Глава 39.
Прошло две недели с тех пор, как открылся магазин
одежды Галлагера. В результате бизнес готовой одежды стал джек-потом. Даже сегодня, спустя столько времени с момента
открытия, весть товар быстро распродали, и двери магазина закрылись задолго до
его закрытия. Не успевая за наплывом людей, не так давно Галлагеру
пришлось нанять дополнительных швей и ткачей, и их число теперь в три раза
превышало число нанятых изначально. А также сейчас шли поиски подходящего места для
открытия филиала. Многих удивило введение новой концепции по продаже
готовой одежды и низких цен на неё. Однако люди, которые больше всего были удивлены
успехом этого проекта, были из рода Ромбарди. Те из Ромбарди, которые считали Галлагера робким и
любящим лишь читать книги, были удивлены подобным поворотом. Некоторые вассалы даже несколько раз связывались с
Клериваном, спрашивая у него: «Это точно тот Галлагер, которого я знаю?». В этом плане положение Галлагера сильно отличалось
от того, что было две недели назад. Даже сегодня из-за него в особняке с самого утра
было шумно. Это было не собрание, на котором должны были
безоговорочно присутствовать все, как на последнем ужине, а добровольный сбор
за завтраком. В выходной собрались все, кроме семьи Лорельса,
который остановился за пределами особняка у родственников жены, и Бестиана,
который с раннего утра был на работе. Фирентия сидела рядом с отцом и вилкой ела фрукты,
любуясь лицами сидящих за столом людей. Рулак довольно улыбался, наблюдая, как слуги
деловито входят и выходят из столовой. – Ха-ха-ха! На это действительно приятно смотреть.
Не так ли, Шананет? – Да, отец. Слугам также это очень нравится. – Эта готовая одежда такая удобная, Галлагер! Спустя несколько дней после того, как магазин одежды
Галлагера открылся и стал пользоваться огромным успехом, поступило большое
количество заказов на покупку сразу нескольких сотен комплектов одинаковой
одежды. Это был заказ рода Ромбарди. В качестве униформы для слуг, работающих в особняке
Ромбарди, была выбрана готовая одежда магазина Галлагера. С этим заказом Рулак Ромбарди мгновенно стал VIP-клиентом
магазина, а сегодня был день, когда заказанная одежда была роздана слугам. Полностью красная или тёмно-бордовая
форма представляла собой цельное платье, которое женщины могли свободно носить,
надев под низ рубашку, а форма для мужчин состояла из брюк и жилета с рубашкой,
которая шла отдельно. Магазин одежды Галлагера, который
изначально продавал лишь женскую одежду, из-за этого заказа должен был создать
выкройку для мужской одежды. Но заказ был достаточно большим, что покрывало все
расходы. – Благодарю за комплимент, отец, – с немного
смущённым лицом кивнул Галлагер. Одной из самых любимых вещей Тии было это изменение. – Кхм, – тихо кашлянул Виедзи и продолжил пить воду,
которую пил до этого. – Как тебе пришла в голову подобная невероятная
идея, Галлагер? – со счастливым выражением лица спросил Рулак у своего младшего
сына. – Кхм-кхм, – по мере того как похвала продолжалась,
лицо Виедзи становилось всё более и более мрачным. Он делал вид, что спокоен, но периодически его маска
спадала и в глазах Виедзи начинал гореть огонь. «О,
это так весело! Виедзи
не может выдержать, когда внимание семьи и империи обратилось на моего папу~» Тие пришлось ущипнуть себя за бедро, чтобы не
рассмеяться, смотря на такого Виедзи. – Джон, – Рулак позвал дворецкого, который ждал
рядом. – Да, мой лорд. – Что говорят слуги? Им понравилось, как и сказала
Шананет? – Все очень благодарны за то, что им больше не нужно
беспокоиться об одежде – Ха-ха, да. Хорошо, очень хорошо, – Рулак кивнул,
крайне довольный этими словами. – Если возникнет проблема с формой или
потребуются дополнительные комплекты, убедитесь, что всегда есть возможность
приобрести новую. Галлагер, это возможно? – Да, конечно. Если Джон сообщит в магазин, то мы
организуем доставку в особняк в любое время. Дворецкий, казалось, был немного поражён словами
Рулака, но улыбнулся и низко поклонился. Это было выражением благодарности и уважения. – Отлично. И, Галлагер. – Да, отец? – Очень хорошая работа. Всего лишь три слова. Как слова похвалы от отца к сыну, они были
