Глава 133 — Глава 133

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который нужно перевести на русский язык. Я с удовольствием выполню вашу просьбу, сохраняя естественность, литературность и передавая все нюансы оригинала. 😊 — «Также, я думаю, ты можешь обучить Чоппера медицинским навыкам. Он очень интересуется медициной, но мои способности ограничены», — сказал Хирурук. — «Когда у тебя возникла иллюзия, что у тебя есть медицинские способности?», — Курена была немного удивлена. Слышать такое, и не покраснеть, был для Сирурука делом привычным. Он уже собирался огрызнуться, но в этот момент раздался звук бьющегося стекла у двери. Оба повернули головы и увидели Чоппера, стоящего у двери с видом обреченности. На полу лежали осколки стеклянных подносов и чашек. Увидев немного растерянный вид Чоппера, 133-летняя молодая и прекрасная девушка сразу поняла, что он подслушивал их уже какое-то время. — «Маленький олененок, ты совсем обнаглел. Скажи, сколько времени ты уже подслушиваешь?», — спросила она злым тоном, прищуривая глаза. Сначала Чопперу было стыдно, что его поймали, но, услышав вопрос Курены, он перестал стесняться. Собравшись с духом, он посмотрел прямо на нее: — «С тех пор, как вы сказали, что Сируруку осталось жить всего год, я просто хотел принести вам воды». Сирурук растерялся — он не знал, как объяснить всё Чопперу. Это была настоящая катастрофа. Видя, что Сирурук молчит, глаза Чоппера постепенно наполнились слезами. — «Доктор, ты говорил, что всегда будешь со мной. Ты же сам обещал мне!», — всхлипывал Чоппер. — «Зачем ты продолжаешь врать мне в такой ситуации? Я ведь хороший, я не буду плакать и не буду устраивать истерики!». — «Доктор, ты можешь остаться рядом со мной? Я буду хорошо учиться медицине и создам для тебя панацею!». Сирурук, глядя на грустное выражение лица Чоппера, чувствовал себя неловко. Скрыть от него правду было бы легко, но теперь, когда Чоппер всё узнал, его пришлось бы сводить к настоящему врачу. Видя это, Курена промолчала, решив, что только сам Сирурук может принять решение. В тишине, нарушаемой лишь тихими всхлипами, из окна донесся голос: — «Тьфу, кто сказал, что неизлечимые болезни нельзя вылечить?». Все посмотрели на открытое окно. В него влезла какая-то фигура. Все узнали вице-адмирала! Шон просто вздремнул и решил прогуляться, потому что ему было скучно. Теперь цель была достигнута, а у Чоппера появилась мечта — создать панацею. Прежде чем Сирурук успел что-то сказать, Курена недовольно фыркнула: — «Эй, ты знаешь, что лезть в дом к молодой и красивой девушке через окно — это очень грубо? Даже если ты — военнослужащий!». — «О, извините», — Шон почесал затылок и небрежно направился к дивану рядом с Чоппером, где и уселся. — «Я просто скучал, пошел прогуляться и случайно услышал ваш разговор. Не удержался и решил вмешаться. В следующий раз буду подслушивать, но ничего не скажу». Услышав извинения Шона, все нахмурились. Действительно ли этот парень — военнослужащий? Почему он выглядит как уличный хулиган? А Чоппер, который был очень расстроен, услышал, что Шон сказал, что Сирурука можно спасти. Его глаза засияли. Он не мог себе представить, насколько ужасной стала бы его жизнь, если бы он потерял доктора. Курена же в этот момент была неважна. — «Простите, вы можете спасти доктора Сирурука?», — спросила она, делая робкие шаги в сторону Шона. — «Да, могу», — кивнул Шон. Чоппер смотрел на Шона с надеждой, но, заметив, как тот поднял руку в сторону Хирурука, он запнулся. В мгновение ока, вокруг Хирурука появилась голубая аура. Это неожиданное событие заставило Чоппера прервать свое вопрошание. Он узнал этот свет — такой же был, когда его лечили, только тогда он был молочно-желтым, а сейчас — небесно-голубым. Этот процесс длился всего несколько секунд, а потом Чоппер подбежал к Хируруку. — «Как вы себя чувствуете? Вы в порядке?». Видя, что Чоппер всё ещё переживает, Хирурук рассмеялся: — «Ха-ха-ха! Похоже, этому старику выпало чудо. Я чувствую себя лучше, чем когда-либо!». Курена, сидящая в стороне, не стала обращать на всё это внимание и, потянув Хирурука к себе, стала его осматривать. Во время осмотра, глядя на Шона, который сидел на диване и курил сигару, она резко спросила: — «Ты убил Вальпо?». Шон, погруженный в чтение комикса о Герме, не отрывая взгляда от страницы, ответил: — «Да, что? ». Хирурук: ... Курена: ... Два старика никак не могли понять ход мыслей этого молодого человека. Ты же военнослужащий, брат, неужели действительно можно так просто признаться в этом? Как может военнослужащий убить короля другой страны? Шон поднял на них взгляд, особенно на Курену, чья старушечья физиономия вызывала ассоциацию с запорным механизмом, и почувствовал облегчение. Но всё же объяснил: — «Ха-ха, я же шучу, это просто шутка между молодыми людьми, доктор Курена, не принимайте всё так близко к сердцу, да? Ну и ну, ну и ну?». Услышав это, Курена качнула головой и сказала: — «Как же это возможно! Я ведь молодая и красивая девушка, как же я могу принимать всё близко к сердцу? Ты меня дразнишь? Хочешь узнать секрет моей вечной молодости?». — «О, жаль, что вы это поняли», — ответил Шон. — «Даже если ты и скажешь так, всё равно не скажу тебе, потому что ты такой раздражающий ребенок», — с усмешкой ответила Курена. И Хирурук, и Чоппер молчали, ждущие результата осмотра. К счастью, Курена оказалась надежной, и, осмотрев его, она заявила Хируруку: — «Если ты говоришь о чуде, то оно действительно возможно. Поздравляю, доктор-шарлатан, ты полностью выздоровел, хотя мне это и невероятно». Услышав это, Чоппер и Сирурук выдохнули с облегчением и тут же обнялись. — «Доктор!». — «Чоппер!». Видя, что всё развивается в духе мелодрамы, Шон покачал головой и вышел из комнаты. Курена последовала за ним. — «Мистер вице-адмирал, можете объяснить, почему вы помогаете этим отцу и сыну?», — прямо спросила она. Шон, выпуская кольцо дыма, небрежно ответил: — «Неужели военнослужащим нужно оправдываться, помогая мирным жителям?». — «А что насчет Вальпо? Я не верю, что этот грубиян посмеет спровоцировать тебя. Мы тут слышали о твоём ужасном характере», — сказала Курена, отпивая сливовую настойку. Шон бросил взгляд на дверь и промолвил: — «Ты слишком много думаешь. Ладно, я ухожу. Передай им от меня привет». Затем Шон неторопливо направился к выходу. Дойдя до двери, он остановился и сказал: — «У этого маленького есть талант к медицине. Можешь смело его учить». После этого он вышел, не оглядываясь. Глядя на удаляющегося Шона, старая и красивая девушка улыбнулась странной, пугающей детской улыбкой. — «Какой интересный военнослужащий». …