Глава 97 — Глава 97

97. Снова встреча с Цунаде С приходом Е Канг карета стала теснее. Нара твёрдо сидел в углу, закрыв глаза, погружённый в свою тренировку. Войдя, Е Канг заметила маленькую темнокожую красавицу, которая, сонно потирая глаза, выглядела так, словно только что проснулась. Самуи сидела рядом с Мабуи, тихо объясняя ей что-то, явно не желая общаться с Е Канг. Она больше походила на хладнокровную ниндзя. Е Канг хотела узнать больше о Нара, но, как только она собралась задать вопрос, Самуи снова прервала её: – Jeśli чегоś не فهميшь, спрашивай меня. Пана лучше не турбить, когда он отдыхает. Е Канг открыла рот. Ей показалось, что эта маленькая блондинка с открытой душой относится к ней враждебно. Впрочем, будучи взрослой и зрелой женщиной, Е Канг не приняла это близко к сердцу и стала расспрашивать о том, что её интересовало. Мабуи постепенно пришла в себя и украдкой поглядывала на внимательно слушающую Е Канг. Зрелая, величественная, изящная, красивая… Мабуи тайком глянула на две внушительные "ноши" Е Канг, опустила голову, внезапно почувствовала обиду, тихо пробормотала что-то себе под нос и больше не хотела обращать на неё внимания. Е Канг заметила взгляд Мабуи и постепенно поняла, почему эти две юные девушки настроены по отношению к ней так враждебно. Она мягко улыбнулась, не принимая их реакцию близко к сердцу. … Следующие несколько дней пути прошли без проблем. За исключением пары настырных охотников за головами, с которыми Скорпион за несколько секунд разделался, их путешествие продолжалось. Спустя несколько дней карета въехала в место, похожее на густой, нетронутый лес. Проехав по узкой дороге, они наконец добрались до цели. Перед ними раскинулся процветающий город, окруженный высокими стенами. То самое спорное, запретное место – город Таньшу. Улица Коротких Книг. Улица Куаньчжу – самое оживленное и популярное место в городе для отдыха и развлечений. Здесь можно найти всё: и игорные притоны, и цветочные магазины, и гостиницы, и таверны. Всё, что нужно для еды, питья и веселья. Особенно шумными были игорные залы и цветочные магазины. Гул оттуда стоял такой, что казалось, крыши вот-вот слетят с домов. Едва они вошли в город, как их тут же окружила шумная, бурлящая толпа. Олень человек и сопровождающие решили на время разделиться. Теневой клон повёл их искать, чем заняться: кто-то отправился в горячие источники, кто-то пошёл гулять по храмовой улице. В общем, дальше идти вместе с основным телом они не могли. Иначе, если бы Цунадэ их увидела, объяснить было бы очень непросто. Но что делать? Три хрупких человека: один постарше, двое помоложе, и среди них одна молоденькая и утонченная рыжеволосая, которую можно было бы принять за любовницу. Уже по пути на них смотрели с недобрым любопытством. Олень человек, чтобы избежать лишних проблем, решил действовать сам. ... После того как Цунадэ покинула Коноху, она поддерживала связь с Оленьим человеком. В мире Наруто уже существовало подобие радиосвязи, но для дальних сообщений чаще использовали старый проверенный способ — почтовых орлов. Сначала Цунадэ даже думала, что Олень человек погиб на войне, и из-за этого между ними возникло большое недопонимание. Но потом всё прояснилось, и они стали переписываться примерно раз в месяц. В последнем сообщении Цунаде упомянула, что в последнее время скрывается от сборщиков долгов и собирается пожить какое-то время в замке Таншу в районе Сангуи. Поэтому в этот раз человек-олень отправился прямиком в замок Таншу. Прибыв на место, он первым делом заглянул в игорный притон на улице Дуаньчжу. Там он немного расспросил игроков и без труда получил информацию о Цунаде. Меньше чем за месяц имя «Большая Жирная Овца» — так прозвали Цунаде в притоне — разлетелось среди игроков на улице Дуаньчжу. Уж больно она выделялась и уж больно щедро проигрывала деньги. Казалось, она проигрывает каждый раз, когда