незначительны. Но их последствие было велико. Движения людей за столом на мгновение прекратились,
а дворецкий Джон посмотрел на своего лорда. – Кхм-кхм, – словно ощутив реакцию окружающих, Рулак
прокашлялся и поспешно продолжил трапезу. – …Благодарю, отец, – на мгновение Галлагер подумал,
а не ослышался ли он, но всё же тихо ответил. В этот же момент преувеличенно громким голосом
заговорила Сераль, словно намеренно перебивая его: – Отец, через несколько дней наш Велесак посетит
дворец первого принца. «Она
специально сменила тему разговора с папы на своего сыночка Велесака!» – Какой подарок нам преподнести ему? В действительности это не было просьбой о совете. Одним словом, это была завуалированная просьба
выдать соответствующую подарку вещь из «семейной сокровищницы». Шананет, которая прекрасно поняла смысл этого,
нахмурилась: – Неужели детям нужно приносить подарки, чтобы они
просто встретились и поиграли? – Это ведь не просто ещё один ребёнок аристократа, а
первый принц, который в будущем станет кронпринцем, не так ли? Это первый визит
Виедзи, поэтому ему нужно принести подарок, чтобы подготовить почву… – Тогда выберите подарок, который соответствует
вашим вкусам и возьмите его. – Но сестра… – Сераль. В глазах Сераль заблестели слёзы из-за строгого
отношения Шананет. Словно прося о помощи, женщина тут же посмотрела на
Рулака. – …За день до его визита возьмите у Джона ключ от
склада. «Склад», о котором говорил Рулак, на деле был
сокровищницей, расположенной глубоко внутри особняка Ромбарди. Она была переполнена всевозможными сокровищами,
которыми Ромбарди владели сотни лет, и где Фирентия никогда не была. Сокровищница занимала три подземных этажа и была
достаточно просторной, чтобы заблудиться, если допустить ошибку. Другими словами, когда Рулак сказал им «взять ключ»,
он имел в виду, что они должны свободно выбрать там что-то и подарить это первому
принцу. Излишне было говорить, что лицо Сераль засияло,
словно ёлочная игрушка. Шананет казалась недовольной решением отца, но
больше не стала возражать. – Благодарю, отец, – улыбнулась Сераль, поглаживая
по волосам Велесака, сидевшего рядом с ней. Даже выражение лица Виедзи расслабилось, словно его
разум немного успокоился. Велесак не знал, о чём говорят взрослые, и был так
жаден, что засунул себе в рот огромный кусок грудинки. Долго разглядывая Велесака, Тия случайно встретилась
взглядом со своим дедушкой. Ожесточённый взгляд Рулака медленно оттаял. «Всё-таки
дедушка любит меня,» – девочка завтракала, словно ничего
не понимала. – Ха-ха… – просто видеть, как его внучка с аппетитом
кушает, оказалось для Рулака приятной картиной. Он улыбнулся и вновь позвал
дворецкого. – Джон, дай мне ключ. «Ключ? Ты
говоришь о ключе от склада?» Сераль, казалось, подумала так же, как и Фирентия. Поэтому
девочка увидела, как она отодвигает стул и поправляет своё платье, чтобы
забрать ключ. – А? Однако то, что дворецкий передал Рулаку, не было
ключом от склада, который знала Тия. И тут он позвал её. – Тия, подойди сюда. – …Я? Однако, поскольку Рулак позвал её, Фирентия подошла
к своему дедушке. Рулак нежно погладил внучку по щеке тыльной стороной
ладони и протянул ей ключ, что был чуть больше руки девочки: – Это ключ от библиотеки, которую я должен был
подарить тебе на день рождения. – Библиотека… Ах! «Я
совсем забыла. Дедушка
говорил, что неплохо было бы иметь библиотеку в качестве подарка на день
рождения, но я попросила его перенести этот подарок. Поэтому
я думала, что подарки на мой день рождения уже закончились Но
мне нужно было воспользоваться правом просьбы в ближайшее время! Нельзя
ли поменять её?» – Тия волновалась, поэтому начала
тараторить: – Дедушка, но у меня есть кое-что ещё… – Возьми и её. Если ты любишь книги, дедушка может
подарить её тебе. Кроме того, разве тебе не нужно подходящее место, чтобы
индивидуально заниматься с Клериваном? – Индивидуальные занятия? – спросила Шананет,
переводя взгляд с отца на племянницу. – Ха-ха, да! Некоторое время назад Клериван приходил
и говорил со мной. Наша Фирентия такая умная, что уже готова к более сложным
занятиям. – Как замечательно! – Шананет погладила Тию по
голове, довольная, словно это её заслуга. – Эта библиотека лишь для твоего пользования.
