Глава
88. – Эм,
это… Времени
на ответ не осталось. Астана
взял коробочку с брошью, словно она была
его, и тут же открыл крышку. – Бриллиантовая
брошь? – Бриллиант
такой большой… Вздрогнув,
одновременно пробормотали Астана и
императрица. Хлоп!
–
поднявшись, Ферес грубо забрал коробочку
с брошью. – Ты!..
– когда Лабини увидела это, её глаза
вспыхнули. – Как
ты можешь делать что-то подобное… –
Астана, казалось, не мог поверить, что
брошь принадлежит Фересу. – Это
брошь, которую подарила я, – со скромной
улыбкой сказала Фирентия. – Второй
принц, если Вы не против, как насчёт
того, чтобы показать её ещё раз? «Гордись
собой больше!» Ферес
уже выказал очень сильную неприязнь,
но послушался слов Тии и снова открыл
коробочку с брошью. Жадность
и зависть плескались в глазах трёх
человек, которые смотрели на лучшие
сверкающие драгоценные камни. «Восхитительно
и волнительно!» – Ха-ха,
у второго принца есть хороший друг. Единственным,
у кого был подобный большой бриллиант,
был император. Насколько
знала Тия, императрица и Астана ещё не
владели бриллиантами. Ангенас
размещали несколько заказов, однако
Фирентия ставила их приоритеты самыми
последними. Поэтому,
если она не перекупит его у других
аристократов, то императрица получит
бриллианты очень поздно. «Эта
шахта должна была принадлежать Ангенас,
но теперь она моя. Этот
бриллиант должен был принадлежать
императрице и Астане. Однако
теперь он мой и Фереса.» Было
кое-что, что девочка действительно
хотела сказать двум людям, которые
сидели рядом друг с другом и смотрели
на бриллиантовую брошь. У
вас ведь нет ничего подобного, не так
ли? ***** Спустя
несколько дней после посещения
императорского дворца. Фирентия
вернулась в офис компании «Фелет». – Он
украл много денег, – хмуро сказал
Клериван, перелистывающий бумаги. На
самом деле, как только банкет в честь
успеха компании «Фелет» закончился,
Тия попросила Клеривана о помощи. Игра
Бестиана была настолько хороша, что ей
пришлось склонить голову перед Клериваном,
открывая то, что Бестиан сотрудничает
с Ангенас. Это
был момент, который звучал крайне
странно, ведь никто не сомневался в том,
как много и сильно Бестиан думал о своей
жене. Однако,
когда Фирентия рассказала Клеривану о
сцене, свидетелем которой она стала
лично, он быстро взял всё в свои руки и
мобилизовал оставшиеся в Ромбарди
связи, чтобы тайно выяснить это. – Странно,
что его до сих пор не поймали. – Суммы
достаточные? – Да.
Естественно, если присмотреться, то
можно сразу увидеть подозрительные
углы, однако… Никто не сомневался в
Бестиане Шульс. «Никто,
кроме самого Бестиана Шульс, зятя семьи
Ромбарди. Кто
бы мог подумать, что член Ромбарди ворует
собственность Ромбарди?» – Лишь
люди, которые очень хорошо осведомлены
о внутренней работе, могут провернуть
это. На первый взгляд всё выглядит в
порядке. Клериван
долго рассказывал о том, что узнал всего
за несколько дней. «Бестиан
женился на тёте шестнадцать лет назад. Так
сколько же вещей он сделал своими руками
за это долгое время?» –
не желая даже думать об этом, Тия покачала
головой. – Бестиан
Шульс вчера прислал ко мне своего
человека. Сказал, что у него есть проблема,
которую он хотел бы обсудить. – Он
ведь не знает, что Клериван занимается
расследованием его действий? – Вы
попросили меня об этом прямо в день
банкета, поэтому, вероятно, это не так. – Хм… «Тогда
каков его план? В
ситуации, когда у него забрали шахту,
которая должна была отправиться в
Ангенас, возможно, есть что-то, что он
хочет обсудить.» – А!
