После школы распределение участников для спортивного фестиваля прошло гладко. Как мы и договаривались, я, Каэдэ, Никайдо и Шиндзи собирались участвовать в эстафете между классами — одной из главных дисциплин фестиваля.
— Теперь победа в эстафете у нас в кармане! Ха-ха-ха! — громко смеялся Фуджимото-сенсей, довольный нашим составом.
Все в классе смотрели на нас с уверенностью, веря, что мы оправдаем их ожидания. Если мы займём первое место в общекомандном зачёте, нас ждёт вечеринка с якинику, но даже просто выиграть эстафету было достаточно.
— Не переживай, Юя-кун. В игре с мячами Акихо-сан обещала потренировать всех, а для перетягивания каната Моги с ребятами уже полны энтузиазма! — бодро сказала Каэдэ, когда мы вернулись домой.
Она успела переодеться в домашнюю одежду, и выглядела так, будто только что зарядилась энергией для новых побед. Интересно, что её энтузиазм мгновенно передавался окружающим.
"Моги, постарайся изо всех сил! Я буду за тебя болеть!" — достаточно было этой фразы, чтобы он и его друзья мгновенно завелись.
— Каэдэ, можно спросить? — внезапно обратился я к ней.
— Конечно, что случилось, Юя-кун?
— Почему ты начала переодеваться прямо при мне?
Она только что расстегнула блузку и собиралась опустить молнию на юбке.
— Эх?
— Не поворачивайся!
Однако было поздно. Мой взгляд успел уловить белое кружево на голубом фоне её нижнего белья. Это выглядело, как облака в синем небе.
— Что случилось, Юя-кун? Почему ты весь красный? Неужели тебя смущает мой наряд? — спросила она с невинным видом, медленно приближаясь ко мне.
— Пожалуйста, не подходи ко мне в таком виде! И, ради всего святого, надень что-нибудь сверху!
Она только засмеялась и подошла ближе, обняв меня за талию.
— Юя-кун, ты такой милый, когда смущаешься. Что, если я скажу, что специально переодевалась, чтобы заставить тебя раздеть меня?
— Ч-что ты имеешь в виду?
Её лицо приблизилось к моему, а голос стал ещё более соблазнительным.
— Я хочу, чтобы ты помог мне снять одежду... или... может, лучше просто обними меня? — шепнула она, крепче прижавшись ко мне.
"Ну всё, Каэдэ. Если ты так настаиваешь, я превращусь в волка."
— Эх? Юя-кун, что ты...
Я взял её на руки, отнёс к кровати и осторожно положил, опираясь на кровать рукой, словно делая "бед-бэнг".
— Юя-кун!? Ты что, правда собираешься... съесть меня!?
— Каэдэ, ты ведь знаешь, что нельзя так дразнить? Ты сама провоцируешь меня.
Я приблизил лицо к её шее, откуда исходил свежий цитрусовый аромат, смешанный с лёгким запахом её кожи.
— Юя-кун, ты... ты дурак! — прошептала она, краснея ещё сильнее.
Каэдэ была такой милой, что я просто не мог удержаться от того, чтобы крепко обнять её.
— Всё хорошо, я просто шучу.
— Ууух... моё сердце не успокаивается, Юя-кун. Ты должен взять за это ответственность.
Я сел на кровать и нежно обнял её, а она прижалась ко мне, будто кошка, которая только что получила свою порцию ласки.
— Пожалуйста, погладь меня ещё, Юя-кун. Это так успокаивает...
— Конечно, принцесса.
Я продолжал держать её в объятиях до тех пор, пока она не осталась довольна.
----------------------
Перевод - Eszramore
Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.
Ссылка ниже
https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105
Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through
Обновлено: 12.01.2026