На рынке он за последние наличные — всего несколько сотен юаней — арендовал электрический трёхколёсный мотороллер. Нашёл уединённое место, достал из Пространства немного овощей и накидал их в кузов, на глаз прикидывая: фунтов пятьсот, не меньше.
Мысленно всё выглядело прекрасно, но реальность оказалась куда суровее. Гу Хунъюй упустил один простой жизненный факт: кто вообще вечером выходит покупать овощи?. Похоже, во всём Китае он тут был в этом деле уникальным экземпляром.
Когда только приехал, он ещё стеснялся, не решался громко зазывать покупателей. Но время шло, а первая сделка так и не состоялась, и Гу Хунъюй занервничал. Наплював на так называемую «сохранность лица», он поднял голос и начал вовсю зазывать.
Его крик привлёк вокруг небольшую толпу. Люди с любопытством смотрели на доверху забитый овощами кузов, потом бросали странные взгляды на самого торговца и, так и не решившись, расходились каждый с какой‑то своей, непонятной для него мыслью в глазах. В итоге Гу Хунъюй оказался в крайне неловком положении — ни вперёд, ни назад.
Неужели всё это добро придётся везти обратно в общежитие и там «утилизировать»?. Тогда завтра, вычтя аренду за трёхколёсник, в кармане у него почти ничего не останется. Даже героя способна поставить в тупик одна-единственная монета, а уж если в реальной жизни не хватает денег, Гу Хунъюю и вовсе шагу не сделать. Бросить всё?. Пойти занимать у однокурсников, когда опять будет туго с деньгами?.
Весь такой вдохновлённый, полный энтузиазма, он выходил «в поле», а теперь чувствовал лишь разочарование и пустоту. Уже собирался было складывать товар и возвращаться, как его взгляд зацепился за фруктовые лотки, бурлящие покупателями даже в этот час. В душе кольнула досада: вот бы в Пространстве росли фруктовые деревья — цены бы ему не было.
Но сейчас, даже если прямо в эту минуту засадить всё фруктами, они всё равно не успеют вырасти. Да и денег на саженцы нет, а если бы и были, ночью их всё равно негде купить.
Он ломал голову, чувствуя, что что‑то всё время упускает. И буквально через пару мгновений его осенило. Уже было сложенные вещи он снова разложил, распахнул кузов и во всю мощь лёгких заорал:
— Подходи, народ, смотри сюда! Свежие, вкуснейшие овощи и фрукты! Если не вкусно — денег не беру! Проходили мимо — не проходите, такое один раз в жизни увидишь!
Овощи из Пространства и сырыми были на редкость вкусны. Если продавать их как фрукты, ничего страшного не случится, верно?. Лишь бы распродать то, что у него в кузове, ради этого Гу Хунъюй был готов пойти на всё. Всякие кричалки слетали с языка сами собой — что на язык просилось, то он и выкрикивал. Стоило только его голосу разнестись над ночным рынком, как вокруг снова собралась толпа любопытных.
— Ого, братец, так это у тебя всё‑таки овощи или фрукты?. — нарядная, по‑городскому модно одетая женщина, оглядев доверху набитый овощами кузов, не удержалась от шутки. — В этом ночном ряду ещё ни разу не было такого, чтобы кто‑то в это время овощами торговал. Прямо первопроходец.
Гу Хунъюй поспешил объяснить:
— Эти штуки можно и как овощи есть, и как фрукты. Не верите — попробуйте сами. Никакой химии, никакой отравы, всё чистое, зелёное, экологичное.
По взглядам он понял: народ сомневается, переживает за качество. Не говоря ни слова, Гу Хунъюй схватил помидор, поводил им по рукаву, будто вытирая пыль, и прямо при всех вгрызся.
Характерный аромат помидора мгновенно поплыл по воздуху. К тому же вид у Гу Хунъюя был такой, будто он ел не обычный овощ, а деликатес: без тени колебаний, с явным удовольствием. Не успели люди опомниться, как помидор весом под полкило исчез в его руках — он управился с ним в несколько больших, уверенных укусов.
— Молодой человек, и сколько стоят такие твои овощи-фрукты за кило? — подошла старушка, внимательно пригляделась к размеру и окраске овощей и, похоже, осталась довольна увиденным.
— Всё по пять юаней за фунт, — не моргнув глазом, ответил Гу Хунъюй. — И овощи, и фрукты. Качество гарантирую: если хоть что‑то покажется невкусным — денег с вас не возьму.
— Пять юаней за фунт?. Так это же дороже, чем на обычном рынке!. Может, уступишь чуть‑чуть? — тут же вклинилась та самая модная тётенька.
В душе Гу Хунъюй скривился. Женщина одета с иголочки, на шее — золотая цепочка, а она ещё торгуется из‑за нескольких монет. Иногда понять таких людей было выше его сил.