А что по недвижимости? Он приобретал
недавно недвижимость? – Тия вспомнила,
что Бестиан говорил о доме для той
женщины, поэтому, посмотрев, спросила
Клеривана об этом. – Есть
один дом, который около полугода назад
перешёл во владения Бестиана Шульс из
реестра Ромбарди. Странно, что это не
было нормально объяснено и не имело
надлежаще составленной документации. – Но
в таком случае это помог сделать кто-то
из работников Ромбарди… Кто-то изнутри…
Ах. «Недвижимостью
в Ромбарди управляет не кто иной, как
Виедзи.» – Похоже,
что Виедзи что-то знал о действиях
Бестиана. «Эти
ублюдки. Не
факт, знал ли Виедзи всё, включая и то,
что у Бестиана есть роман. Но
даже несмотря на это, Виедзи должен
понимать то, сколько стоит состояние
Ромбарди.» – Ну,
если это для его личной выгоды, он бы
просто согласился на большую сумму. Клериван
кивнул, соглашаясь со словами Фирентии. – Я
не могу понять этой привычки… Что отец,
что сын. «Именно
Велесак взял на себя управление
недвижимостью после того, как изгнал
меня в прошлой жизни. Он,
как и отец, раздавал недвижимость
Ромбарди своим приближённым, словно
свою собственную.» – Что
отец, что?.. – Ах,
ничего такого. Тогда встреться с Бестианом
Шульс и послушай, что он хочет сказать. – Да,
я понял. – А,
если Бестиан… Причина,
по которой Бестиан попросил Клеривана
о встрече, была достаточно очевидна. Поэтому
Фирентия рассказала Клеривану о
нескольких вариантах и том, как на них
реагировать. ***** – Проходите,
Бестиан. – Давно
не виделись, Клериван. Бестиан
Шульс посетил офис компании «Фелет». «Я
смог увидеться с ним всего спустя полдня
с тех пор, как связался.» – Я
должен был побывать здесь раньше, –
сказал Бестиан с озорной улыбкой. Словно
сожалел о том, что не обращал на Клеривана
внимание. Прямые
брови Клеривана едва заметно дёрнулись. «Он
ещё не разобрался в ситуации?» –
сбитый с толку Клериван посмотрел прямо
на Бестиана, кладя ногу на ногу и упираясь
на них ладонями с переплетёнными в замок
пальцами. Он
также не забыл ухмыльнуться, слегка
приподнимая уголок губ: – Даже
если бы Вы пришли, Вы бы не встретили
меня. Я слишком занят, чтобы уделить
время Вам, Бестиан. Это
были завуалированные слова о том, что
у Клеривана не было времени возиться с
ним. Увидев,
как у Бестиана дёрнулась мышца под
глазом, Клериван продолжил неторопливо
говорить: – Так
с какой целью Вы пришли сегодня? – Это
ужасно. Разве нам нужно дело, чтобы
увидеться друг с другом? – Да,
– прямо сказал Клериван. – Мы не настолько
близки, чтобы сидеть лицом к лицу безо
всякой цели. Холодным
взглядом Клериван окинул Бестиана с
ног до головы. Это
был высокомерный взгляд, будто указывающий
на то, что Бестиан, словно подчинённый,
посетил его офис. Клериван
больше не был слугой Ромбарди. Это
больше всего разочаровало Бестиана. Клериван,
в отличие от Бестиана, смог найти своё
место и идти к чему-то, что является
гораздо более важным и ценным, чем цели
у последнего. – Кхм,
– возможно, заметив это, Бестиан
отстранился от спинки дивана и сел
прямо. В
это время резкое выражение Клеривана
немного смягчилось. – Причина,
по которой я пришёл сегодня, заключается
в… – Бестиан посмотрел на закрытую
дверь кабинета и продолжил, – приглашении
на последний банкет. – Да? – Как
получилось… – Мне
трудно будет дать Вам ответ, если Вы не
зададите мне точный вопрос. Вы хотите
сказать, что с приглашением на последний
банкет было что-то не так? – Нет,
дело не в этом, – было отчётливо видно,
что улыбка Бестиана крайне натянутая.