ставит, и чем больше проигрывает, тем сильнее ей нравится азарт. И при этом она так щедра! По сути, «Большая Жирная Овца» почти никогда не выигрывала. Стоило ей сделать ставку, как все, кто ставил на противоположное, тут же срывали куш. Вкупе с пышными формами и привлекательной внешностью Цунаде действительно привлекала слишком много внимания. Если бы ее навыки были еще более выдающимися, она бы давно тихо-мирно растворилась на улице Таншу. Когда Като искал Цунаде, он нашел ее у игрового автомата в конце улицы Таншу. Там стояла женщина в чайного цвета длинном халате с надписью «Азарт» и с заплетенными в два хвоста светлыми волосами, которая сосредоточенно смотрела на игровой автомат. Вместо нее рядом находилась девушка с короткими черными волосами до ушей, которая от волнения яростно терла глаза: – Выиграла, ты выиграла? Цунаде-сама действительно сорвала куш! Лицо Цунаде было серьезным и неподвижным, словно не она была победительницей, и она снова бросила монету. Прозвучал звук вращения барабанов. 7·7·7! Глаза Шизуне ярко заблестели, и все ее тело затряслось от волнения: – Снова, снова, снова выпало! Вот уж действительно удача Цунаде-самы в азартных играх! Шизуне видела это слишком много раз. Сначала у нее не было никакой надежды, но она не ожидала, что однажды та сможет выигрывать крупные призы подряд. Это была небывалая удача! Цунаде в третий раз бросила монету. Сделав короткий оборот, игровой автомат вновь остановился на трёх семёрках. В лоток для выплат посыпалась целая куча игровых монет. Цунаде наконец не выдержала и серьёзно сказала: – Ой, три выигрыша подряд. Такая ситуация очень странная. Боюсь, скоро будут неприятности! – А? Неприятности? Шизуне бессознательно огляделась по сторонам, боясь, что откуда-нибудь внезапно появятся прежние кредиторы. Цунаде всё ещё не хотела сдаваться, поэтому повела Шизуне попытать счастья у других игровых автоматов. Вскоре слухи о большой легкой наживе разлетелись повсюду, заставив игроков, наблюдавших за происходящим, не верить своим глазам. Выйдя из зала, Цунаде прикусила палец, долго колебалась, и наконец приняла решение: – Пойдём, Шизуне, мы не можем больше оставаться в этом месте. – А? Редко выигрывали. Шизуне ещё не привыкла и немного удивилась решению Цунаде-сама. Но как только Цунаде собралась уходить, она вдруг почувствовала за спиной знакомый запах. Не успела она обернуться, как кто-то схватил её за воротник пальто сзади: – Уходим? Куда ты собралась? Бесполезная Цунаде. Знакомые прозвища, давно забытый голос... Глаза Цунаде просветлели, но вскоре снова потускнели. Недавно её призывной зверь Слизняк специально передала ей сообщение. Призыватель из горы Мьёбоку, одного из трёх святых мест, погиб в бою. Говорят, его до смерти забил парень по имени Нара Шикато. Поскольку Слизняк знала, что призыватель из горы Мьёбоку был товарищем и другом Цунаде, она специально сообщила ей об этом. Эта новость на время заставила Цунаде не верить своим ушам. Олень-человек убил Джирайю? После этого она специально кого-то попросила разузнать в Конохе, но поскольку в Конохе был особый период, инцидент с Оленем по-прежнему был очень засекречен, поэтому она ничего не смогла узнать. Напротив, новость о дезертирстве Орочимару Цунаде услышала, потому что это вызвало слишком много шума. Но раз Улитка ей это сказал, значит, скорее всего, это правда. Если бы Олень подошел к ней раньше, она, наверное, обрадовалась бы. Но сейчас Цунаде не знала, как смотреть ему в глаза. Если Улитка не обманул, то Олень и правда убил ее единственного оставшегося друга. Этого она меньше всего хотела. И вот теперь ей было трудно представить, как с ним разговаривать. Ей хотелось спрятаться, забиться в свою нору и сделать вид, что ничего не знает. Но все эти мысли тут же разрушились, как только она услышала голос за спиной, который развеял все сомнения и переживания в ее душе. *** [Конец главы]