Поэтому больше читай и многому учись, Фирентия. – Спасибо! Мне это так нравится, дедушка! –
специально вскликнув от радости, девочка обняла Рулака за шею. – Такой ребёнок, ха-ха-ха! – Рулак казался немного
изумлённым, но осторожно похлопал Тию по спине, наслаждаясь её радостью. «Это
действительно подарок, который я получила в идеальное время,» –
Фирентия прижала ключ, который держала обеими руками, к груди и крикнула, чтобы
все слышали: – Я многому научусь в библиотеке, которую ты мне
подарил, и быстро стану великим человеком! ***** Позавтракав и проводив отца на работу до самой
входной двери особняка, Тия быстро схватила ключ от библиотеки и двинулась на
её поиски. А когда она впервые услышала, где именно находится
её библиотека, девочка удивлённо склонила голову: – Вы говорите, что она недалеко от кабинета дедушки? – Да, госпожа. Вы можете найти её там. «Поскольку
она предназначается лишь мне, я думала, что она будет рядом с комнатами, где мы
с папой живём.» – Почему же именно там… – Ну, это было решение лорда… «Ведь
подарок приходит из сердца дарящего,» – с быстро
бьющимся сердцем Фирентия направилась на этаж, где находился кабинет её
дедушки. Библиотека Тии располагалась всего в двух комнатах
от кабинета Рулака. И в тот момент, когда она оказалась рядом с ней,
девочка поняла, почему её библиотека находилась именно здесь. – Приветствуем Вас, госпожа Фирентия, – рыцарь
Ромбарди, охранявший кабинет лорда, поприветствовал Тию, едва увидев её. «Наверное,
рыцари, охраняющие кабинет дедушки, также ограничивают доступ к моей
библиотеке. Дедушка
ведь сказал, что эта библиотека место, которым могу пользоваться только я.» Вежливо кивнув, девочка вставила ключ в дверь и
повернула его. Щёлк. С тихим шорохом дверь открылась. Библиотека Фирентии казалась небольшой в сравнении с
главной библиотекой, которой мог пользоваться каждый в особняке. Но даже с
первого взгляда становилось понятно, что в ней было достаточно много книг. За исключением окна стены со всех трёх сторон были
заставлены книжными шкафами, что делало комнату довольно уютной. Тия закрыла дверь за собой и сделала несколько
шагов, чтобы оказаться перед окном. – Я скучала по тебе, – девочка медленно провела
рукой по подоконнику. И снова окинула библиотеку взглядом. – Наша новая встреча
произошла вот так. Это совпадение было слишком страшным. Эта комната, что теперь стала её личной библиотекой,
в прошлой жизни была кабинетом Фирентии, когда она помогала Рулаку с
документами. – И в этот раз я задам много хороших вопросов, –
тихо прошептала девочка, смотря на комнату, которая немного отличалась от того,
что она помнила, но всё равно согревала её сердце. Раздался негромкий стук. – Входи. Едва прозвучал ответ Тии, дверь открылась и внутрь
вошёл Клериван: – Я получил Ваше сообщение, госпожа. Прежде чем прийти сюда, Тия передала послание через
дворецкого. В руках у Клеривана была толстая книга, словно он
действительно пришёл учить её. «Тщательная
маскировка для глаз других и правда свойственна Клеривану.» – Тогда начнём наш урок, сэр? – с улыбкой спросила
Тия. ______________________________ Перевод с кор.: Delightful_Witch Редактура: Ivy
одежды Галлагера. В результате бизнес готовой одежды стал джек-потом. Даже сегодня, спустя столько времени с момента
открытия, весть товар быстро распродали, и двери магазина закрылись задолго до
его закрытия. Не успевая за наплывом людей, не так давно Галлагеру
пришлось нанять дополнительных швей и ткачей, и их число теперь в три раза
превышало число нанятых изначально. А также сейчас шли поиски подходящего места для
открытия филиала. Многих удивило введение новой концепции по продаже
готовой одежды и низких цен на неё. Однако люди, которые больше всего были удивлены
успехом этого проекта, были из рода Ромбарди. Те из Ромбарди, которые считали Галлагера робким и
