повезло купить некоторое
количество зерна оптом. Это я привезла
специально для тебя. – О
чём, чёрт побери, ты сейчас говоришь?! –
Велесак, который не мог понять, о чём
говорит Тия, гневно закричал. – О
чём я? – с широкой улыбкой переспросила
Тия, отступая на три шага назад. – Я
говорю о том, что это любимая еда птиц. Хлоп,
хлоп, –
вдалеке стало слышно хлопанье множества
крыльев. – Э-эй!
– Велесак также услышал это, и его лицо
начало бледнеть. – Да,
ты ведь ненавидишь птиц? Это
была одна из слабостей, которую Велесак
скрывал от людей. «Он
очень боится птиц. Настолько
сильно, что даже блюда из курицы неохотно
приветствует на столе.» – Н-нет!
– видя летящих птиц, Велесак попытался
убежать, однако его ноги уже ослабели,
и он рухнул на дорогу. – Куда
же ты. Я приготовила эту крупу для тебя
от всего моего сердца и души. – С-спаси
меня! Кра!
Кра! –
около тридцати птиц, отдыхавших на
соседних деревьях, разом бросились к
Велесаку. – А-а-а-а!
– Велесак присел на корточки, пытаясь
уклониться от них, но птицы ощущали
тончайший запах зерна Сошоу. И
не знали пощады. Чи-ик!
Гу-у-гу! «Как
приятно видеть, как слетаются всевозможные
птицы!» Птицы,
дотошно клевавшие всё зерно в одежде,
на руках и в волосах Велесака, без
сожалений улетели, когда рассыпанное
зерно закончилось. Чи-и-ри-и-и! А
на том месте, откуда улетели птицы,
скрючившись, остался лежать Велесак. Его
волосы были растрёпаны и частично
вырваны, первоклассная одежда разорвана,
а лицо покрыто слезами и соплями. – Ха…
Ууу… – Ты
сказал, что собираешься испортить мне
жизнь. Испортил? – несмотря на
поддразнивания Тии, Велесак был напуган
и не мог пошевелиться. – Тебе, должно
быть, нравится видеть боль и страх
других. Но как насчёт твоих собственных
страданий? Тебе понравилось? – Всхлип! Фирентия
подошла к Велесаку и посмотрела на него
сверху вниз ледяным взглядом. Точно
так же, как он делал с ней, когда она
плакала. – Если
ты ещё раз попробуешь запугать Крени,
это не закончится так легко, как сейчас,
– Тия произносила каждое слово чётко,
чтобы оно как следует отложилось в
ошеломлённом сознании Велесака. – Всё
потому, что я могу найти достаточно
мышей и птиц, чтобы оглушить тебя, или
бросить в большое «гнездо» перелётных
птиц, предварительно обмазав всё тело
птичьим кормом, а затем привязать тебя
к столбу. Ты понял? – Хи-хии!
–
в глазах Велесака мелькнул такой страх,
который трудно было вообразить. В
последний раз посмотрев на него с
презрением, Фирентия развернулась. «Ох,
как легко. Карманы
больше не оттягивает корм, и телу намного
легче. Теперь
Велесак не будет беспокоить Крени. Потому
что у него столько же страхов, сколько
и у Асталиу. Кто-то
должен защитить Крени, но у его старшего
брата Асталиу не хватает смелости идти
против Велесака. А
их родители, Лорельс и Ронэт, заняты
наблюдением за Виедзи. Поэтому
у меня нет другого выбора, кроме как
сделать это самой.» – Отличная
работа. Какая я хорошая. На
душе Тии было легче, чем от простого
отмщения за мучения Крени. – Что… Было
ощущение, что вместе с этим она исцелила
себя от прошлого. Как
и Крени, маленькая Фирентия, которой не
кому было помочь и у которой не было
выбора, кроме как страдать, казалось,
ощутила облегчение после случившегося,
пусть и запоздалое. ***** Несколько
дней спустя. Фирентия
посетила офис компании «Фелет». – В
настоящее время это делает нашу компанию
«Фелет» лидером хранения самого большого
количества южного зерна, собранного в
этом году. – Вау,
вы оба молодцы! Это
действительно было нелегко. Потому
что южный регион был рынком, где
господствовали средние и крупные купцы,
которые торговали из поколения в
поколение. Однако
в результате тяжёлой работы людей
компании «Фелет», которые днём и ночью
трудились под присмотром Клеривана и
Виолетты, они смогли закупить большое
количество зерна. – И,
как и ожидалось, ряд высокопоставленных
людей присылают письма о покупке. – Если
они хотят увезти его на восток и продать,
то должны покупать его у нас за
дополнительную плату. – Верно,
– Клериван протянул Фирентии бумаги,
в которых были списки. – Это высшие
группы, которые на сегодняшний день
обращались к нам с запросами. – Довольно
много. Так, давайте посмотрим… – Тия
просмотрела длинный список. И нашла
имя, которое искала, в самом конце этого
списка. – Вот. Свяжитесь с ними, чтобы
продать им примерно четверть от того
зерна, что есть у нас. Также назначьте
им более низкую цену. – Что?
