Глава 54 — Глава 54

Столица Воды Сегодня день, когда боги воды обрушивают свой гнев. Акуа Акула – водное божество из древних легенд Столицы Воды. Раз в несколько лет они приходят сюда, принося с собой разрушение. На самом деле, всё дело в особом расположении города: из-за него сюда регулярно обрушиваются чудовищные цунами. Когда боги воды уходят, они оставляют после себя толстый слой морской соли на крышах домов. Местные жители собирают её и используют в приготовлении пищи, называя это «даром водного бога». Но сейчас некогда шумные улицы Столицы Воды пусты. Ещё днём жители покинули город на морском поезде или лодках. С неба уже начал накрапывать дождь – предвестник грядущей бури. В это время Айсберг, снова столкнувшийся с атакой CP9, приходит в себя и встречается с Нами. От него девушка узнаёт правду о покушении и настоящие мысли Робин. – Ты что-то знаешь? – Нами была в полном смятении. Последние два дня для Пиратов Соломенной Шляпы выдались особенно тяжёлыми. Сначала оказалось, что «Мери Гоу» – их верный корабль – больше не подлежит ремонту: киль сломан, и судно обречено. Усопп, не желая с этим мириться, покинул команду. Потом Робин внезапно исчезла после прибытия в Столицу Воды. А вскоре пришла новость о её попытке убить Айсберга. Теперь за Пиратами Соломенной Шляпы охотились все. Вечером они нашли следы Робин и выследили её до дома Айсберга. Но вместо ответов услышали её слова о разрыве. Нами и остальные были в полном замешательстве. – Я расскажу всё, что знаю! – медленно произнёс Айсберг. – С того момента, как вы узнали, что Робин пропала, Всемирное Правительство начало свою игру. У Айсберга и Робин было кое-что общее – оба они обладали знанием, способным пробудить Древнее Оружие. Один держит чертежи, другой умеет расшифровывать древние письмена Вэнь Чэнь. Айсберг скорее умрёт, чем отдаст настоящие чертежи. Поэтому он подсунул CP9 подделку. Настоящие чертежи уже давно переданы его младшему брату – Фрэнки. Во время разговора с Робин она наконец раскрыла свои истинные мысли. Раньше она искала древние надписи не ради какого-то оружия, а просто чтобы узнать правду истории. – CP9 поставили Робин два условия! – медленно произнёс Айсберг. – Первое: взвалить на неё вину за покушение на мою жизнь. Второе: заставить её сотрудничать с ними в поисках чертежей Плутона и передать их Мировому Правительству! – У CP9 есть право запустить «Бастер Колл» против команды «Соломенной Шляпы» – экстренный вызов пяти вице-адмиралов и десяти военных кораблей с базы Морского Дозора. Этой силы хватит, чтобы стереть с лица земли целую страну! Если она откажется… «Бастер Колл» обрушится на вас, и тогда смерть неминуема! «Бастер Колл»! Нами впервые слышала о таком. Пять вице-адмиралов… десять кораблей… Сила, способная уничтожить целую страну! От одной мысли об этом её бросило в дрожь. – Родина Робин, Охара, была уничтожена «Бастер Коллом»! – продолжил Айсберг. – Женщина, скрывавшаяся больше двадцати лет, в итоге решила пожертвовать жизнью… только чтобы не втягивать вас в это! Он сам не мог поверить в её слова. Нико Робин, прозванная «Дитя Дьявола», оказалась такой… чистой внутри. – Но… зачем? Почему она готова умереть ради нас?! – Нами сжала кулаки, глаза полные непонимания. – По её словам, вы спали её, когда она уже отчаялась, – голос Айсберга звучал тихо, но чётко. – Вернули ей душу, помогли снова поверить в мечты. Вы – те, кому она доверяет больше всего. Слёзы брызнули из глаз Нами. В Арабасте Робин действительно не хотела жить… но Луффи спас её. А на Скайпиа она увидела древние надписи… и в её глазах снова загорелся огонь. Все это вдохнуло в Робин новую уверенность в жизни. Кто бы мог подумать, что в тот момент, когда все шло так хорошо, вмешается Мировое правительство! – Даже если она разбудит оружие и уничтожит весь мир, Робин плевать! Эта женщина – безумие! – произнес Айсберг, и в его глазах читалось восхищение. Дыхание Нами участилось от переполнявших ее эмоций. – Отлично! Робин не предала нас! Я должна собрать команду и спасти ее! Спасибо, мистер Айсберг! – Я рассказал вам все это только для того, чтобы вы ушли и оправдали надежды Робин! – торопливо сказал Айсберг. – Покинуть