любящим лишь читать книги, были удивлены подобным поворотом. Некоторые вассалы даже несколько раз связывались с
Клериваном, спрашивая у него: «Это точно тот Галлагер, которого я знаю?». В этом плане положение Галлагера сильно отличалось
от того, что было две недели назад. Даже сегодня из-за него в особняке с самого утра
было шумно. Это было не собрание, на котором должны были
безоговорочно присутствовать все, как на последнем ужине, а добровольный сбор
за завтраком. В выходной собрались все, кроме семьи Лорельса,
который остановился за пределами особняка у родственников жены, и Бестиана,
который с раннего утра был на работе. Фирентия сидела рядом с отцом и вилкой ела фрукты,
любуясь лицами сидящих за столом людей. Рулак довольно улыбался, наблюдая, как слуги
деловито входят и выходят из столовой. – Ха-ха-ха! На это действительно приятно смотреть.
Не так ли, Шананет? – Да, отец. Слугам также это очень нравится. – Эта готовая одежда такая удобная, Галлагер! Спустя несколько дней после того, как магазин одежды
Галлагера открылся и стал пользоваться огромным успехом, поступило большое
количество заказов на покупку сразу нескольких сотен комплектов одинаковой
одежды. Это был заказ рода Ромбарди. В качестве униформы для слуг, работающих в особняке
Ромбарди, была выбрана готовая одежда магазина Галлагера. С этим заказом Рулак Ромбарди мгновенно стал VIP-клиентом
магазина, а сегодня был день, когда заказанная одежда была роздана слугам. Полностью красная или тёмно-бордовая
форма представляла собой цельное платье, которое женщины могли свободно носить,
надев под низ рубашку, а форма для мужчин состояла из брюк и жилета с рубашкой,
которая шла отдельно. Магазин одежды Галлагера, который
изначально продавал лишь женскую одежду, из-за этого заказа должен был создать
выкройку для мужской одежды. Но заказ был достаточно большим, что покрывало все
расходы. – Благодарю за комплимент, отец, – с немного
смущённым лицом кивнул Галлагер. Одной из самых любимых вещей Тии было это изменение. – Кхм, – тихо кашлянул Виедзи и продолжил пить воду,
которую пил до этого. – Как тебе пришла в голову подобная невероятная
идея, Галлагер? – со счастливым выражением лица спросил Рулак у своего младшего
сына. – Кхм-кхм, – по мере того как похвала продолжалась,
лицо Виедзи становилось всё более и более мрачным. Он делал вид, что спокоен, но периодически его маска
спадала и в глазах Виедзи начинал гореть огонь. «О,
это так весело! Виедзи
не может выдержать, когда внимание семьи и империи обратилось на моего папу~» Тие пришлось ущипнуть себя за бедро, чтобы не
рассмеяться, смотря на такого Виедзи. – Джон, – Рулак позвал дворецкого, который ждал
рядом. – Да, мой лорд. – Что говорят слуги? Им понравилось, как и сказала
Шананет? – Все очень благодарны за то, что им больше не нужно
беспокоиться об одежде – Ха-ха, да. Хорошо, очень хорошо, – Рулак кивнул,
крайне довольный этими словами. – Если возникнет проблема с формой или
потребуются дополнительные комплекты, убедитесь, что всегда есть возможность
приобрести новую. Галлагер, это возможно? – Да, конечно. Если Джон сообщит в магазин, то мы
организуем доставку в особняк в любое время. Дворецкий, казалось, был немного поражён словами
Рулака, но улыбнулся и низко поклонился. Это было выражением благодарности и уважения. – Отлично. И, Галлагер. – Да, отец? – Очень хорошая работа. Всего лишь три слова. Как слова похвалы от отца к сыну, они были
незначительны. Но их последствие было велико. Движения людей за столом на мгновение прекратились,
а дворецкий Джон посмотрел на своего лорда. – Кхм-кхм, – словно ощутив реакцию окружающих, Рулак
прокашлялся и поспешно продолжил трапезу. – …Благодарю, отец, – на мгновение Галлагер подумал,
а не ослышался ли он, но всё же тихо ответил. В этот же момент преувеличенно громким голосом
