Глава 36 — Глава 36

Проект по созданию Дьявольского Города всё ещё продвигался. Однажды колонна грузовиков въехала в город и остановилась у книжного магазина. Из них стали выгружать дорогую мебель из цельного дерева, сделанную на заказ, и переносить её внутрь магазина. – Ну вот, я же говорил, что эти богачи из вашей Амери-ики – отличные партнёры, – У Юци, стоя у магазина и руководя рабочими, скрестив на груди руки, сказал Фрэнку. Фрэнк расплылся в улыбке: "Вам нравится мебель? Я мог бы подарить вам ещё один комплект!" Понимая, что сейчас самый удобный момент, он продолжил мысль Юци: – Тогда, если я захочу с вами сотрудничать, что мне нужно будет заплатить? Цуки с удивлением посмотрел на Фрэнка: – Но мы ведь уже сотрудничаем? Фрэнк: ??? Видя замешательство на лице Фрэнка, Юци напомнил: – Не забывайте, ваша дочь – тому доказательство. Выражение лица Фрэнка изменилось. – Значит, дело Энни тоже считается? Юци посмотрел на Фрэнка с отсутствующим выражением. – Вы что-то недопонимаете? Я не демон. Хотя это и Дьявольский Город, это вы придумали название, а я подумал, что оно хорошее, и решил использовать его. Моё сотрудничество с вами началось в тот момент, когда Энни была воскрешена. Юци добавил: – Конечно, это ограничено этим. Энни – объект моего наблюдения. Я помогаю вам воскресить её, а она помогает мне, предоставляя данные для наблюдения. Так что мы уже сотрудничаем. Что касается того, что вы хотите, чтобы я сделал для этого города... Вздохнув, Юци продолжил: – Я тоже думаю об этом, но, к сожалению, не могу вмешиваться слишком сильно. Фрэнк долго слушал, но ничего не понял. Юци немного подумал и привёл Фрэнку пример: – Если вы хотите, чтобы я строил Дьявольский Город вместе с вами и сделал его большим и официальным, это вполне возможно, но в таком случае Энни потеряет силу Афинола. –Из-за некоторых проблем со здоровьем я не могу одновременно заниматься двумя проектами с одним человеком. Это как если бы я не мог подписать два договора с одним и тем же человеком, если только нет крайней необходимости, просто вот не могу, – пояснил Фрэнк. Его лицо тут же стало серьёзным. –Я пришёл просто повидаться с друзьями, и у меня нет планов расширять наше деловое сотрудничество. Яз позади него выразил своё несогласие без слов, просто посмотрев на Фрэнка красноречивым взглядом. Юги же не обратил на это внимания и продолжил смотреть на рабочих, которые обустраивали площадку перед его магазином. –Они так и будут продолжать украшать? – спросил он. –Да, я поставил задачу, чтобы каждый день добавляли по сто долларов, а за два дня вперед – по двести. Так что все добавляют. Наступила пауза, затем Юги тихо спросил: –Тогда где мне спать ночью? Фрэнк удивлённо посмотрел на него: –У тебя нет места для ночлега? Юги посмотрел на Фрэнка в ответ: –А ты думаешь, где мне спать? Фрэнк открыл рот, готовый сказать, что книжный магазин – это не место для жилья. Разве не принято жить в небольшом домике? В представлении обычных людей на Западе такие места, как книжные, бары, игровые залы, – это рабочие пространства, а не жильё. Но для Юги жизнь в книжном магазине была совершенно обычным делом. Фрэнк долго молчал, наконец осторожно предложил: –Может, я подарю тебе дом? Юги лишь мысленно выругался: "Вот поэтому я вас и ненавижу, чертовы богачи!" В итоге Юги отправился домой к Фрэнку. Две его секретарши, Яз и Иззи, пошли убирать небольшую виллу с двориком, которую Фрэнк отдал Юги. Вилла пустовала больше года, поэтому там накопилось много пыли. Этот домик раньше принадлежал местным жителям. Но из-за их враждебности к семье Фрэнка дети из той семьи стали обижать Энни, и Фрэнк решил проучить их. Каждый день кто-то подкидывал мусор к их двери и мешал им покупать продукты. Всё оказалось паршиво, денег стали брать вдвое больше, а потом хозяева съехали, место опустело, и теперь Фрэнк отдаёт его рейнджерам. Ещё год назад рыболовная компания Фрэнка и Джона стоила от силы миллион, а сейчас её стоимость явно подпрыгнула за счёт одного только этого товара. Ю Ци даже заподозрил, что стоимость их с Джоном предприятия перевалила за десяток миллионов. Что такое десять миллионов в Китае 70-х годов? Ну, конечно, не сравнить с настоящими нефтяными магнатами, с крупными государственными компаниями и гигантами киноиндустрии. Но здесь, в Городе Дьявола, компания Джона и Фрэнка определённо самая крупная. Хотя зарегистрированных компаний тут немного. Конечно, есть свои причины, почему их дело так выросло и стало приносить такие огромные прибыли. И особая причина... Едва