Глава 54 — Глава 54

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала: --- "Дэдпул, ты идиот!" — раздался дикий, безумный крик. "Веном, ты, гад, грязь!" — Дэдпул ответил, не стараясь скрыть свою непристойность. В голове Дэдпула бушевали два голоса, и он, натянув на себя редкие лохмотья с земли, пробормотал: "Надо будет зайти к Бэннеру и спросить, где он покупает свои шикарные штаны. А ты, Веном, ты, гад, что, мне не нравишься? Никогда не слышал, что ты портил одежду другим." Голова Венома была в ужасном беспорядке, и он продолжал кричать: "Уэйд, ты невкусный!" "Твоя мама должна была научить тебя ругаться, но, похоже, этому тебя научил отец... Уэйд!" — Дэдпул поднял наполовину разорванную маску и надел её на голову, после чего пнул две кровавые сумки, лежащие на земле. Его голая кожа напоминала ползающую мокрицу, клетки которой постоянно мутировали, как будто он был живой раковой опухолью. Но его способность к самоисцелению была настолько мощной, что с первого взгляда становилось ясно — этот человек был ненормальным. "Веном, кто-то, похоже, хочет блевать?" — Дэдпул облизал губы и подозрительно осмотрел окрестности. "Я выплю тебя в голову!" — Веном в отчаянии завопил в голове Дэдпула. Он даже мечтал о том, чтобы сбежать с этой планеты, ведь этот чокнутый из ниоткуда был просто ужасен! Веном чувствовал, что окружён дерьмом, а мозг этого существа был пуст, как пустыня. Он чувствовал себя бабочкой, пытающейся выбраться из моря навоза, но никак не мог освободиться. Дэдпул лег на одну из сумок, глубоко вдохнул запах, который принадлежал Франклину, и поднял обе сумки одной рукой. Из своего кармана он вытащил фотографию. "Легко открыть? Моё новое задание? Он точно знает, как ценить мои таланты. После этого заказа я хочу закопать свои... в кучу денег. А ещё открыть... ну, знаешь, место прямо в спальне Профессора Икс!" "Уэйд! Твой ход!" — раздался голос из рации на земле. Дэдпул оглядел предметы в своих руках и, разозлившись, крикнул в рацию: "Ты, блин...!" Но человек на другом конце быстро оборвал связь, не дав Дэдпулу возможности продолжить ругаться. Две сумки были брошены на землю, и Дэдпул, опустившись на колени, громко заплакал: "Франклин, прости меня, воу-у-у..." Но его печаль была недолгой. Через три секунды он выхватил нож с земли, открыл рот и крикнул: "Канада!" Он скрутил ремень в руке, и в следующий момент его ужасное лицо появилось перед И Кай. "О, господи! Что это за чертовщина!" — И Кай отшатнулся на пять шагов назад, прикрыв рот рукой от отвращения. "Мерлин, я не Мерлин!" — Дэдпул достал фотографию и сравнил её с И Кай, затем перевернул её и спросил: "Это ты сверху?" "Да, это я." "Франклин! Ты мёртвый!" — Дэдпул кричал с открытым ртом, готовый броситься вперёд, чтобы отрубить голову И Кай. Но вдруг он нахмурился — что-то было не так. Оглянувшись, он обнаружил, что его талия была застрявшей в цементе. "Канада!" — он орал, взмахивая ножом, но он был слишком далеко от И Кай. Тогда он решил повернуть нож и метнул его в сторону И Кай. "Дзынь!" — нож ударился о плечо И Кай и застрял в стене за ним. И Кай скучно зевал и продолжил идти вперёд. "Ты, блин, не знаешь, что значит выйти из позиции? Надо прятаться, а то я выгляжу глупо!" — Дэдпул раздражённо развёл руками. "Ладно, Уэйд, иди поиграй где-нибудь в другом месте." "Играть?" — Дэдпул вскочил на ноги. "Бум!" — его голова идеально схватила пулю, которая летела в И Кай, и он упал на землю бездыханным. Одновременно с этим с дальнего здания раздался гневный крик: "Блин!" И Кай покачал головой, перешагнул через тело Дэдпула и ушёл вдаль. Через полминуты Дэдпул поднял голову, ощупал дыру в затылке и проклял жизнь. Его тело сдвинулось, и красный Веном окутал его. "Веном-Дэдпул атакует! Давай съедим его!" — он снова скрутил ремень, и Дэдпул исчез на месте, пока осколок его мозга упал на землю. Перед глазами И Кай Дэдпул появился снова, глядя на него с тупым выражением лица и глупой улыбкой. "Хью!" — огромный рекламный щит рухнул с неба и громогласно упал перед И Кай, загородив его от Венома, который только что собирался взять контроль над телом. "Фуу..." — И Кай закрыл глаза от отвращения, взглянул на половину руки, торчащую из-под щита, и спросил: "Уэйд, ты в порядке? Если нет, то ладно, я пойду. Свяжемся позже." Ранним утром искалеченный Дэдпул с усилием сдвинул щит, который давил на него, и выбрался наружу. "@#¥@¥" — он ощупал свою неровно сросшуюся голову, после чего без сил рухнул на землю, бормоча: "8#¥¥@!" "Ха-ха-ха-ха!" — в его голове раздался грустный смешок Венома. --- Таким образом, атмосфера безумства, хаоса и юмора оригинала была сохранена, а диалоги стали более сжатыми и понятными для русского читателя.