«Я не стал расспрашивать, просто спросил, живёте ли вы вместе», — небрежно ответил Джирайя.
— Нет, — Наруто спокойно налил сок в чашки себе и Ино. — Только такой первокурсник, как ты, мог задать такой скучный вопрос.
«Я просто присматриваю за тобой», — сказал Джирайя с застенчивой улыбкой, делая глоток своего напитка.
«Хорошо, спрашивай о чём хочешь», — ответил Наруто, не желая ставить Джирайю в неловкое положение, поэтому притворился безразличным.
Он подошёл и сел рядом с Ино, затем посмотрел на Джирайю и спросил: «Ты уезжаешь завтра?»
«Да», — зевнул Джирайя. Поскольку речь шла о секретах деревни, он не стал вдаваться в подробности.
Разговор естественным образом вернулся к Наруто и Ино, и Джирайя непринуждённо задал несколько простых вопросов, например:
«Ты сам приготовил этот суп?»
«Нет, это сделала Ино», — небрежно ответил Наруто.
«О, я как раз думал, почему он показался мне таким особенным. Она готовила его у тебя на кухне? Значит, вы часто видитесь?» — Джирайя, умелый собеседник, умело продолжил расспросы.
«Да, мы часто тусуемся. Это нормально для хороших друзей, верно?» — серьёзно ответил Наруто.
Ино, с другой стороны, была на грани слёз. Она неловко сидела, а её лицо пылало от смущения. Она взглянула на Джирайю, затем на спокойного Наруто и почувствовала, как её лицо с каждой секундой становится всё краснее.
В глубине души она возмутилась: «Что значит «мы хорошие друзья»?! Разве нельзя было немного приврать? Хоть лгать старшим и нехорошо, но это уже слишком».
"Он определенно делает это нарочно! Фут-фетишист! Бессердечный флирт! Иди к черту!"
«Вот как? Хорошие друзья, да… Неудивительно, что вы так хорошо ладите. Когда вы познакомились?» — небрежно спросил Джирайя, беря немного еды.
«Мы давно знакомы. Мы сблизились после окончания Академии», — честно ответил Наруто, потягивая свой сок.
Ино, стоявшая рядом, настолько оцепенела от услышанного, что испугалась, как бы Наруто не сболтнул чего лишнего. Поэтому она быстро и незаметно сунула руку под стол и ущипнула его за талию через тренировочную одежду.
Последний оставался невозмутимым, лишь улыбнулся, бросив на неё быстрый взгляд, хотя его веки слегка дрожали.
Увидев это, Ино довольно ухмыльнулась и сделала вид, что ничего не произошло.
При свете дня Джирайя держал чашку в одной руке и медленно потягивал напиток. При виде того, как они общаются, на его лице появилась улыбка, и он вдруг почувствовал себя немного родителем.
«Вы, ребята, говорили о праздновании Нового года, так что, по логике вещей, мы должны пойти в храм вместе. Но на улице такой сильный снегопад, что в этом нет необходимости», — заметил Джирайя.
Джирайя никогда особо не любил такие шумные мероприятия. Если бы сегодня не шёл сильный снег, он, возможно, задумался бы об этом. Но из-за плохой погоды идти в храм не казалось ему уместным.
«На самом деле в этом нет необходимости», — согласился Наруто и отвернулся, чтобы посмотреть в окно. Под жёлтыми уличными фонарями крупными хлопьями падал снег.
Они задержались ещё ненадолго, болтая на более лёгкие темы. Благодаря богатому опыту, полученному Джирайей во время путешествий, его разговоры всегда были интересными и забавными. Пока они разговаривали, атмосфера за столом стала более непринуждённой, и Ино слушала с горящими глазами, получая огромное удовольствие.
Большую часть разговора вели Наруто и Джирайя, а Ино время от времени вставляла свои пять копеек. В остальное время она молча слушала, как внимательная слушательница.