Водную столицу, это место правды и лжи, – лучший выбор, по моему мнению. – Они просто растеряны! Любой на их месте сдался бы! Но как только они узнают, что Робин стоит того, чтобы за нее бороться, их сила станет безграничной! – Нами сжала кулаки. Робин не предала их и не ушла. Этого уже достаточно, чтобы они сражались изо всех сил. – Все! Помогите им! – Айсберг тут же собрал людей и призвал их к действию. Когда выяснилось, что за покушением на Айсберга стояли не Стробери и его команда, все объединились, чтобы наказать настоящих виновников. Вскоре по всей Водной столице разносились крики. В это время Луффи и Санджи находились в весьма затруднительном положении. Луффи застрял между двумя зданиями и не мог пошевелиться. Зоро упал головой вниз в дымоход. Хотя оба были изрядно потрепаны, сознание они не потеряли. Тем временем на последнем морском поезде находились Луки и другие члены CP9. Их добыча – Нико Робин, дитя дьявола! Хотя им и не удалось найти чертежи Плутона, зацепки у них уже были. Годы упорного труда не прошли даром, а агенты под прикрытием сыграли значительную роль в разоблачении Айсберга. Как ученик корабельного мастера Тома, Айсберг действительно хранил чертежи Плутона. Луки даже выяснил, что, возможно, второй чертеж находится у другого ученика Тома – у того, кто должен был давно умереть. Фрэнки! Этот морской поезд, «Дымящийся Том». На нём не только Робин, но и Фрэнки с Усоппом, которых тоже схватили. Дальше всё просто — нужно выяснить у Фрэнки, где чертежи «Плутона». С методами CP9 никто не устоит перед допросом. К тому же у них есть рычаг давления — младшие братья Фрэнки и его старший наставник Айсберг. Под угрозой их жизней у Фрэнки не останется выбора. При этой мысли члены CP9 в поезде расслабились. Долгое задание наконец подходит к концу. Но они не знают, что Сола Хэт Луффи и его команда, которых так легко победили, не сдались! А ещё в поезд пробрался ещё один член команды — позже его назовут «Чёрная нога» Санджи. Водная столица После долгих поисков кто-то наконец обнаружил, где застрял Луффи. До него было далеко, и вода уже почти затопила то место. Не раздумывая, Нами бросилась туда и оказалась в ста метрах от него. – Луффи, что ты делаешь?! – отчаянно закричала она. – Нами? Ты сзади? – Луффи смотрел в сторону моря и не мог повернуться. Теперь понятно, почему он не слышал её криков. И он всё ещё пытался объяснить ситуацию: – Меня ударил этот парень с голубем, и я прилетел сюда… и вот застрял! – даже ему было неловко. – Какая разница?! Пока ты тут торчишь, Робин увезли! – в глазах Нами блестели слёзы. Услышав это, взгляд Луффи изменился. – Луффи! Робин сама позволила захватить себя, чтобы не втягивать нас! Она идёт на смерть ради нас! Она знает, что её убьют, если увезут! – голос Нами перекрывал даже рёв шторма. – Так и есть! Робин тогда солгала? Она не хочет умирать?! – прорычал Луффи. Огромная волна уже накатывала, выше большинства зданий водной столицы. Это был «Гнев Водных Богов»! БАМ! Два здания рухнули. – А-а-а-а! – Ламми вытянул здание обеими руками и наконец выбрался из передряги. Санджи тем временем тоже приходил в себя с помощью Чоппера. Пока волны не обрушились на город, мы успели добраться до самого высокого места в столице воды. Местные жители, раненый Айсберг и остальные переводили дух. Это был остров кораблестроителей, штаб-квартира компании «Каррера». Какими бы высокими ни были волны, сюда они не достанут. Единственное безопасное место во всей столице воды. Едва Ламми и остальные перевели дыхание, как Барри сообщил Нами новость. – Я уже выяснил маршрут морского поезда, на котором только что уехали Луки и остальные! – Что?! Поезд с Робин направляется в Энис Лобби! – лицо Нами исказилось от ужаса. – Что это за место? – Зоро спросил, прислонившись к стене. – Энис Лобби – судебный орган Мирового правительства. Там нет ни судей, ни присяжных! – Нами объяснила мрачным тоном. – Врррр… – Само попадание в Энис Лобби – уже доказательство вины. Заключённые проходят через Врата Правосудия. Виновные больше не увидят дверь отчаяния. Потому что за Вратами Правосудия ведут только два места: Штаб Морской пехоты… и Импел Даун! Все