Глава 10 — Глава 10

Вот твой перевод: Глава 9. Ты даже не представляешь, что потерял! Даже когда факты были прямо перед глазами, Линь Нань всё ещё не мог поверить. Ведь он знал Сюй Цзэ как облупленного! Все эти годы он наблюдал, как тот постепенно рос в мастерстве! Как самый обычный ученик на четвёртом уровне основ вдруг превратился в обладателя четвёртого уровня Императорского Пути?! Как ни бился Линь Нань, он не мог найти объяснения. Логика здесь была бессильна. Но у Сюй Цзэ уже был готов ответ. Глубоко вдохнув, он посмотрел прямо в глаза своему учителю и серьёзно сказал: – Учитель, я сам узнал всего несколько дней назад… – Узнал… что? – тут же переспросил Линь Нань. – Я – перерождение Святого. – !!! Лицо Линь Наня исказилось от потрясения. Глаза его расширились, а тучное тело задрожало, словно в лихорадке. Всё сразу стало на свои места! Он вспомнил, что в мире действительно существовали Святые, которые, не сумев достичь Императорского Пути, выбирали перерождение и начинали заново. И, как он знал, такие перерождённые до пробуждения памяти ничем не отличались от обычных людей. Но стоило воспоминаниям вернуться – и их мастерство росло невероятными темпами! Выходит, что прорыв до четвёртого уровня Императорского Пути за короткий срок был вполне возможен! Придя к такому выводу, Линь Нань почувствовал трепет. Пусть сейчас Сюй Цзэ ещё не восстановил прежнюю силу – но в прошлой жизни он был Святым! А перед могуществом Святого можно только преклониться… Неужели ему следует прямо сейчас начать кланяться? Но с другой стороны, он ведь был его учителем все эти годы… Как приспособиться к таким переменам? – Ты навсегда останешься моим учителем, – Сюй Цзэ опередил его мысли. Затем почтительно поклонился в пояс. У Линь Наня навернулись слёзы. Какой же замечательный ученик! Ради такого можно было жить и не жалеть! С чувством он протянул руку, чтобы помочь Сюй Цзэ выпрямиться, но тут же его лицо вновь стало серьёзным: – Хороший мой ученик, но всё-таки… Ты помнишь свои прошлые слова? – Какие именно? – Сюй Цзэ прищурился. – Ну, как ты обещал помочь мне… кое-кого отколотить? – А, это. Конечно, слово своё сдержу. – Отлично! Просто прекрасно! – Линь Нань рассмеялся. – Мне даже не нужно, чтобы ты сам махал кулаками. Просто незаметно подстрахуй меня, когда буду кого-то воспитывать. Сюй Цзэ на секунду задумался… но тут же всё понял. Линь Нань хотел, чтобы он оставался в тени, пока сам будет красоваться перед всеми! Ну что ж… В этом весь он, да? Уловив странный взгляд ученика, Линь Нань покраснел и тут же начал оправдываться: – Слушай, я же о тебе забочусь! – Ты же перерождённый Святой – разве мелкие сошки достойны быть твоими соперниками? – А мне что? – Всем и так известно, что у меня с совестью проблемы. – И если уж у меня есть такой ученик, так почему бы и не воспользоваться этим? Это было настолько убедительно, что Сюй Цзэ просто развёл руками. – Кстати, – Линь Нань снова схватил его за руку, – про то, что ты перерождённый Святой, не говори никому без нужды. Сюй Цзэ кивнул. Всё ясно: если его истинная сила раскроется, учитель не сможет выставлять себя главным. Но ему это и не нужно. В этой жизни он не собирался ни с кем соперничать – хотел лишь исправить прошлые ошибки и спокойно жить на Девяносто Третьем Пике. – Погоди-ка! – вдруг хлопнул себя по лбу Линь Нань. – Если ты перерождённый Святой и теперь так силён, то зачем вообще расставаться с Гу Ваньцин?! Сюй Цзэ не сразу нашёл, что ответить. После паузы он лишь промолвил: – Наверное… просто устал. Сперва Линь Нань не понял. Но, поразмыслив, осознал. Ведь пробуждение Сюй Цзэ случилось всего несколько дней назад. А до этого? Гу Ваньцин годами вела себя с ним холодно! Разве это не повод для разочарования? Как говорится: когда-то ты мной пренебрегал – а теперь я для тебя недосягаем! Видимо, так он сейчас и думает. – Эх… – Линь Нань вздохнул, – Не торчи здесь на пике. Пройдись, развейся. – Кстати, я слышал, что Цин Лин нахулиганила на Девяностом Пике, и её там задержали. – Съезди, вызволи её. Эта тема была куда приятнее. Сюй Цзэ уже собирался уходить, но Линь Нань остановил его: – И запомни – никакой шумихи. Если вдруг что-то пойдёт не так, сразу зови меня. – Как скажешь, учитель. Сюй Цзэ еле подавил улыбку. … Тем временем в зале правителя Пика Лунного Затмения… Ши И дрожала, сидя в кресле. Даже сейчас её пронзал ужас при воспоминании о том моменте. Всего один взгляд! Один взгляд Сюй Цзэ – и она была на волоске от смерти! – Какой же у него уровень… – прошептала она. Она практиковала почти тысячу лет и достигла четвёртого уровня Императорского Пути – Небесного Человека. Даже в бескрайних Девяти Землях с такой мощью она считалась сильным игроком. Но перед Сюй Цзэ она чувствовала себя букашкой! Даже Небесный Человек того же уровня не сравнится с ним. Возможно, даже Великий Совершенный не был бы так силён. А если так… – Не может быть, чтобы он был Великим Императором. Все Великие Императоры ищут путь к бессмертию и скрыты от мира. – Тогда значит… – Неужели… Святой?! Её собственные мысли напугали её. Святой! Один Святой способен создать собственную Священную Школу! А такой человек скрывался здесь под видом самого обычного ученика? Ши И покрылась холодным потом. За последние годы она столько раз унижала его из-за Гу Ваньцин! А сегодня ещё и презрительным тоном сунула ему подарок с угрозами?! То, что она ещё жива – настоящее чудо! Но тут же возник вопрос: Зачем Святому прятаться в Школе Вопроса о Пути? Неужели ради Гу Ваньцин? – Да, это единственное объяснение! Они же были настоящими мужем и женой! – Наверное, он скрывал свою истинную сущность, терпел все эти презрительные взгляды, лишь бы сохранить их брак… – Он не сказал Ваньцин о своём истинном уровне мастерства, вероятно, чтобы не обременять её лишними переживаниями.