заговорила Сераль, словно намеренно перебивая его: – Отец, через несколько дней наш Велесак посетит
дворец первого принца. «Она
специально сменила тему разговора с папы на своего сыночка Велесака!» – Какой подарок нам преподнести ему? В действительности это не было просьбой о совете. Одним словом, это была завуалированная просьба
выдать соответствующую подарку вещь из «семейной сокровищницы». Шананет, которая прекрасно поняла смысл этого,
нахмурилась: – Неужели детям нужно приносить подарки, чтобы они
просто встретились и поиграли? – Это ведь не просто ещё один ребёнок аристократа, а
первый принц, который в будущем станет кронпринцем, не так ли? Это первый визит
Виедзи, поэтому ему нужно принести подарок, чтобы подготовить почву… – Тогда выберите подарок, который соответствует
вашим вкусам и возьмите его. – Но сестра… – Сераль. В глазах Сераль заблестели слёзы из-за строгого
отношения Шананет. Словно прося о помощи, женщина тут же посмотрела на
Рулака. – …За день до его визита возьмите у Джона ключ от
склада. «Склад», о котором говорил Рулак, на деле был
сокровищницей, расположенной глубоко внутри особняка Ромбарди. Она была переполнена всевозможными сокровищами,
которыми Ромбарди владели сотни лет, и где Фирентия никогда не была. Сокровищница занимала три подземных этажа и была
достаточно просторной, чтобы заблудиться, если допустить ошибку. Другими словами, когда Рулак сказал им «взять ключ»,
он имел в виду, что они должны свободно выбрать там что-то и подарить это первому
принцу. Излишне было говорить, что лицо Сераль засияло,
словно ёлочная игрушка. Шананет казалась недовольной решением отца, но
больше не стала возражать. – Благодарю, отец, – улыбнулась Сераль, поглаживая
по волосам Велесака, сидевшего рядом с ней. Даже выражение лица Виедзи расслабилось, словно его
разум немного успокоился. Велесак не знал, о чём говорят взрослые, и был так
жаден, что засунул себе в рот огромный кусок грудинки. Долго разглядывая Велесака, Тия случайно встретилась
взглядом со своим дедушкой. Ожесточённый взгляд Рулака медленно оттаял. «Всё-таки
дедушка любит меня,» – девочка завтракала, словно ничего
не понимала. – Ха-ха… – просто видеть, как его внучка с аппетитом
кушает, оказалось для Рулака приятной картиной. Он улыбнулся и вновь позвал
дворецкого. – Джон, дай мне ключ. «Ключ? Ты
говоришь о ключе от склада?» Сераль, казалось, подумала так же, как и Фирентия. Поэтому
девочка увидела, как она отодвигает стул и поправляет своё платье, чтобы
забрать ключ. – А? Однако то, что дворецкий передал Рулаку, не было
ключом от склада, который знала Тия. И тут он позвал её. – Тия, подойди сюда. – …Я? Однако, поскольку Рулак позвал её, Фирентия подошла
к своему дедушке. Рулак нежно погладил внучку по щеке тыльной стороной
ладони и протянул ей ключ, что был чуть больше руки девочки: – Это ключ от библиотеки, которую я должен был
подарить тебе на день рождения. – Библиотека… Ах! «Я
совсем забыла. Дедушка
говорил, что неплохо было бы иметь библиотеку в качестве подарка на день
рождения, но я попросила его перенести этот подарок. Поэтому
я думала, что подарки на мой день рождения уже закончились Но
мне нужно было воспользоваться правом просьбы в ближайшее время! Нельзя
ли поменять её?» – Тия волновалась, поэтому начала
тараторить: – Дедушка, но у меня есть кое-что ещё… – Возьми и её. Если ты любишь книги, дедушка может
подарить её тебе. Кроме того, разве тебе не нужно подходящее место, чтобы
индивидуально заниматься с Клериваном? – Индивидуальные занятия? – спросила Шананет,
переводя взгляд с отца на племянницу. – Ха-ха, да! Некоторое время назад Клериван приходил
и говорил со мной. Наша Фирентия такая умная, что уже готова к более сложным
занятиям. – Как замечательно! – Шананет погладила Тию по
голове, довольная, словно это её заслуга. – Эта библиотека лишь для твоего пользования.