войдя в дом Фрэнка, Энни заметила Ю Ци и радостно воскликнула: – Управляющий магазином! Почему вы тут? Фрэнк с недоумением посмотрел на Ю Ци. Ю Ци всегда лишь наблюдал и никогда сам не заговаривал с Энни. Фрэнк следил за этим с тех пор, как Энни вернулась к жизни. Намеренно или нет, но он старался держать Энни подальше от Ю Ци, даже во время вечерней прогулки. А теперь, похоже... Энни и Ю Ци знакомы давно? Ю Ци заметил недоумение Фрэнка, покачал головой, давая понять, что тот ошибается. Затем спокойно и отстранённо посмотрел на Энни: – Ты не вернула книги, которые у меня брала. Я пришёл сегодня напомнить, чтобы вернула их. Энни высунула язык: – Ой, забыла. Но в той книге, что вы дали, ничего не было. Я её использовала как черновик. Так можно? Юки поднял брови. Содержимое книг, которые видят все, кто входит в Земную Библиотеку, отличается. Люди, подобные Энни, не могут видеть никакого содержимого... Ох, стоит ли говорить, что она простодушный ребёнок... Вздохнув про себя, Юки кивнул: – Всё в порядке, я возьму её с собой завтра, когда вернусь. Энни удивлённо посмотрела на Фрэнка: – Папа, управляющий останется у нас сегодня ночью? Фрэнк ласково потрепал Энни по волосам: – Да, брат Юки́ останется у нас сегодня, потому что он делает ремонт и прибирается дома. – Правда? А можно я попрошу управляющего поиграть со мной? – с нетерпением спросила Энни. Юки почесал подбородок, а Фрэнк тоже смотрел на Юки. Юки вздохнул и покачал головой, ему не то чтобы не нравились девчонки, просто Юки ещё не был признан волей вселенной и сам по себе не существовал. Если Энни слишком близко к нему подойдёт, её собственное ощущение существования будет становиться всё тоньше. Энни надула губки, а её большие глаза наполнились слезами... Юки: – ...Но я могу попросить Язу поиграть с тобой завтра. Глаза Энни внезапно загорелись, и слёзы, только что стоявшие в глазах, бесследно исчезли: – Правда? Энни посмотрела на Юки с удивлением. Юки отвернул лицо в сторону: – Э-э, правда. Яза, прости, я правда не хотел этого делать. – Ура! Здорово! Я завтра надену платье принцессы и с сестрой Язой! Юки: – ...Меня ведь не побьют, правда? После того, как Энни убежала припрыгивая, Фрэнк с некоторым смущением посмотрел на Юки: – Ну, возможно, я слишком балую её... Юки поднял брови: – Возможно? Фрэнк: – ...Ну, я просто люблю Энни. В конце концов, она моя дочь. Юки слегка улыбнулся, потрогал подбородок, немного подумал и сказал: – Как насчёт того, чтобы ты разрешил мне стать крестным отцом Энни? Фрэнк на мгновение замер, затем посмотрел на Юки... Когда он увидел, что Юки с серьёзным выражением лица трогает подбородок, его выражение сразу же изменилось: – Нет! Нет! Нет! Только не это! Нет! Невозможно! Юки моргнул, выглядя смущённым... **Почему никто не хочет, чтобы я был крестным?** – Черт возьми! Почему никто из вас не хочет, чтобы я стал его крестным? В Европе и Штатах, говорят, это очень популярно – находить крестных для своих детей. Глядя на единственную прибрежную гостиницу в городке, Юки все еще находился в замешательстве. Неужели он настолько неприятен? Только что Фрэнк буквально оттащил его, усадил в машину и привез сюда, сняв для него президентский люкс. Видимо, Фрэнк ни в какую не хотел, чтобы Юки оставался у него дома. Эта гостиница находилась в получасе езды от Города Дьявола. Она была построена на скале у моря, и гости могли слушать шум волн, разбивающихся о камни. В ней было все необходимое: удобства, расходные материалы и даже специальная команда горничных для обслуживания постояльцев. Конечно, цены здесь были заоблачные, и предназначена гостиница была для богатых туристов. Хотя, по правде говоря, основной ее бизнес не был связан с обычной сдачей номеров. А сегодня… Сегодня Юки хотел сделать тест на коронавирус, ведь нужно было уложиться в 48 часов. Он поспрашивал и узнал, что общественные пункты тестирования закрылись. Теперь, чтобы сделать тест, нужно было либо идти в поликлинику, либо платить самому. Сам тест стоил всего три юаня, что было совсем недорого. Но вот незадача, поликлиника находилась за километр, а по пути – три-четыре светофора. Пешком идти далеко, а ехать на велосипеде – так вся экономия на тесте пропадет. Пришлось бы ехать на автобусе, а потом все равно идти пешком. Получалось почти то же самое, что идти сразу пешком. К тому же охранник в его доме сказал, что спешить с тестом не нужно. Достаточно делать его раз в три дня. Пусть, мол, приходит послезавтра – это как раз 72 часа. Юки хотелось петь, но не от радости. [Конец главы]