Ну да ладно, покупатель всегда прав. Он терпеливо пояснил:
— Пять юаней — это уже минимум, ниже никак. Вот давайте так: все могут сначала попробовать любые мои овощи или фрукты. Понравится — платите и берите. А то, что попробуете, считайте моим подарком, за дегустацию денег не возьму, договорились?.
Китайцы, чего уж, любят небольшую халяву. Та самая нарядная женщина, которая только что торговалась, была живым воплощением этого принципа. Гу Хунъюй точно попал ей в слабое место. К тому же, чтобы продать товар, мало расхваливать его до небес — в итоге решает только доверие покупателя. А в овощи из Пространства он верил безоговорочно. Если только кто‑то не придёт специально устраивать скандал, то сегодняшняя ночная вылазка должна пройти успешно.
Наконец один из тех, кто собственными глазами видел, как он уплёл помидор, решился первым «попробовать краба». Эта женщина выбрала огурец и очень осторожно откусила маленький кусочек. Но после первого укуса остановиться уже не смогла — так и доела огурец до последнего кусочка. И только потом, широко раскрыв глаза, воскликнула:
— Этот огурец — просто сказка!. Дайте мне по два фунта каждого овоща, что у вас в кузове!
Фрукты были всего лишь рекламной приманкой. На деле, если вещь по‑настоящему вкусная, покупателю уже всё равно, как ты её назвал и что там подменил. Гу Хунъюй не поверил своим ушам, даже переспросил:
— Точно?. У меня тут помидоры, огурцы, баклажаны, стручковая фасоль, зелень — вам всего по два фунта?.
— Да, по два фунта каждого! — уверенно кивнула покупательница.
— Отлично, минуточку! — Гу Хунъюй засуетился, принялся взвешивать и укладывать всё в пакеты. Когда на электронных весах набежало ровно десять фунтов, он сверху добавил ещё один помидор — сверх меры, чтобы уж точно было «с запасом».
Покупательница осталась очень довольна таким подходом. Десять фунтов овощей — пятьдесят юаней, деньги в одну руку, товар в другую — обе стороны были более чем удовлетворены.
Появился первый пример для подражания, и дело пошло. Пробовать овощи теперь желающих было хоть отбавляй, а за ними потянулись и настоящие покупатели, готовые брать мешками. Гу Хунъюй вдруг оказался по уши в работе, едва успевая обслуживать всех подряд. К счастью, в последнее время здоровье его заметно окрепло, да и занятия бессмертной техникой не прошли даром. Хоть он и крутился как белка в колесе, но, по крайней мере, не путался и не ошибался.
Вскоре кузов трёхколёсника, доверху забитый овощами, был полностью сметён наперебой — не осталось ни единого листочка. По сравнению с началом вечера, когда никто не подходил, разница была как небо и земля. Он вытащил телефон, глянул на время: уже десять часов вечера. А то бы он не прочь был ещё раз забить машину овощами из Пространства и сделать второй рейс.
К концу торговли те горожане, что успели лишь попробовать овощи Гу Хунъюя, но не успели отнять товар у более расторопных покупателей, один за другим подходили к нему. Все как один просили обязательно прийти завтра и снова торговать овощами в этом месте — обещали, что ни за что не упустят шанс поддержать его дело.
После этой вылазки Гу Хунъюй окончательно перестал цепляться за понятие «лица». Все эти условности — пустой звук, главное — реальные, ощутимые деньги в руках. Услышав, насколько высоко они оценили его овощи, он, не моргнув, соврал:
— Эта партия сегодня пришла поздновато, я и сам боялся, что до завтра свежесть потеряет, вот и поехал продавать на ночной рынок. Если вам нужны овощи, лучше приходите на обычный сельхозрынок. Я завтра с утра как раз туда поеду.
— Ладно, ладно, мы обязательно придём на рынок! — лишь после того как Гу Хунъюй несколько раз подтвердил свои слова, народ с неохотой начал расходиться. На прощание до него донёсся их разговор:
— Ты только глянь, хорошо, что я успел урвать один огурец!. Это самый вкусный огурец в моей жизни, до сих пор вкус во рту стоит. Жаль только, поздно спохватился — был бы шанс, я бы весь этот трёхколёсник подчистую выкупил.
— А я‑то что!. Ох… — вздохнул кто‑то другой. — Даже не спросил, во сколько завтра этот парень на рынок приедет! — И теперь он, видимо, успел сто раз пожалеть об этой оплошности.
— Да брось, — отозвался третий голос. — Ради таких овощей стоит подождать хоть немного, всё равно не зря.
— Ты прав, оно того стоит… — согласился первый.
— …
Обновлено: 10.07.2026