Вот переписанная глава на русском языке:
---
Книга магии завертелась, кольцо вспыхнуло золотистым светом, и глаза И Кай тоже засияли золотистым блеском. Внутри книги текст превратился в картины, сопровождаемые приятным музыкальным аккомпанементом и ароматом цветов, окутавших И Кай. Он видел, слышал, нюхал, постепенно начинал понимать всё это. И в этот момент перед ним открылась дверь в мир магии.
Всё в мире волшебства переплеталось и скручивалось, словно создавая узор. И вдруг к нему протянулись руки, приглашая войти. Он медленно поднялся в воздух вместе с магической книгой, и один за другим волшебные символы начали окружать его. Золотые магические узоры появились на его лице, а кольцо, слегка шевельнув пальцами, активировало магический механизм, сосредоточив всю магию на его теле.
Теперь он был за пределами человеческого восприятия. Как будто он чувствовал магию через удачу, а человеческие чувства казались слишком слабыми. Он мог только строить понимание на основе своих скудных знаний, не имея никакого представления о природе магии.
Магия, бурлящая перед его глазами, завораживала. Он с наслаждением наблюдал, как книга начала работать с противоположной стороны. Чувствуя магию, которую он заимствовал, И Кай вдруг понял, что Гвен и другие супергерои, борющиеся с преступностью каждый день, работают слишком тяжело. Возможно, он должен был им помочь.
Улыбка промелькнула на его лице. Его глаза, испускающие золотистый свет, оставались холодными. Из его уст сорвался смешанный с магией звук удачи, и он произнес равнодушным тоном:
- Сегодняшний вечер. Те, кто попытается совершить преступление, сломают ноги.
Голоса раздались в комнате, сливаясь в величественные аккорды.
В то же время по всей Америке ночью начались крики отчаяния. Все, кто пытался совершить преступление, упали на землю, сломав ноги, как только сделали первый шаг.
Гвен парила над городом, наблюдая, как один за другим преступники падают на землю. Она немного опешила. Конечно, она догадывалась, кто был за этим. Но это выглядело больше как поступок злодея.
Свистки машин скорой помощи раздавались по городу, новые жертвы падали на землю повсюду.
Боже, Гвен не знала, правильно ли это поведение или нет.
Она наклонилась к зданию, глядя на хаотичную сцену, и прошептала:
- Теперь это настоящая игра. Весь Нью-Йорк должен знать, что появился Человек, ломающий ноги.
На самом деле, в этот момент простой, но мощный проклятье удачи окутало большую часть Америки и даже распространилось на некоторые соседние страны. Мир впервые узнал о таком странном и ужасном суперсиле.
Гвен висела вниз головой на здании, чувствуя, что Нью-Йорк сошёл с ума.
Она слегка дернула паутину и полетела к другому зданию, двигаясь с ловкостью, проверяя всё вокруг. Очевидно, что ни один преступник этой ночью не останется удачливым.
Гвен услышала звук и направилась в переулок. Там она увидела грабителей, которые только что достали пистолеты и упали на землю. Гвен могла только выпустить паутину, чтобы приклеить пистолеты к земле, и, вздохнув, улетела прочь.
Она задумалась, открыла гарнитуру и произнесла:
- Простое проклятье. Многие сломали ноги.
Голос И Кай прозвучал в ответ, более спокойный, чем обычно:
- Ты тоже считаешь, что наказание слишком мягкое? Я бы сказал, что потеря ног... И это касается только обычных преступников...
Золотые глаза И Кай смотрели на магическую книгу перед ним. Его тело окутало сияние магии. Теперь он начал слышать, как магические силы общаются.
Это было общение без пяти чувств.
- Нет, тебе лучше не дай бог, чтобы кто-то узнал, что это ты сделал. Я уверена, что сегодня ночью сломают ноги немало людей.
Голос Гвен звучал приятно, но И Кай не обращал на это внимания.
Он ответил:
- А что, если их обнаружат? Я не лично ломал им ноги. Просто их ждала неудача.
И Кай вылетел из колодца, окружённый магическими книгами. Он смотрел на кричащий город.
---
В особняке Осборнов Норман Осборн смотрел на нескольких учёных с нетерпением и спросил:
- Есть ли прогресс?
Один из учёных торопливо подошёл и ответил:
- Мы сделали всё возможное. Мы улучшили зелье суперсолдата с помощью яда ящерицы, который мы извлекли тогда, но количество яда было слишком мало, и мы...
Норман уставился на учёного, его лицо, полное жестокости и безумия, стало ещё более грозным. Он снова спросил:
- Я хочу результат!
Учёный вытер пот со лба и добавил:
- Это уже удалось. Но из-за малого количества яда ящерицы мы не проводили человеческих экспериментов. Однако анализ данных показал, что вероятность успеха — 100%.
- Удачно. Спасено...
Норман наклонился вперёд, бормоча про себя. Его уставшее лицо стало ещё более безумным. Он спросил:
- Сколько зелий осталось?
Учёный замялся, достал зелье из инкубатора и ответил:
- Осталось только одно.
- Одно!?
Норман схватил зелье и с напряжением смотрел на медленно текущую зелёную жидкость внутри.
Зелье сияло в его глазах, словно драгоценный артефакт, исцеляющее святое средство.
Время идёт, время идёт, время идёт...
Один за другим голоса звучали в голове Нормана.
Он сжал кулаки, обхватил голову и заорал от боли:
- Заткнись!
Персонал отошёл назад от страха. Один из них спросил:
- Мистер Осборн...?
Норман повернул голову, его глаза наполнились кровью. Он злобно посмотрел на персонал и сказал:
- Сейчас. Человеческий эксперимент. Я буду подопытным.
- Но...
Персонал попытался возразить, но, видя глаза Нормана, полные крови, согласился:
- Хорошо, хорошо. Я готов.
Трясущийся Норман был поддержан персоналом и помещён в укреплённую кабину. Люк был закрыт, и началась настройка всех приборов для усиления тела.
Проверка была правильной. Персонал взглянул на Нормана, вставил сыворотку в прибор и включил криогенную функцию для кабины.
Один за другим данные достигли оптимального значения, и он нажал красную кнопку «Пуск».
В укреплённой камере засиял зелёный туман. Персонал наблюдал с нетерпением.
- Аааа!
Норман издал крик. Он почувствовал, как огромное количество муравьёв бегает по его телу. Зелёный газ усиления вдохнул его, глаза на мгновение стали жёлтыми с вертикальными зрачками, а на его теле появилась зелёная кожа.
Он кричал от отчаяния, его старое тело становилось сильнее, худое тело наполнялось мускулами, а дух тоже усиливался. И пока всё в его сознании становилось сильнее, один голос становился всё яснее:
- Посмотри, посмотри, кто это.
Норман скрежетал зубами от боли, открыл глаза и увидел в стеклянной двери укреплённой кабины другое зелёное лицо. Оно смотрело на Нормана с жёлтыми вертикальными зрачками и говорило:
- Это бедный Норман О. Осборн! Это Норман, которого никто не любит. О. Осборн! Это самый проклятый Норман. О. Осборн!
---
Обновлено: 17.01.2026