Глава 58 — Глава 58

Орочимару сбежал. По сравнению с тем, что описано в оригинале, он дезертировал почти на десять лет раньше. На данный момент об этом знает лишь узкий круг людей. В последние годы Орочимару настолько мало показывался на публике, что когда он исчез из деревни, никто даже неMог заметить сразу. Даже Цунаде, его коллега по команде, не ожидала, что встреча Орочимару с Гэн Чэ окажется их последней. Прошел уже месяц. Из клана Учиха пришли хорошие вести – Уchiha Микото, жена главы клана Учиха Фугаку, беременна. Гэн Чэ узнал об этом от Роппудзику. «Учиха Итачи...» – тихо пронеслось в мыслях Гэн Чэ. Честно говоря, комментировать поступки этого так называемого "доброго брата", Гэн Чэ не хотел и не собирается. В личности Учихи Итачи, словно в зеркале, отразилась вся сложность человеческой натуры. Но одного хотелось точно: если у Гэн Чэ когда-нибудь будет сын, он не хотел бы, чтобы тот пошел по стопам Учихи Итачи. В таком случае, он предпочёл бы просто прибить его к стене. По сравнению с ним, Сын претендующий на роль великого мастера, казался куда более нормальным. И вот, пока Учиха Фугаку был в восторге от известия о рождении своего знатного сына, Внезапно он вспомнил о гении своего клана, который обучался у Орочимару. Он надеялся, что Учиха Шисуи станет помощником для его сына. – Фугаку, я как раз собирался тебе об этом рассказать, – вздохнул с дымом старый Хокаге, обращаясь к Учихе Фугаку, который спрашивал о Шисуи. – Шисуи ... к сожалению, он погиб. Это сделал Орочимару. К тому времени, как наши люди добрались туда, он уже сбежал! ... ... Возле ручья на окраине Конохи – На костре, на вертеле, жарился огромный кабан размером с бегемота. Гэн Чэ подкинул в костер дров, подума: наверное, Учиха Фугаку сейчас уже закинув ноги домой. Внезапно из зарослей, что были за его спиной, медленно вышла тень. Это был Орочимару – тот, кого Коноха объявила ниндзя-отступником. – Политические приемчики Сарутоби-сенсея оказались мощнее, чем я думал, – он сумел полностью переключить ненависть Клана Учиха на меня. – Даже в голоcе Орочимару прозвучала легкая злость. – Ну что, как прошло? – Генто, отрывая кусок свиной ноги, спросил, не оборачиваясь к Орочимару. – Взял тебя Акацуки? – Не ожидал, что из троих сирот, которых когда‑то подобрал Джирайя, вырастут такие способности. Но жаль, Генто-кун, в этот раз у тебя ничего не вышло – они не согласились. Все-таки я сейчас отступник, да и однажды собирался их убить. Но я правда не думал2 что у одного из этих ребят окажутся глаза, как у Рикудо Сенина… Когда Генто уходил, он посоветовал Орочимару, которого теперь заклеймили как отступника Скрытого Листа, присоединиться к Акацуки. Но, судя по рассказу Орочимару, у него ничего не вышло. И это неудивительно. Сейчас лидером Акацуки был Яхико, а Нагато ещё не перешёл на темную сторону. Конечно, они не могли принять Орочимару, который был предателем и когда-то хотел их убить. – Жаль, – сказал Генто, бросая последнюю косточку слюнявым ниндзя-псам, сидящим рядом, и поворачиваясь к Орочимару. – Но раз так, не мог бы ты присмотреть за Акацуки? Именно они изменят мир. – Хе-хе, – Орочимару облизнулся. – Даже если бы ты не сказал, одного только того, что у рыжего мальчишки есть глаза Рикудо Сенина, хватило, чтобы разжечь мой интерес. Внезапно Орочимару сменил тему и спросил: – Кстати, Генто-кун, когда ты собираешься осуществить план разрушения Конохи? Я уже не могу ждать... В оригинальной книге Орочимару напал на Коноху с целью, которую Сюань Чэ, попаданцу, было трудно понять. Одна из причин нападения, несомненно, заключалась в желании заполучить Саске. Но когда Какаши запечатал ему Проклятую печать Небес, Орочимару мог бы забрать Саске тогда же, но не сделал этого. К тому же, помимо убийства Хирузена ценой своих рук, он совершил еще несколько грандиозных поступков, которые серьезно пошатнули основы Конохи. Я так и не мог понять, чего он добивался. Но сейчас он действительно хочет разрушить Коноху. В итоге, хотя он и хладнокровный, как змея, он всё же человек, а не сама змея. Не отвечать на удар, когда тебя бьют, — это совсем не в его стиле, не в стиле Орочимару. – Я волнуюсь не меньше тебя, но такие дела требуют времени. Ты, кто так часто имел дело со старейшинами, должен знать это лучше меня, верно? – риторически спросил Сюань Чэ. – Хе-хе… if у тебя будет возможность передать господину Хирузену парочку «подарков», не забудь сообщить мне, – усмехнулся Орочимару дважды, затем медленно отступил и полностью исчез в лесу. Всего за один день новость облетела все улочки и переулки деревни Коноха. И обычные жители, и ниндзя, которых можно было встретить на улице, имели на лицах либо панику, либо полное неверие. Когда трое – Какаши, Обито и Асума – вернулись в деревню после выполнения миссии ранга C, они вскоре услышали от жителей: – Орочимару-сама сбежал? – Гений клана Учиха умер! – Кто же будет Четвертым Хокаге после этого? – Эй, эй, что происходит? – Обито был напуган и не мог поверить своим ушам. – Мы же всего день отсутствовали в деревне, что тут творится? Лицо Какаши выражало полное изумление: – Орочимару-сан… побег, сбежал? Асума нахмурился, он искал силуэт Куренай Юхи… Бесполезно. Лицо Минато Намиказе было непривычно серьезным. Он тут же приказал распустить группу и поспешил к административному зданию. Хорошо, вот перевод на русский язык: **PS: Прошу поддержать меня волной (потоком) данных, безумно нуждаюсь в припасах (на полках), спасибо.** Вот несколько вариантов того, как можно перевести эту фразу, сохраняя при этом смысл и контекст: * **PS: Прошу вашей поддержки данными, мне безумно нужны запасы (на складе), спасибо.** (Чуть более формальный вариант) * **PS: Нужна ваша помощь с данными, мне очень не хватает запасов, спасибо.** (Более разговорный вариант) * **PS: Пожалуйста, поддержите меня данными, очень нужны припасы на потом, спасибо.** (С акцентом на будущие запасы) Выбор наиболее подходящего перевода зависит от конкретного контекста, в котором используется эта фраза. Однако все они передают основную идею: автор просит о поддержке (в виде данных) и говорит о нехватке запасов.