преступники проходят через Энис Лобби. Робин приближается к Вратам Правосудия! Мы больше не можем ждать! – Нами почти крикнула. – Даже если не учитывать, что шторм ещё не кончился и выйти в море невозможно… Даже если вы доберётесь до Энис Лобби – там мощная охрана! Любые пираты, ступившие на этот остров, обречены! Вы что, собираетесь бросить вызов Мировому правительству?! – Барри, лодочник, добродушно предупредил. Его слова сразу же заставили окружающих закивать. – Лучше не ходите. – Да, Энис Лобби – это ужасно! – Если отправитесь – точно погибнете, сдайтесь. Они не хотели, чтобы Пираты Соломенной Шляпы погибли. – Мировое правительство? Даже если они захотят забрать ваш корабль, я все равно отправлюсь в море и спасу Робина! – Лучи стиснул кулаки. – Тогда попробуй! – Барри был еще решительнее, и из его наручников вырвались два каната. Это был его обычный инструмент, а в бою – оружие. Хотя они провели вместе совсем немного времени, Барри не позволил бы им погибнуть зря. Когда конфликт вот-вот должен был перерасти в схватку, Айсберг сделал шаг вперед, чтобы предотвратить столкновение. Но бабушка Кокоро опередила его. – Если готовы умереть, тогда следуйте за мной! Морской поезд тоже здесь – я помогу им управлять! – Бабушка Кокоро усмехнулась и сделала ещё глоток вина. Они последовали за ней в ремонтную мастерскую. И каково же было их удивление, когда они обнаружили там… самого Айсберга! А перед ним стоял поезд, который он чинил – «Ракетный человек», первый в истории морской поезд! «Ракетный человек» был предшественником «Паровоза Тома», но проект провалился. – Скорость «Ракетного человека» невозможно контролировать! Я не гарантирую вашу безопасность, – предупредил Айсберг. – Не страшно, мы и так поставили на кон свои жизни! – Зоро, кажется, это совсем не волновало. В итоге поезд оказался битком набит теми, кто осмелился отправиться на Энис Лобби. Не только Луфи и его команда – братья Фрэнки встали на колени, умоляя взять их с собой. Даже Барри и другие корабелы, которые совсем недавно чуть не вступили с ними в бой, тоже зашли в вагон. Барри хотел сказать Луфи кое-что важное – сообщить, что его уволили из компании. После пополнения запасов еды Луфи и его спутники отправились в путь. Во главе с бабушкой Кокоро «Ракетный человек» рванул по рельсам. Но не успели они выйти в открытое море, как на них обрушилась гигантская волна. – Всё кончено! Мы только отплыли, а уже собираемся перевернуться! – От такой волны никак не увернуться! – Погодите… Рыжий в соломенной шляпе и этот зелёноволосый выходят вперёд! Неужели они хотят броситься на верную смерть? Наблюдавшие в бинокли с острова остолбенели. Спрятаться в поезде – и то можно было бы надеяться выжить… Но сейчас подняться – значит отправиться на верную смерть. Члены команды «Пиратов Соломенной Шляпы» и правда все сплошь безумцы! Особенно их капитан – Луффи в соломенной шляпе – и этот зеленоволосый болван! – Резина! Осадные орудия! – Триста беспокойных ветров! Перед лицом гигантской волны Луффи и Зоро ударили изо всех сил. Бум! Огромная волна разлетелась на части, и морской поезд беспрепятственно пронёсся сквозь неё. Увидев это, Айсберг и остальные облегчённо выдохнули. Способность разбить такую мощную волну ясно говорила о силе команды Соломенной Шляпы. Если раньше их победили Луки и другие, то лишь потому, что они были не в себе. – Мистер Айсберг! Снаружи опасно, давайте вернёмся в помещение, – сказал кто-то рядом. – Угу, – кивнул Айсберг. Штаб-квартира компании «Каррера» была надёжно защищена от волн. – Мистер Айсберг! Мы нашли человека в воде – похоже, пирата! Едва Айсберг собрался отдохнуть, как подчинённый поспешил доложить. Неизвестного выбросило волной на крышу дома, и его вовремя заметили. Чуть позже – и его бы унесло в море. – Даже без сознания он держался за обломок корабля! Иначе давно бы пошёл ко дну, – в голосе подчинённого звучало восхищение. Жители Водной Столицы не испытывали отвращения к пиратам. Ведь большинство их клиентов – именно они! К тому же, город находился слишком близко к Энис Лобби, и ни один пират не решался устроить здесь беспорядки. – Приведите его сюда! – Айсберг торопливо подозвал Хироши.