– На банкете был человек, который,
кажется, не получил приглашение от
«Фелет»… – А,
Вы о леди Марии Пэтерон? Когда
появилось имя его любовницы, лицо
Бестиана на мгновение ожесточилось. После
этого он снова попытался улыбнуться,
но это была уже не та улыбка, что раньше. В
это время Клериван вновь восхищался
способностями Фирентии. Словно
пророча, девочка рассказала ему о
Бестиане лишь две вещи. И
одна из них действительно вышла на свет. «Как
и ожидалось,» –
снова мысленно растрогался Клериван
под своей маской бесстрастности. – Эм…
– Бестиан протёр рукой лицо. И
это лицо, которое открылось после этого,
несколько отличалось от того, которое
когда-то знал Клериван. – С
каких пор Вы знаете об этом? – с красивого
лица Бестиана исчезла фальшивая улыбка,
и остались лишь сверкающие глаза. – Думаю,
что сейчас это не самый важный вопрос. – …Я
спрошу снова. О чём, чёрт побери, Вы
думали? Вы хотели увидеть, как Шананет
рухнет от шока на глазах у всех этих
людей? Это
было слишком нагло для оправдания романа
на стороне. «Беспокойство
о своей жене?» –
Клериван усмехнулся. – Это
был просто дружеский жест. Я подумал,
что леди Пэтерон также хотелось прийти
и посетить банкет компании «Фелет».
Поскольку она недавно переехала из
поместья Шульс, ей, должно быть, трудно
получить место в обществе. Бестиан
вздрогнул. Всё
из-за понимания, что Клериван знает о
Марии больше, чем он ожидал. – Она
показала своё лицо на мероприятии,
которое назвали банкетом века, поэтому
сейчас ей должно стать легче. Это
было правдой. Мария
Пэтерон сблизилась с девушками из
высокопоставленных семей, с которыми
познакомилась на банкете, и в какой-то
степени сумела войти в светский мир. – Я
думал, что получу благодарственное
письмо. При
словах Клеривана у Бестиана начала
кружиться голова. «Похоже,
Клериван пригласил Марию на банкет с
искренней любезностью. Нет
никаких признаков критики моего романа
за спиной Шананет.» – Значит,
Вы говорите о том, что сделали это с
добрыми намерениями? – Чем
дольше я работал в Ромбарди, тем больше
вещей я видел, слышал и ощущал, – кивнув,
ответил Клериван. – Я стал ценить Вас,
Бестиан, выше, с тех пор как узнал о леди
Марии Пэтерон. – Ценить
выше… Переведя
дыхание, Клериван выплюнул заранее
подготовленные слова: – Не
думаете, что это освежающе? На
мгновение показалось, что Бестиан
вот-вот зайдётся хохотом. «Даже
Клериван презирает Ромбарди! В
некотором смысле он, похоже, ничем не
отличается от меня самого.» Казалось,
стена упала, и напряжение спало. – Да,
это так. Члены Ромбарди – это не те люди,
которых нужно терпеть, – когда Бестиан
неправильно понял, что Клериван ненавидит
Ромбарди так же, как и он сам, он перестал
колебаться в своих словах и действиях.
– Итак, поэтому Вы, Клериван, вступили
в независимость? – Что…
Как Вы видите. – Ха-ха!
Вы сделали очень мудрый шаг! Я завидую!
– улыбаясь, Бестиан склонил голову
набок. – То же самое касается и прошлого
раза с шахтой Лиры. Вы были очень
изобретательны! – Благодарю
за комплимент. – Я
думал, что разговор будет проходить
труднее, поэтому у меня даже болело
сердце. – …Пожалуйста,
не стесняйтесь говорить, – подбадривал
его Клериван. – Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
88. – Эм,
это… Времени
на ответ не осталось. Астана
взял коробочку с брошью, словно она была
его, и тут же открыл крышку. – Бриллиантовая
брошь? – Бриллиант
такой большой… Вздрогнув,
одновременно пробормотали Астана и
императрица. Хлоп!