Так много? – Да.
Конечно, мы разделим оставшуюся часть
и для других групп. Это мир, в котором
нужно делиться, не так ли? На
самом деле это было сделано для того,
чтобы свести к минимуму неприятные
моменты и зависть. Виолетта
наклонила голову, смотря на имя, куда
указывал палец Фирентии, и её глаза
изумлённо расширились: – Ах,
в прошлый раз… – а после посмотрела
Тие в глаза. Фирентия
улыбнулась Виолетте, говоря поверить
в неё. Вскоре
после этого Виолетта ответила с коротким
кивком: – Хорошо.
Как Вы и сказали, я отправлю письмо в
«Красную Вершину». – Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
99. Фирентия
подождала ещё немного, продолжая лежать,
а затем неторопливо вышла. Солнце
медленно садилось, окрашивая небо в
красный цвет. После
того как весь багаж был выгружен и
рассортирован, на улице стало очень
тихо. Когда
Тия посмотрела в небо, заложив руки за
спину, словно человек, вышедший на
прогулку, она увидела стаю птиц, клином
летящих куда-то. «Перелётные
птицы на месте. Каждый
год птицы, которые пересекают континент
в зависимости от времени года, посещают
особняк Ромбарди, чтобы отдохнуть от
дневного полёта. А
всё потому, что здесь мало людей и много
деревьев.» – Сегодня
вы, ребята, хорошо отдохнёте в особняке,
– Фирентия проверила содержимое своих
карманов, наблюдая, как птицы прячутся
то здесь, то там на деревьях особняка. То,
что Тия специально приготовила на
сегодня, должно было быть хорошо принято. – Тогда
всё готово. Теперь,
когда Фирентия подтвердила, что весь
багаж Велесака был выгружен, настало
время действовать. Тия
направилась к конюшням, делая широкие,
полные радости шаги. У
Велесака была привычка останавливаться
в конюшне, чтобы проверить состояние
своих лошадей, когда он возвращался с
охоты. Фирентия
ждала на дороге, по которой Велесак
ходил к конюшне. Вокруг
было много деревьев и не было людей. Это
было очень подходящее место. Вскоре
после этого стала появляться фигура
Велесака. Однако
он был не один. – Неси
ровно! Ты волочишь его по полу! – Хнык…
–
Крени шёл рядом с Велесаком и хныкал,
неся что-то тяжёлое. Если
присмотреться, то становилось понятно,
что это было седло для лошади. Оно
было сделано из кожи, поэтому было очень
тяжёлым. – Т-тяжело… Это
был абсурдно большой вес для маленького
Крени. И
тогда… Бам!
–
Велесак с силой отвесил Крени подзатыльник
и угрожающе сказал: – Хочешь
получить больше? – …Н-нет!
Ууу!
– в конце концов Крени разрыдался. И
тут терпение Фирентии кончилось. – Крени,
– позвала она, блокируя путь, по которому
они шли. – Брось то, что держишь, и уходи. – Ти-Тия?..
– Крени, глаза которого от удивления
расширились, вытер рукавом свои слёзы. – Что
ты творишь? – посмотрев на Фирентию,
скривился Велесак. Однако
ей было всё равно. Тия
просто молча смотрела на Крени. – Уу,
да! – закусив нижнюю губу, словно
набравшись храбрости, Крени бросил
седло перед Велесаком. – Эй!
С ума сошёл?! – Велесак был крайне зол,
но Крени уже убегал. – Велесак,
ты… Какого чёрта ты постоянно издеваешься
над Крени? – смотря на младшего кузена,
у Фирентии возникло сильное предчувствие,
что то, о чём она знает, было лишь верхушкой
айсберга. Велесак
лишь посмеялся над Тией: – Что?
