Под испуганными и ничего не понимающими взглядами пассажиров, только что убитый старый негр лежал на полу, уставившись в потолок. Из дырки между бровями сочилась кровь.
– Что происходит?!
– Зачем его убили?!
– Что, черт возьми, творится?!
Пассажиры смотрели на мертвого, и на их лицах был неподдельное удивление.
Су Хан проигнорировал их и двинулся дальше.
Тело негра медленно сползло с сиденья в проход.
Вжик! Что-то упало.
Из-под рубашки негра выпал пистолет-пулемет MP5-A.
– О боже мой!
Все удивленно повернулись и вскрикнули, увидев оружие.
– Как у этого негра могло быть оружие?!
Лэн Фэн, стоявший впереди на страже, осторожно оглянулся, оценил ситуацию, и его лицо тоже выражало удивление.
Его удивление касалось не смерти негра и не оружия.
Лэн Фэна поразило, насколько решительно и без колебаний действовал молодой Су Хан.
Большинство пассажиров не знали, что во время угонов самолетов некоторые угонщики прячутся, маскируясь под обычных людей.
Во-первых, это дает возможность нанести внезапный удар в случае нападения военных.
Во-вторых, это помогает лучше контролировать пассажиров и не давать им ничего предпринимать.
Все спецподразделения проводят учения по борьбе с угонами, чтобы проверить подобные ситуации.
«Как Су Хан мог знать об этих профессиональных вещах?!»
Лэн Фэн взглянул на Су Хана, в его голове роились тысячи вопросов.
Осмотревшись и убедившись, что других спрятавшихся угонщиков нет, Су Хан попросил всех поднять руки. После этого он повернулся и присоединился к Лэн Фэну.
Теперь все пассажиры были полностью убеждены в его способностях.
Они верили, что этот юноша обладает способностями и зрелостью, превосходящими его возраст, и является редким талантом!
«Герой из мальчишки».
– Круто!
– Он подчинился. Точно подчинился!
– И к тому же, он все еще такой handsome¹!
Слушая разговоры пассажиров, Су Хань сохранял невозмутимое выражение лица, словно все их обсуждения его не касались.
– Тот старый Черный, – Лэн Фэн держал пистолет, не отрывая взгляда от происходящего впереди, – из-за того, что спрятал пистолет под курткой, и ты увидел силуэт, верно?
– Верно, – Су Хань также сосредоточенно смотрел вперед.
– Су Хань, кто ты такой? Сначала китайские солдаты кричали на тебя, а ты понял всю эту схему угона.
– Сосредоточься, враги рядом, – серьезно сказал Су Хань.
– Эх-хе-хе, – Лэн Фэн, которого снова отчитали, беспомощно улыбнулся.
У них были разные характеры: один – простой, другой – более сложный.
Они долго охраняли переднюю часть салона, по одному с каждой стороны, но угонщики все равно не появлялись. По логике вещей, так быть не должно. Услышав выстрелы из этой части самолета, у них не было причин не прийти и не проверить.
– Если они не знают нашего расположения и огневой мощи, то не станут вот так опрометчиво идти сюда, – проанализировал Лэн Фэн. – Ветеран!
– Отступление как наступление. Давайте возьмем инициативу в свои руки, они сейчас обороняются, – Су Хань кивнул, соглашаясь. – Однако, у нас нет времени тратить столько на них. В самолете осталось всего треть топлива.
– Ты все это время считал расход топлива? – удивился Лэн Фэн.
– Ничего сложного, – Су Хань расслабил плечи.
«Ничего сложного?!» Перестрелка с угонщиками, поиск скрытых угонщиков, и еще расчет оставшегося топлива?!
– Су Хань, было очень приятно с тобой познакомиться, – искренне похвалил Лэн Фэн.
– Насколько приятно?
– Да уж… – уголок рта Лэн Фэна дернулся, и он повернувшись, указал на Старого Черного, лежащего в луже крови: – Как было бы хорошо, если бы ты был здесь.
В напряженный момент боя они могли найти время для пустой перепалки. Спокойствие этих двоих поразило пассажиров.
***
¹ handsome – красивый (англ.)
— По твоим словам, мы больше не можем ждать, только вот где сейчас враг – неизвестно, мы в очень пассивном положении, — высказал свою тревогу Лэн Фэн.
Су Хань успокоился, собрался с мыслями и твёрдо сказал:
— Перед нами комната для отдыха персонала и первый класс, а ещё дальше кабина пилотов. Операционная комната маленькая, там невозможно устроить засаду, скорее всего, они в комнате отдыха или в первом классе.
В голове у Су Ханя всплыла схема самолёта, и он анализировал каждое возможное место для укрытия.