–
поднявшись, Ферес грубо забрал коробочку
с брошью. – Ты!..
– когда Лабини увидела это, её глаза
вспыхнули. – Как
ты можешь делать что-то подобное… –
Астана, казалось, не мог поверить, что
брошь принадлежит Фересу. – Это
брошь, которую подарила я, – со скромной
улыбкой сказала Фирентия. – Второй
принц, если Вы не против, как насчёт
того, чтобы показать её ещё раз? «Гордись
собой больше!» Ферес
уже выказал очень сильную неприязнь,
но послушался слов Тии и снова открыл
коробочку с брошью. Жадность
и зависть плескались в глазах трёх
человек, которые смотрели на лучшие
сверкающие драгоценные камни. «Восхитительно
и волнительно!» – Ха-ха,
у второго принца есть хороший друг. Единственным,
у кого был подобный большой бриллиант,
был император. Насколько
знала Тия, императрица и Астана ещё не
владели бриллиантами. Ангенас
размещали несколько заказов, однако
Фирентия ставила их приоритеты самыми
последними. Поэтому,
если она не перекупит его у других
аристократов, то императрица получит
бриллианты очень поздно. «Эта
шахта должна была принадлежать Ангенас,
но теперь она моя. Этот
бриллиант должен был принадлежать
императрице и Астане. Однако
теперь он мой и Фереса.» Было
кое-что, что девочка действительно
хотела сказать двум людям, которые
сидели рядом друг с другом и смотрели
на бриллиантовую брошь. У
вас ведь нет ничего подобного, не так
ли? ***** Спустя
несколько дней после посещения
императорского дворца. Фирентия
вернулась в офис компании «Фелет». – Он
украл много денег, – хмуро сказал
Клериван, перелистывающий бумаги. На
самом деле, как только банкет в честь
успеха компании «Фелет» закончился,
Тия попросила Клеривана о помощи. Игра
Бестиана была настолько хороша, что ей
пришлось склонить голову перед Клериваном,
открывая то, что Бестиан сотрудничает
с Ангенас. Это
был момент, который звучал крайне
странно, ведь никто не сомневался в том,
как много и сильно Бестиан думал о своей
жене. Однако,
когда Фирентия рассказала Клеривану о
сцене, свидетелем которой она стала
лично, он быстро взял всё в свои руки и
мобилизовал оставшиеся в Ромбарди
связи, чтобы тайно выяснить это. – Странно,
что его до сих пор не поймали. – Суммы
достаточные? – Да.
Естественно, если присмотреться, то
можно сразу увидеть подозрительные
углы, однако… Никто не сомневался в
Бестиане Шульс. «Никто,
кроме самого Бестиана Шульс, зятя семьи
Ромбарди. Кто
бы мог подумать, что член Ромбарди ворует
собственность Ромбарди?» – Лишь
люди, которые очень хорошо осведомлены
о внутренней работе, могут провернуть
это. На первый взгляд всё выглядит в
порядке. Клериван
долго рассказывал о том, что узнал всего
за несколько дней. «Бестиан
женился на тёте шестнадцать лет назад. Так
сколько же вещей он сделал своими руками
за это долгое время?» –
не желая даже думать об этом, Тия покачала
головой. – Бестиан
Шульс вчера прислал ко мне своего
человека. Сказал, что у него есть проблема,
которую он хотел бы обсудить. – Он
ведь не знает, что Клериван занимается
расследованием его действий? – Вы
попросили меня об этом прямо в день
банкета, поэтому, вероятно, это не так. – Хм… «Тогда
каков его план? В
ситуации, когда у него забрали шахту,
которая должна была отправиться в
Ангенас, возможно, есть что-то, что он
хочет обсудить.» – А!