Поэтому больше читай и многому учись, Фирентия. – Спасибо! Мне это так нравится, дедушка! –
специально вскликнув от радости, девочка обняла Рулака за шею. – Такой ребёнок, ха-ха-ха! – Рулак казался немного
изумлённым, но осторожно похлопал Тию по спине, наслаждаясь её радостью. «Это
действительно подарок, который я получила в идеальное время,» –
Фирентия прижала ключ, который держала обеими руками, к груди и крикнула, чтобы
все слышали: – Я многому научусь в библиотеке, которую ты мне
подарил, и быстро стану великим человеком! ***** Позавтракав и проводив отца на работу до самой
входной двери особняка, Тия быстро схватила ключ от библиотеки и двинулась на
её поиски. А когда она впервые услышала, где именно находится
её библиотека, девочка удивлённо склонила голову: – Вы говорите, что она недалеко от кабинета дедушки? – Да, госпожа. Вы можете найти её там. «Поскольку
она предназначается лишь мне, я думала, что она будет рядом с комнатами, где мы
с папой живём.» – Почему же именно там… – Ну, это было решение лорда… «Ведь
подарок приходит из сердца дарящего,» – с быстро
бьющимся сердцем Фирентия направилась на этаж, где находился кабинет её
дедушки. Библиотека Тии располагалась всего в двух комнатах
от кабинета Рулака. И в тот момент, когда она оказалась рядом с ней,
девочка поняла, почему её библиотека находилась именно здесь. – Приветствуем Вас, госпожа Фирентия, – рыцарь
Ромбарди, охранявший кабинет лорда, поприветствовал Тию, едва увидев её. «Наверное,
рыцари, охраняющие кабинет дедушки, также ограничивают доступ к моей
библиотеке. Дедушка
ведь сказал, что эта библиотека место, которым могу пользоваться только я.» Вежливо кивнув, девочка вставила ключ в дверь и
повернула его. Щёлк. С тихим шорохом дверь открылась. Библиотека Фирентии казалась небольшой в сравнении с
главной библиотекой, которой мог пользоваться каждый в особняке. Но даже с
первого взгляда становилось понятно, что в ней было достаточно много книг. За исключением окна стены со всех трёх сторон были
заставлены книжными шкафами, что делало комнату довольно уютной. Тия закрыла дверь за собой и сделала несколько
шагов, чтобы оказаться перед окном. – Я скучала по тебе, – девочка медленно провела
рукой по подоконнику. И снова окинула библиотеку взглядом. – Наша новая встреча
произошла вот так. Это совпадение было слишком страшным. Эта комната, что теперь стала её личной библиотекой,
в прошлой жизни была кабинетом Фирентии, когда она помогала Рулаку с
документами. – И в этот раз я задам много хороших вопросов, –
тихо прошептала девочка, смотря на комнату, которая немного отличалась от того,
что она помнила, но всё равно согревала её сердце. Раздался негромкий стук. – Входи. Едва прозвучал ответ Тии, дверь открылась и внутрь
вошёл Клериван: – Я получил Ваше сообщение, госпожа. Прежде чем прийти сюда, Тия передала послание через
дворецкого. В руках у Клеривана была толстая книга, словно он
действительно пришёл учить её. «Тщательная
маскировка для глаз других и правда свойственна Клеривану.» – Тогда начнём наш урок, сэр? – с улыбкой спросила
Тия. ______________________________ Перевод с кор.: Delightful_Witch Редактура: Ivy
Обновлено: 12.01.2026