Хочешь встать вместо него? – Ха,
пара ублюдков… «В
особняке было тихо, поэтому я подумала,
что он хоть чуть-чуть образумился. Однако
Велесак не изменился. Похоже,
он просто сменил объект своих издевательств
с меня на Крени.» – Точно,
неполноценная, тогда ты неси, – сказал
Тие Велесак, толкая ногой седло. – Ха.
Эй, Велесак, у тебя вообще нет мозгов? – Чт-что? – Я
ведь чётко говорила. Не называй меня
неполноценной. Идиот. – М-мелкая
девка, да у меня кулак больше тебя! –
Велесак, вступивший в стадию роста,
угрожающе поднял кулаки, ссылаясь на
своё физическое превосходство. Вот
только Фирентия ответила спокойно, лишь
чуть напрягая шею: – Бей.
Ударь меня, если сможешь. – Смеёшься?! – Ты
не сможешь ударить меня. Если ты ударишь
меня, то последуют неприятности. Ты ведь
знаешь, что дедушка будет первым, кто
устроит их тебе? И мой отец больше не
тот человек, кто всё терпит. Велесак,
смотревший на Тию, покачал головой и
криво усмехнулся в ответ на её слова: – Да?
Вот только здесь нет ни дедушки, ни
твоего папаши. Если я ударю кулаком
всего несколько раз, разве ты сможешь
уйти куда-то, чтобы донести на меня? –
глаза Велесака заблестели. Фирентия
точно знала этот взгляд. Это
были те же самые глаза, которые в прошлой
жизни наблюдали за ней, когда её мучили
или били, когда она плакала или скулила
от страха, что он вызывал в ней. «Человека
нельзя изменить,» –
подтвердив эту вечную истину, Тия сунула
руку в карман. Схватив
горсть того, что лежало внутри, девочка
швырнула это в лицо Велесака, шаг за
шагом приближаясь к нему. – Пха!
Ч-что это? Кха-ха!
– Велесак, вздрогнув, когда что-то вроде
порошка начало лететь ему в лицо, пытался
защититься от Фирентии. – Ха!
Это же… Кха!
Похоже на порошок… Кха-кха! Он
шумел, но девочка не останавливалась. Фирентия
продолжала кидать это в лицо Велесака
так, чтобы он не мог говорить. – С-стой!.. Тия
тщательно обсыпала оставшимся порошком
все уголки тела Велесака с ощущением,
словно посыпала крупной солью капусту
кимчи. – Вот
и всё, – в конце концов, когда её карманы
опустели, Фирентия остановилась. – Эй!
Сумасшедшая с*ка! Что ты творишь?! – Послушай,
Велесак, ты знаешь, что это за порошок? – Откуда
мне знать?! Ты мертвец!.. – Почему
бы тебе не понюхать его? Он распылён на
твоём теле. При
этих словах Фирентии Велесак высунул
руку и ощутил запах зерна на своей
одежде: – З-зерно? – О,
верно. Это смесь кукурузы, семян
подсолнечника, просо и многого другого.
Получилось очень вкусно. Знаешь, что
оно с территории Сошоу? А ты знаешь, как
трудно в наши дни достать зерно с
территории Сошоу? – Ч-что?! – Однако
недавно мне повезло купить некоторое
количество зерна оптом. Это я привезла
специально для тебя. – О
чём, чёрт побери, ты сейчас говоришь?! –
Велесак, который не мог понять, о чём
говорит Тия, гневно закричал. – О
чём я? – с широкой улыбкой переспросила
Тия, отступая на три шага назад. – Я
говорю о том, что это любимая еда птиц. Хлоп,
хлоп, –
вдалеке стало слышно хлопанье множества
крыльев. – Э-эй!
– Велесак также услышал это, и его лицо
начало бледнеть. – Да,
ты ведь ненавидишь птиц? Это
была одна из слабостей, которую Велесак
скрывал от людей. «Он
очень боится птиц. Настолько
сильно, что даже блюда из курицы неохотно
приветствует на столе.» – Н-нет!
– видя летящих птиц, Велесак попытался
убежать, однако его ноги уже ослабели,
и он рухнул на дорогу. – Куда
же ты. Я приготовила эту крупу для тебя
от всего моего сердца и души. – С-спаси
меня! Кра!
Кра! –
около тридцати птиц, отдыхавших на
соседних деревьях, разом бросились к
Велесаку. – А-а-а-а!
– Велесак присел на корточки, пытаясь
уклониться от них, но птицы ощущали
тончайший запах зерна Сошоу. И
не знали пощады. Чи-ик!