А что по недвижимости? Он приобретал
недавно недвижимость? – Тия вспомнила,
что Бестиан говорил о доме для той
женщины, поэтому, посмотрев, спросила
Клеривана об этом. – Есть
один дом, который около полугода назад
перешёл во владения Бестиана Шульс из
реестра Ромбарди. Странно, что это не
было нормально объяснено и не имело
надлежаще составленной документации. – Но
в таком случае это помог сделать кто-то
из работников Ромбарди… Кто-то изнутри…
Ах. «Недвижимостью
в Ромбарди управляет не кто иной, как
Виедзи.» – Похоже,
что Виедзи что-то знал о действиях
Бестиана. «Эти
ублюдки. Не
факт, знал ли Виедзи всё, включая и то,
что у Бестиана есть роман. Но
даже несмотря на это, Виедзи должен
понимать то, сколько стоит состояние
Ромбарди.» – Ну,
если это для его личной выгоды, он бы
просто согласился на большую сумму. Клериван
кивнул, соглашаясь со словами Фирентии. – Я
не могу понять этой привычки… Что отец,
что сын. «Именно
Велесак взял на себя управление
недвижимостью после того, как изгнал
меня в прошлой жизни. Он,
как и отец, раздавал недвижимость
Ромбарди своим приближённым, словно
свою собственную.» – Что
отец, что?.. – Ах,
ничего такого. Тогда встреться с Бестианом
Шульс и послушай, что он хочет сказать. – Да,
я понял. – А,
если Бестиан… Причина,
по которой Бестиан попросил Клеривана
о встрече, была достаточно очевидна. Поэтому
Фирентия рассказала Клеривану о
нескольких вариантах и том, как на них
реагировать. ***** – Проходите,
Бестиан. – Давно
не виделись, Клериван. Бестиан
Шульс посетил офис компании «Фелет». «Я
смог увидеться с ним всего спустя полдня
с тех пор, как связался.» – Я
должен был побывать здесь раньше, –
сказал Бестиан с озорной улыбкой. Словно
сожалел о том, что не обращал на Клеривана
внимание. Прямые
брови Клеривана едва заметно дёрнулись. «Он
ещё не разобрался в ситуации?» –
сбитый с толку Клериван посмотрел прямо
на Бестиана, кладя ногу на ногу и упираясь
на них ладонями с переплетёнными в замок
пальцами. Он
также не забыл ухмыльнуться, слегка
приподнимая уголок губ: – Даже
если бы Вы пришли, Вы бы не встретили
меня. Я слишком занят, чтобы уделить
время Вам, Бестиан. Это
были завуалированные слова о том, что
у Клеривана не было времени возиться с
ним. Увидев,
как у Бестиана дёрнулась мышца под
глазом, Клериван продолжил неторопливо
говорить: – Так
с какой целью Вы пришли сегодня? – Это
ужасно. Разве нам нужно дело, чтобы
увидеться друг с другом? – Да,
– прямо сказал Клериван. – Мы не настолько
близки, чтобы сидеть лицом к лицу безо
всякой цели. Холодным
взглядом Клериван окинул Бестиана с
ног до головы. Это
был высокомерный взгляд, будто указывающий
на то, что Бестиан, словно подчинённый,
посетил его офис. Клериван
больше не был слугой Ромбарди. Это
больше всего разочаровало Бестиана. Клериван,
в отличие от Бестиана, смог найти своё
место и идти к чему-то, что является
гораздо более важным и ценным, чем цели
у последнего. – Кхм,
– возможно, заметив это, Бестиан
отстранился от спинки дивана и сел
прямо. В
это время резкое выражение Клеривана
немного смягчилось. – Причина,
по которой я пришёл сегодня, заключается
в… – Бестиан посмотрел на закрытую
дверь кабинета и продолжил, – приглашении
на последний банкет. – Да? – Как
получилось… – Мне
трудно будет дать Вам ответ, если Вы не
зададите мне точный вопрос. Вы хотите
сказать, что с приглашением на последний
банкет было что-то не так? – Нет,
дело не в этом, – было отчётливо видно,
что улыбка Бестиана крайне натянутая.