Джирайя впервые увидел Наруто таким приятным глазу, и его не покинуло редкое чувство гордости, как будто этот обычно бессердечный парень наконец-то повзрослел.
Довольный таким настроением, Джирайя выпил ещё несколько чашек.
В ярко освещённом идзакая Джирайя всё больше пьянел. Наруто поставил стакан с соком и вдруг спросил: «Первый мудрец, у неё возникли проблемы с тренировками. У тебя есть какой-нибудь хороший совет?»
«Что за неприятности?» — Джирайя поставил чашку и спросил с улыбкой.
«А?» — Ино, совершенно сбитая с толку, резко повернула голову и в шоке уставилась на Наруто. Поняв, что он имеет в виду, она быстро схватила его за руку и стала отрицать: «Я не!»
Она повернулась к Джирайе, качая головой, как погремушкой.
«Джирайя-сама, не слушай его! Он просто всё выдумывает!»
Наруто закатил глаза и ничего не ответил. Взгляд Джирайи на мгновение смягчился, а затем он улыбнулся. Он совсем не боялся, что Наруто доставит ему неприятности. Самой большой проблемой было то, что Наруто никогда ни о чём его не просил.
«Возможно, от меня будет мало толку, но ты можешь спросить Цунаде. Она, наверное, не будет против взять ещё одного ученика. Или ты можешь спросить Утатанэ Кохару. Эти старики обычно без дела не сидят».
«Это...» Ино потеряла дар речи.
— Хорошо, — кивнул Наруто.
— Что значит «хорошо»? — Ино потянула Наруто за руку и тихо спросила.
Наруто проигнорировал её, встал и сказал Джирайе: «Снег идёт всё сильнее. Нам пора возвращаться».
«Идите, идите», — Джирайя с улыбкой махнул им рукой, испытывая смешанные чувства. После того как он полжизни провёл в странствиях, он впервые ощутил горько-сладкую тяжесть ответственности.
«Будь осторожен в пути».
«Понял».
«Простите, Джирайя-сама. Он просто иногда несёт всякую чушь! Пожалуйста, не принимайте его слова всерьёз…»
Ино извинилась, но не успела она договорить, как Наруто уже оттащил её.
На полпути Наруто снова остановился и обернулся, чтобы посмотреть на Джирайю, серьёзно предупредив его: «Не умирай там, Первый Мудрец».
«Чёрт возьми! Мелкий негодник, я с горы Мьёбоку…» — начал возражать Джирайя, но Наруто уже увёл Ино подальше и открыл у двери большой чёрный зонт.
Джирайя некоторое время наблюдал за ними, а затем вдруг с облегчением улыбнулся. Он встал, всё ещё слегка пьяный, и пробормотал себе под нос: «Что ж, больше пить нет смысла».
«Лучше сначала разберись с этим. В конце концов, мой глупый ученик редко о чём-то просит, а в ночной жизни Конохи уже не так много развлечений».
По дороге домой снег повалил густым слоем.
Они шли бок о бок в тишине, укрывшись под большими чёрными зонтами.
«Почему ты сказал это раньше?» — Ино нарушила молчание и слегка повернула голову, чтобы взглянуть на профиль Наруто.
«Я просто спросил, между прочим».
«Я знаю, что ты делаешь это ради моего же блага, но это неуместно», — сказала Ино с немного смущённым выражением лица. «Это был Джирайя-сама. Я не хочу, чтобы он думал, что я...»
«Он не будет слишком много об этом думать. Я никогда его ни о чём не просил». Наруто остановился, и зонт тоже замер.
«Он будет счастлив и, в свою очередь, тоже проникнется к тебе симпатией».
Ино внезапно потеряла дар речи, её чувства смешались. Она поняла, что, возможно, ступает в глубокую яму, из которой не сможет выбраться, если не остановится прямо сейчас.
«Зачем ты так стараешься ради меня? Я просто жаловался. Даже если я стану обычным шиноби, со мной всё будет в порядке».