Недавний бой плечом к плечу изменил отношение Лэн Фэна к Су Ханю. Теперь у него были все основания полагать, что Су Хань — не обычный подросток, у него были выдающиеся боевые способности. К тому же, если бы не Су Хань, он бы только что получил пулю! Это он спас ему жизнь!
— Только что, спасибо, что спас меня, Су Хань, — эмоционально произнёс Лэн Фэн.
— Сконцентрируйся! Зачем мне здесь объяснять тактику?!
Опять получив отпор, Лэн Фэн горько усмехнулся. Этот Су Хань и правда с характером! Лэн Фэн не знал, что именно из-за такого героического характера Су Хань смог всего за несколько месяцев завести много преданных друзей-наёмников.
После обсуждения они решили не сидеть без дела, а идти вперёд, искать и уничтожать всех оставшихся угонщиков.
Видя, что Су Хань и Лэн Фэн собираются продолжить двигаться вперёд и искать угонщиков, все пассажиры были очень тронуты.
— Благодетели, будьте осторожны!
— Спасибо вам, спасибо!
— Вы такие молодцы!
— Обязательно будьте целы, и мы будем ждать, пока вы вернётесь в целости и сохранности!
Спасённые пассажиры, бортпроводники и сотрудники безопасности, хоть и беспокоились о том, сколько угонщиков впереди, но сейчас, переполненные благодарностью, должны были сначала склонить головы перед Су Ханем и отдать честь! Если бы не Су Хань, все бы уже давно погибли.
Су Хан не стал скромничать, просто помахал всем рукой и спокойно принимал выражения благодарности от пассажиров. Нет, он не из тех, кто притворяется. По его мнению, так и должно быть.
– Если рассуждать здраво, – думал он, – уничтожив захватчиков, я спас самого себя. Но объективно говоря, и этих людей тоже. Так что будьте благодарны, в чём тут проблема?
– Ладно, на этом встреча с фанатами закончена, – усмехнулся Су Хан, поднимая пистолет и готовясь идти дальше. Лэн Фэн, стоявший рядом, закатил глаза.
– Су Хан! – только они собрались двигаться, как услышали возглас сзади. Обернувшись, увидели удивлённую Инь Юйцин, бегущую к ним.
– Су Хан, ты такой потрясающий, такой сильный! – Инь Юйцин прижалась к нему, на её лице читалось только одно слово: восхищение.
Глядя на хрупкую Инь Юйцин, Су Хан спросил:
– У тебя есть жвачка?
Этот прямолинейный вопрос озадачил девушку.
– Есть, есть! – очнувшись, Инь Юйцин быстро достала жвачку из кармана и протянула Су Хану.
– Хорошо, иди назад и спрячься, – взяв жвачку, Су Хан сразу же двинулся вперёд вместе с Лэн Фэном, оставив Инь Юйцин смотреть им вслед.
– Инь Юйцин, ты знаешь этого парня? – подбежала стюардесса и удивлённо спросила.
Инь Юйцин всё ещё с восхищением смотрела на удаляющуюся спину Су Хана, услышала вопрос, повернулась и серьёзно ответила стюардессе:
– Знаю. Он будет моим парнем в будущем!
**PS:** Новые книги для новичков1, прошу дарить цветы2, рекомендовать билеты3, давать чаевые4, прошу всяческой поддержки5! Кланяюсь и умоляю!!!
**Объяснение терминов (в контексте китайских онлайн-романов):**
1. **Новички (newcomers):** В данном контексте, скорее всего, имеется в виду, что автор, или его книга, является новым на платформе или в жанре.
2. **Цветы (flowers):** Символ благодарности и поддержки на многих китайских онлайн-платформах. Можно "дарить" виртуальные цветы автору в знак одобрения его работы.
3. **Рекомендовать билеты (recommend tickets):** На некоторых платформах существуют системы голосования или "билетов рекомендации", которые позволяют читателям продвигать понравившиеся книги, делая их более видимыми для других пользователей.
4. **Давать чаевые (tips):** Прямое пожертвование автору в знак благодарности за его произведение.
5. **Всяческая поддержка (all support):** Собирательный термин, включающий в себя все вышеперечисленные формы поддержки, а также комментарии2, отзывы и любую другую активность, которая помогает книге стать популярнее.
**Дополнительные варианты перевода "Кланяюсь и умоляю" (Kneel and beg):**
* **Склоняю голову и прошу!** (Менее драматично)
* **Покорнейше прошу!** (Чуть более формально)
* **Умоляю вас!** (Прямолинейно)
Выбранный перевод "Кланяюсь и умоляю" хорошо передает гиперболу и юмористический оттенок, который часто используется в таких пометках авторов, чтобы привлечь внимание и вызвать сочувствие у читателей.
Обновлено: 19.01.2026