Гу-у-гу! «Как
приятно видеть, как слетаются всевозможные
птицы!» Птицы,
дотошно клевавшие всё зерно в одежде,
на руках и в волосах Велесака, без
сожалений улетели, когда рассыпанное
зерно закончилось. Чи-и-ри-и-и! А
на том месте, откуда улетели птицы,
скрючившись, остался лежать Велесак. Его
волосы были растрёпаны и частично
вырваны, первоклассная одежда разорвана,
а лицо покрыто слезами и соплями. – Ха…
Ууу… – Ты
сказал, что собираешься испортить мне
жизнь. Испортил? – несмотря на
поддразнивания Тии, Велесак был напуган
и не мог пошевелиться. – Тебе, должно
быть, нравится видеть боль и страх
других. Но как насчёт твоих собственных
страданий? Тебе понравилось? – Всхлип! Фирентия
подошла к Велесаку и посмотрела на него
сверху вниз ледяным взглядом. Точно
так же, как он делал с ней, когда она
плакала. – Если
ты ещё раз попробуешь запугать Крени,
это не закончится так легко, как сейчас,
– Тия произносила каждое слово чётко,
чтобы оно как следует отложилось в
ошеломлённом сознании Велесака. – Всё
потому, что я могу найти достаточно
мышей и птиц, чтобы оглушить тебя, или
бросить в большое «гнездо» перелётных
птиц, предварительно обмазав всё тело
птичьим кормом, а затем привязать тебя
к столбу. Ты понял? – Хи-хии!
–
в глазах Велесака мелькнул такой страх,
который трудно было вообразить. В
последний раз посмотрев на него с
презрением, Фирентия развернулась. «Ох,
как легко. Карманы
больше не оттягивает корм, и телу намного
легче. Теперь
Велесак не будет беспокоить Крени. Потому
что у него столько же страхов, сколько
и у Асталиу. Кто-то
должен защитить Крени, но у его старшего
брата Асталиу не хватает смелости идти
против Велесака. А
их родители, Лорельс и Ронэт, заняты
наблюдением за Виедзи. Поэтому
у меня нет другого выбора, кроме как
сделать это самой.» – Отличная
работа. Какая я хорошая. На
душе Тии было легче, чем от простого
отмщения за мучения Крени. – Что… Было
ощущение, что вместе с этим она исцелила
себя от прошлого. Как
и Крени, маленькая Фирентия, которой не
кому было помочь и у которой не было
выбора, кроме как страдать, казалось,
ощутила облегчение после случившегося,
пусть и запоздалое. ***** Несколько
дней спустя. Фирентия
посетила офис компании «Фелет». – В
настоящее время это делает нашу компанию
«Фелет» лидером хранения самого большого
количества южного зерна, собранного в
этом году. – Вау,
вы оба молодцы! Это
действительно было нелегко. Потому
что южный регион был рынком, где
господствовали средние и крупные купцы,
которые торговали из поколения в
поколение. Однако
в результате тяжёлой работы людей
компании «Фелет», которые днём и ночью
трудились под присмотром Клеривана и
Виолетты, они смогли закупить большое
количество зерна. – И,
как и ожидалось, ряд высокопоставленных
людей присылают письма о покупке. – Если
они хотят увезти его на восток и продать,
то должны покупать его у нас за
дополнительную плату. – Верно,
– Клериван протянул Фирентии бумаги,
в которых были списки. – Это высшие
группы, которые на сегодняшний день
обращались к нам с запросами. – Довольно
много. Так, давайте посмотрим… – Тия
просмотрела длинный список. И нашла
имя, которое искала, в самом конце этого
списка. – Вот. Свяжитесь с ними, чтобы
продать им примерно четверть от того
зерна, что есть у нас. Также назначьте
им более низкую цену. – Что?
Так много? – Да.
Конечно, мы разделим оставшуюся часть
и для других групп. Это мир, в котором
нужно делиться, не так ли? На
самом деле это было сделано для того,
чтобы свести к минимуму неприятные
моменты и зависть. Виолетта
наклонила голову, смотря на имя, куда
указывал палец Фирентии, и её глаза
изумлённо расширились: – Ах,
в прошлый раз… – а после посмотрела
Тие в глаза. Фирентия
улыбнулась Виолетте, говоря поверить
в неё. Вскоре
после этого Виолетта ответила с коротким
кивком: – Хорошо.
Как Вы и сказали, я отправлю письмо в
«Красную Вершину». – Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
Обновлено: 12.01.2026