– На банкете был человек, который,
кажется, не получил приглашение от
«Фелет»… – А,
Вы о леди Марии Пэтерон? Когда
появилось имя его любовницы, лицо
Бестиана на мгновение ожесточилось. После
этого он снова попытался улыбнуться,
но это была уже не та улыбка, что раньше. В
это время Клериван вновь восхищался
способностями Фирентии. Словно
пророча, девочка рассказала ему о
Бестиане лишь две вещи. И
одна из них действительно вышла на свет. «Как
и ожидалось,» –
снова мысленно растрогался Клериван
под своей маской бесстрастности. – Эм…
– Бестиан протёр рукой лицо. И
это лицо, которое открылось после этого,
несколько отличалось от того, которое
когда-то знал Клериван. – С
каких пор Вы знаете об этом? – с красивого
лица Бестиана исчезла фальшивая улыбка,
и остались лишь сверкающие глаза. – Думаю,
что сейчас это не самый важный вопрос. – …Я
спрошу снова. О чём, чёрт побери, Вы
думали? Вы хотели увидеть, как Шананет
рухнет от шока на глазах у всех этих
людей? Это
было слишком нагло для оправдания романа
на стороне. «Беспокойство
о своей жене?» –
Клериван усмехнулся. – Это
был просто дружеский жест. Я подумал,
что леди Пэтерон также хотелось прийти
и посетить банкет компании «Фелет».
Поскольку она недавно переехала из
поместья Шульс, ей, должно быть, трудно
получить место в обществе. Бестиан
вздрогнул. Всё
из-за понимания, что Клериван знает о
Марии больше, чем он ожидал. – Она
показала своё лицо на мероприятии,
которое назвали банкетом века, поэтому
сейчас ей должно стать легче. Это
было правдой. Мария
Пэтерон сблизилась с девушками из
высокопоставленных семей, с которыми
познакомилась на банкете, и в какой-то
степени сумела войти в светский мир. – Я
думал, что получу благодарственное
письмо. При
словах Клеривана у Бестиана начала
кружиться голова. «Похоже,
Клериван пригласил Марию на банкет с
искренней любезностью. Нет
никаких признаков критики моего романа
за спиной Шананет.» – Значит,
Вы говорите о том, что сделали это с
добрыми намерениями? – Чем
дольше я работал в Ромбарди, тем больше
вещей я видел, слышал и ощущал, – кивнув,
ответил Клериван. – Я стал ценить Вас,
Бестиан, выше, с тех пор как узнал о леди
Марии Пэтерон. – Ценить
выше… Переведя
дыхание, Клериван выплюнул заранее
подготовленные слова: – Не
думаете, что это освежающе? На
мгновение показалось, что Бестиан
вот-вот зайдётся хохотом. «Даже
Клериван презирает Ромбарди! В
некотором смысле он, похоже, ничем не
отличается от меня самого.» Казалось,
стена упала, и напряжение спало. – Да,
это так. Члены Ромбарди – это не те люди,
которых нужно терпеть, – когда Бестиан
неправильно понял, что Клериван ненавидит
Ромбарди так же, как и он сам, он перестал
колебаться в своих словах и действиях.
– Итак, поэтому Вы, Клериван, вступили
в независимость? – Что…
Как Вы видите. – Ха-ха!
Вы сделали очень мудрый шаг! Я завидую!
– улыбаясь, Бестиан склонил голову
набок. – То же самое касается и прошлого
раза с шахтой Лиры. Вы были очень
изобретательны! – Благодарю
за комплимент. – Я
думал, что разговор будет проходить
труднее, поэтому у меня даже болело
сердце. – …Пожалуйста,
не стесняйтесь говорить, – подбадривал
его Клериван. – Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
Обновлено: 12.01.2026