«Я — наследник клана Яманака. Возможно, в будущем я унаследую должность своего отца и буду работать в отделе разведки или в отделе допросов. На самом деле, даже если я не добьюсь никаких успехов, это не будет иметь большого значения».
Они стояли на заснеженной улице в тёмной и безмолвной ночи. Вдалеке уличные фонари отбрасывали ровный жёлтый свет, освещая их угол.
Снежинки падали с неба, словно из гигантской воронки. Каждая снежинка кружилась в жёлтом свете и мягко опускалась на большой чёрный зонт.
Сильный снегопад издает тихий шуршащий звук, словно кто-то проводит кистью по рисовой бумаге.
После того как Ино закончила говорить, лицо Наруто осталось бесстрастным. Он не стал с ней спорить, а просто молча наблюдал.
Наруто наконец заговорил только после того, как Ино неловко отвернулась, избегая его взгляда.
«Разве это не здорово?»
«Я не знаю», — Ино упрямо покачала головой. «Это хорошо, но я чувствую, что это слишком тяжело для меня, и я не смогу отплатить тебе тем же».
Наруто некоторое время смотрел на её милое личико, смущённый её реакцией. Ему казалось, что это пустяк.
Неважно, сам ли он спросил Цунаде или попросил об этом Джирайю. На этот раз Наруто просто позволил Джирайе выступить в роли посредника.
А зная характер Джирайи, можно предположить, что он сначала спросит Цунаде, прежде чем идти к Утатанэ Кохару.
«Ты несчастен?» — серьёзно спросил Наруто.
«Нет!» Ино сама не понимала, что не так. Она вдруг осознала, что всё изменилось и что Наруто, похоже, прекрасно справляется без неё.
«Будь то Джирайя-сама или Цунаде-сама, они оба хорошо к нему относились. Благодаря их силе и статусу клан Яманака не имел для них особого значения».
Ино тоже хотела спокойно принять его доброту, но если отношения не были равноправными... Но потом она задумалась и поняла, что раньше, когда между ними не было большой разницы, она была такой же, как он.
Она понимала, что ведёт себя неразумно, поэтому хотела как можно скорее уйти, спрятаться в своей постели и всё обдумать. Завтра, после хорошего ночного сна, ей станет лучше.
«Пока ты не несчастна...» Наруто не стал задумываться о её чувствах и с улыбкой сказал: «Я думал, ты так расстроишься, что побежишь домой, нырнёшь под одеяло и будешь плакать».
— Ты!
Ино почувствовала себя совершенно беззащитной и смутилась так, что готова была взорваться. Она сжала губы в тонкую линию и, дрожа от гнева, указала на Наруто.
«Я бы никогда! Зачем мне вообще с тобой разговаривать! Делай что хочешь! Я не собираюсь беспокоиться о том, чтобы вернуть тебе долг, придурок!»
Услышав это, Наруто радостно рассмеялся.
«Так не пойдёт. Я купил тебе новую одежду».
«Ах! Иди и надень его на себя! Чёртов извращенец!» Ино ударила его, её грудь вздымалась от гнева.
«Я мог бы надеть их сам, но будет обидно, если никто этого не оценит». С этими словами он схватил её за руку и крепко сжал, как будто ничего не произошло.
Ино широко раскрыла глаза, глядя на Наруто, который был так близко к ней. Она не знала, куда деть вторую руку. От его горячей руки у неё забилось сердце.
Она вдруг поняла одну вещь: как бы он ни изменился, в этом возрасте, когда возможно всё, это было не ошибкой, а благословением.
«Хочешь, я провожу тебя до дома?» — спросил Наруто.
«Кланы Ино-Шика-Чо празднуют Новый год вместе, так что моих родителей, скорее всего, сейчас нет дома», — сказала Ино, прикусив нижнюю губу.
«Тогда пойдём домой», — сказал Наруто.
Обновлено: 16.02.2026